Lagu lain dari Pezet
Lagu lain dari Auer
Lagu lain dari Piotrek Lewandowski
Deskripsi
Vokalis: Pezet
Produksi musik: Auer
Produksi musik: Piotrek Lewandowski
Penulis Lirik: Jan Paweł Kapliński
Komposer: Marek Teodoruk
Komposer: Piotr Lewandowski
Lirik dan terjemahan
Asli
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
To wykrzywia mi twarz, jakbym krzyczał, bo wtedy nie przyszłaś na czas. Z lustrzanego odbicia to wdycham.
Ona ciężko oddycha i kicha mi w twarz i biała chmura się wznosi w powietrze i ląduje za chwilę jak ptak. Na podłodze w obskurnej łazience.
Ona chciałaby więcej, choć to pierwszy raz i mój ziomek jest na nią wkurwiony, chociaż w sumie słabo go znam. Wiesz, co znaczy wejść między wrony. Zamawiamy już czwarty gram.
Gdy to piszę, jestem zmęczony. Czwarta rano, nie mogę spać, choć nie tykam tego, co oni.
Wtedy dziś mija piętnaście lat.
Ona miała włosy różowe albo coś mi pomieszał czas.
Przeczytałem to w którejś z noweli. To wcale, a wcale nie byłem ja.
Choć te impry klubowe pamiętam jak dzisiaj, gdy Cisza tu gra.
Życie szybkie jak fury sportowe i ja jak szczyt góry lodowej. Driftowałem trochę po drodze.
Dziś dryfuję sobie jak kra i próbuję w końcu ustalić, czy to ja byłem zły, czy to ty byłaś zła.
Gdy trzymałem dłoń na jej głowie, na dwa razem z tamtym kolegą.
Myślę sobie, że wszyscy są święci, gdy mówią o grzechach kogoś innego.
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem, jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
Ja nie miałem nic z tym wspólnego. Byłem tylko w tamtej łazience.
Dziś pamiętam tylko, że zgrzyta zębami i chwyta się ręką za szczękę.
I pamiętam, że znów cię nie było. Chciałem wtedy zbudować coś więcej. A może to było kiedy indziej?
Ale to była miłość. Na pewno. No pewnie. Potem jakoś po latach wpadłaś.
Chciałaś, bym cię mocno złapał za szyję.
Mierzyłaś do mnie wzrokiem, jakby to była broń, którą mnie wreszcie zabijesz. I chyba mówiłaś: "Jak tak mogłeś? " i "Czemu to kurwa zrobiłeś? ".
Nie wiem, co myślałaś. To tak nie działa.
Nie da się zabić kogoś, kto od dawna nie żyje.
Czasem myślę, czy jeszcze mam serce. Znowu piszę wersy, gdy świta. Mniej rozumiem.
Podobno mam więcej. Długo nikt mnie o to nie pytał. Spoko, nic mnie już nie dotyka.
W moim życiu jest mała dziewczynka. Pisze ten, co wiszy mu hajs.
Poza tym mieszkanie jest puste jak skrzynka.
Wtedy nikt tu kurwa nie dzwonił, choć nosiłem serce na dłoni. Spoko, nic mnie dziś nie boli. Bez znaczenia jest, co mnie spotyka.
Tylko mniej rozumiem. Mam więcej. Krew jest gorzka, a pot jest słony.
W sumie chyba wszystko jest po nic. Chcą być mną ci, co mają gdzieś domy.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hidup berlalu, siang berlalu, malam berlalu lagi. Aku lupa bagaimana rasanya merasakan sesuatu.
Saya tidak tidur lagi. Hari telah berlalu, malam pun berlalu lagi. Sebuah bayangan berjalan bersama tubuhku.
Satu tahun lagi telah berlalu. Saya pernah ingin lari dari sini. Ini adalah rumahku.
Dimana bangunan lamaku masih berdiri. Mereka bilang Beze itu kucing, kawan, dia bodoh.
Saya ingin mengalami hal seperti dia. Saya ingin menjadi seperti dia. Hidupku penuh air mata, penuh sisi buruk.
Jika Anda tahu apa yang ada di sana, Anda pasti ingin melarikan diri.
Sementara seperti seks kasual dengan mantan saya. Saya ingin tahu bagaimana rasanya akhirnya memiliki rumah.
