Lagu lain dari Pezet
Lagu lain dari Lua Preta
Lagu lain dari Oskar83
Deskripsi
Vokalis: Pezet
Produksi musik: Lua Preta
Vokalis : Oskar83
Penulis Lirik Komposer: Jakub Smogur
Penulis Lirik: Jan Paweł Kapliński
Penulis Lirik: Oskar Tuszyński
Lirik dan terjemahan
Asli
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor
Jego oczy jakby płoną ale nie ma w nich wyrzutu
Wypielęgnowaną dłonią sięga Vise
Hol wypełnia blask wypastowanych butów
Jego perfum wonią hotelowy kibel
Jest dość niski krępy, nogi trochę krzywe
Śnieżnobiałe zęby, garnitur ma drogi
Pali cienkie vouge'i, pije drogie wody prócz tego żadnych używek
I chwilę czeka w lobby przy espresso doppio, nim przyjedzie szofer
Wczoraj późną nocą, ona pieszo, boso nie wiadomo po co
Gdzieś przy ciemnej szosie szła
Ustalają dokąd i czemu w samej bieliźnie
Monitoring złapał jej podbite oko
Dziś mówili w tv i pisali w vivie, że jest tamtą aktorką
Którą mógłbyś znać bliżej gdybyś wymieniony wyżej
Czytał lub oglądał ale przecież morda chuj w tą telewizję
Jego twarz nie jedną nosi bliznę zleca wiele takich spraw
Kiedy idzie spać, a miasto idzie ćpać nie jedna sprawa cichnie
Kiedy robi wydech w Wiśle
Dziś gdzie znaleźli jej ciało przy kajakowym spływie
On dawno tego nie robił choć to w sumie jego hobby
Chętnie to załatwił osobiście
Więc czekał chwilę, aż zamilknie
Gdy podpalił ją jakby snop siana, chwilę myślał o dzieciństwie
Bo i wtedy lubił się zabawić w piromana
I sosem Kikkomana polał maki zamówił sukiyaki
Do apartamentu skąd rozciąga się Warszawy panorama jak jej flaki
Które wyciął bez wahania, wiele razy tak już wielu ludzi zabił
Jakby zbierał znaczki lub gonił mieszkania
Później gdzieś w sypialni zasnął i jak dziecko spał do rana
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Że się mnie boją, mówią twarze pod shopping center z bilboardów
A niech się mnie boją, to przez tą w ręce pętlę z paracordu
To nie dla rekordu i nie chodzi tu o różnicę poglądów
A o to, że nieoddany pieniądz jak szkorbut
Tworzy braki w uzębieniu, potem kondukt
Sen sztywny mam jak typ wpięty pod respirator
Czy zasłużył, nie pytał baton
On tłumaczył lecz nie był objęty erratą
Na jeden mój wdech trzech z brechami go otacza jak Stafford
A na jeden mój wydech za to
Czterech opłaca mój sen biurokratom
Przyjazne twarze i nazwiska, śni mi się na przykład twarz ministra
Mam adresy ich żon, matek, kochanek
I jaki ich dziecko kolor ma tornistra
Hajs się leje jak waha na BMW z kanistra
Na sen nie muszę się sztachać i nie potrzebuję pigułeczek z blistra
Przyjaźnie chowam bezkompromisowo, one spać mi nie pomogą
Nie to co Glock i nie to co box z pestkami pod głową
Podobno mocny, stabilny sen społeczną jest chorobą
Masz z tym problemy a nie jesteś winny, uczyć się jest od kogo
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada yang bisa dilakukan
Não Shinto Dor
Matanya tampak menyala-nyala, tapi tidak ada penyesalan di dalamnya
Dia meraih Vise dengan tangan terawat
Aula dipenuhi kilau sepatu yang dipoles
Parfumnya berbau seperti toilet hotel
Dia cukup pendek dan kekar, kakinya agak bengkok
Gigi seputih salju, setelan mahal
Dia merokok Vogue tipis-tipis, minum air mahal, dan tidak mengonsumsi stimulan apa pun
Dan dia menunggu sebentar di lobi sambil minum espresso doppio sebelum sopirnya datang
Kemarin larut malam, dia berjalan kaki, bertelanjang kaki, entah kenapa
Dia sedang berjalan di suatu tempat di sepanjang jalan yang gelap
Mereka memutuskan di mana dan mengapa mengenakan pakaian dalam mereka
Pengawasan menangkap matanya yang hitam
Hari ini mereka berkata di TV dan menulis di Viva bahwa dialah aktris itu
Yang mana mungkin Anda lebih tahu jika disebutkan di atas
Dia membaca atau menontonnya, tapi dia tidak peduli dengan TV
Wajahnya mempunyai lebih dari satu bekas luka dan dia melakukan banyak hal semacam itu
Ketika dia tertidur dan kota tersebut menggunakan narkoba, tidak ada satu hal pun yang berjalan dengan tenang
Saat dia menghembuskan nafas di Sungai Vistula
Hari ini, di mana mereka menemukan tubuhnya saat berkayak
Sudah lama sekali ia tidak melakukannya, padahal itu hobinya
Dia dengan senang hati mengaturnya secara langsung
Jadi dia menunggu sebentar sampai dia terdiam
Saat dia membakarnya seperti seikat jerami, dia memikirkan masa kecilnya sejenak
Karena itupun dia suka bermain pyromaniac
Dan dia menuangkan saus Kikkoman ke maki dan memesan sukiyaki
Apartemen ini menawarkan pemandangan Warsawa yang indah
Yang dia tebas tanpa ragu, dia sudah membunuh begitu banyak orang berkali-kali
Seperti dia sedang mengumpulkan prangko atau mengejar apartemen
Kemudian, dia tertidur di suatu tempat di kamar tidur dan tidur seperti bayi sampai pagi hari
Tidak ada yang bisa dilakukan
Tidak ada yang perlu dilakukan
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Wajah-wajah di depan pusat perbelanjaan yang ada balihonya mengatakan mereka takut padaku
Biarlah mereka takut padaku, itu karena tali paracord di tanganku
Ini bukan untuk dicatat dan bukan tentang perbedaan pendapat
Dan uang yang belum dibayar seperti penyakit kudis
Ini menciptakan gigi yang hilang, lalu berlubang
Tidurku kaku seperti seseorang yang menggunakan ventilator
Apakah dia pantas mendapatkannya bukanlah pertanyaan bar
Dia menerjemahkan tetapi tidak tercakup dalam kesalahan tersebut
Untuk setiap napas yang kuhirup, tiga orang mengelilinginya seperti Stafford
Dan untuk salah satu hembusan napasku untuk ini
Empat membayar tidur saya kepada birokrat
Wajah dan nama yang ramah, saya bermimpi tentang wajah menteri misalnya
Saya memiliki alamat istri, ibu, dan kekasih mereka
Dan apa warna tas sekolah anaknya?
Uang mengalir ketika dia ragu-ragu membeli BMW dari tabung
Saya tidak perlu memaksakan diri untuk tidur dan saya tidak membutuhkan pil untuk melepuh
Saya menyembunyikan persahabatan saya tanpa kompromi, mereka tidak akan membantu saya tidur
Tidak seperti Glock dan tidak seperti kotak dengan biji di bawah kepalanya
Seharusnya, tidur sosial yang nyenyak dan stabil adalah sebuah penyakit
Anda punya masalah dengan itu dan Anda tidak bisa disalahkan, ada seseorang yang bisa belajar
Tidak ada yang bisa dilakukan
Tidak ada yang perlu dilakukan
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Tidak ada yang bisa dilakukan
Tidak ada yang perlu dilakukan
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)