Itu membuat wajahku berkerut seperti aku berteriak karena kamu tidak datang tepat waktu. Dari bayangan cermin saya menghirupnya.
Dia bernapas dengan berat dan bersin di depan wajahku dan awan putih naik ke udara dan mendarat dalam sekejap seperti burung. Di lantai di kamar mandi yang suram.
Dia menginginkan lebih, padahal ini pertama kalinya dan temanku kesal padanya, padahal aku tidak terlalu mengenalnya. Anda tahu apa artinya berjalan di antara burung gagak. Kami sudah memesan gram keempat.
Saat aku menulis ini, aku lelah. Jam empat pagi, saya tidak bisa tidur, padahal saya tidak menyentuh apa yang mereka sentuh.
Maka hari ini menandai lima belas tahun.
Dia memiliki rambut merah muda atau mungkin waktuku salah.
Saya membacanya di salah satu novel. Itu sama sekali bukan aku, dan itu bukan aku sama sekali.
Meski saya ingat pesta klub seperti hari ini, saat Cisza bermain di sini.
Hidup ini secepat mobil sport dan saya seperti puncak gunung es. Saya terhanyut sedikit di sepanjang jalan.
Hari ini saya melayang seperti gumpalan es yang terapung dan akhirnya mencoba menentukan apakah saya marah atau Anda marah.
Ketika tanganku berada di atas kepalanya, aku dan teman itu melakukan dua hal.
Saya pikir setiap orang adalah orang suci ketika mereka membicarakan dosa orang lain.
Hidup berlalu, siang berlalu, malam berlalu lagi. Aku lupa bagaimana rasanya merasakan sesuatu.
Saya tidak tidur lagi. Hari telah berlalu, malam pun berlalu lagi. Sebuah bayangan berjalan bersama tubuhku.
Satu tahun lagi telah berlalu. Saya pernah ingin lari dari sini. Ini adalah rumahku.
Dimana bangunan lamaku masih berdiri. Mereka bilang Beze itu kucing, kawan, dia bodoh.
Saya ingin mengalami hal seperti dia. Saya ingin menjadi seperti dia. Hidupku penuh air mata, penuh sisi buruk.
Jika Anda tahu apa yang ada di sana, Anda pasti ingin melarikan diri.
Sementara seperti seks kasual dengan mantan saya. Saya ingin tahu bagaimana rasanya akhirnya memiliki rumah.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu. Aku baru saja berada di kamar mandi itu.
Hari ini saya hanya ingat dia mengertakkan gigi dan memegang rahangnya dengan tangannya.
Dan aku ingat kamu pergi lagi. Saat itu, saya ingin membangun sesuatu yang lebih. Atau mungkin lain kali?
Tapi itu adalah cinta. Tentu saja. Tentu. Lalu entah bagaimana, bertahun-tahun kemudian, Anda berhasil menyusul.
Kamu ingin aku memegang lehermu erat-erat.
Kamu menatapku seolah itu adalah senjata yang pada akhirnya akan kamu gunakan untuk membunuhku. Dan saya rasa Anda berkata, "Bagaimana Anda bisa melakukan itu?" dan "Kenapa kamu melakukan itu?"
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan. Ini tidak bekerja seperti itu.
Anda tidak bisa membunuh seseorang yang sudah lama meninggal.
Terkadang aku bertanya-tanya apakah aku masih punya hati. Saya menulis baris lagi saat fajar. saya kurang paham.
Rupanya saya punya lebih banyak. Tidak ada yang menanyakan hal itu kepada saya untuk waktu yang lama. Tidak apa-apa, tidak ada yang mempengaruhiku lagi.
Ada seorang gadis kecil dalam hidupku. Orang yang berhutang uang padanya menulis.
Selain itu, apartemennya kosong seperti kotak.
Tidak ada seorang pun yang meneleponku saat itu, meskipun aku menyembunyikan hatiku. Tidak apa-apa, aku tidak merasa sakit hari ini. Tidak peduli apa yang terjadi padaku.
Saya hanya kurang memahaminya. Saya punya lebih banyak. Darahnya pahit dan keringatnya asin.
Lagipula, menurutku itu semua sia-sia. Mereka yang punya rumah di suatu tempat ingin menjadi saya.