Lagu lain dari Pezet
Lagu lain dari Steez83
Deskripsi
Vokalis: Pezet
Vokalis: STEEZ83
Penulis Lirik: Jan Kapliński
Komposer: Piotr Szulc
Lirik dan terjemahan
Asli
Świat nie ma sensu
Trzeba mu go nadać samemu
Ja wciąż nie mam niczego na stałe
Ale tanio się nie sprzedałem
A ty nosisz maski
Jak laski mascarę
I wysoko lecisz
Ale jesteś Ikarem
A jak spadniesz
Zobaczysz jak jest na dnie
Ja tez tam bywałem
Nie wiesz czemu, stary
Przypomnij sobie "Zbrodnie i karę"
Życie jest krótkie
I świat jest mały
Nigdy nie wiesz co będzie ci dane
Tymczasowe jest nawet twoje zdanie
I ten wbity pod skórę igłą atrament
Więc znów wracam nad ranem
Warszawa jest wtedy piękna
Gdy wschód słońca rozświetla firmament
Nic nie przyśpiesza tak tętna
Znam to miasto na pamięć
Dziś inaczej opakowane
Myślę o tym, gdy zamawiam Wakame
Polewam to Kikkoman'em
Niby wszystko jest fajne
Coś tu wisi w powietrzu
Jak pieprzone widmo przegranej
Choć dzisiaj ten granat ma jeszcze zawleczkę
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiedz ze czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Ja znowu wracam na stare śmieci
Nie Maybachem do wielkiej willi
Lecz to czasem budzi w nas dzieci
Przez to jeszcze bywamy niewinni
Zresztą sam wiesz jak ten czas leci
Wszyscy mamy już swoje rodziny
Z wiekiem szybciej mijają godziny
Choć czasem czas płynie jak ścieki i ginie, więc
Powiedz jak go zabijesz, może kurwa wrzuć go do rzeki
Zresztą tak czy siak on przeminie
Nawet jeśli mu kupisz wszystkie gadżety
Tutaj zawsze jest coś na rzeczy
W moim mieście są wiecznie rozkminy
Od początku tu żyje
I bez słów rozumiem to miasto jak w pantomimie, lecz
Liczą się rzeczy małe
To nie złote medale, detale
Ale rośnie apetyt na życie w sławie i chwale
Bo to z mlekiem wyssałem
Z metryką dostałem coś, jak to jak mam na imię
Zostaje to ze mną na stałe
W składzie mojej hemoglobiny
Czaisz, świat nie ma sensu
Sam go życiu nadajesz
Tak jak ja, gdy mikrofon odpalam
Czuję, że zaraz wszystko podpalę
Jakbym był piromanem
Typkiem od seryjnych podpaleń
Wchodzę na scenę i wszystko się staje Wielkim pożarem
I tym sie jaram
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiesz, że czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Możesz palić, możesz pic
Żalić się i jakoś żyć
I spaść i wejść na szczyt
I spaść i wejść na szczyt znów
Ale jeśli czymś się jarasz
Jak piroman, kiedy coś podpala
Jak piroman, kiedy coś podpala
To jest twoja wiara (wiara)
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Żałujesz?
A ty żałujesz?
Ja nic nie zrobiłem
No właśnie, żałujesz, że nic nie zrobiłeś?
Terjemahan bahasa Indonesia
Dunia ini tidak masuk akal
Anda harus memberikannya sendiri
Saya masih belum memiliki sesuatu yang permanen
Tapi saya tidak menjual diri saya dengan harga murah
Dan Anda memakai topeng
Seperti stik maskara
Dan Anda terbang tinggi
Tapi kamu adalah Icarus
Dan jika kamu terjatuh
Anda akan melihat seperti apa di bagian bawah
Saya juga pernah ke sana
Anda tidak tahu kenapa, kawan
Ingat "Kejahatan dan Hukuman"
Hidup ini singkat
Dan dunia ini kecil
Anda tidak pernah tahu apa yang akan diberikan kepada Anda
Bahkan pendapat Anda bersifat sementara
Dan tintanya ditancapkan di bawah kulit dengan jarum
Jadi aku kembali lagi besok pagi
Warsawa itu indah kalau begitu
Saat matahari terbit menyinari cakrawala
Tidak ada yang bisa meningkatkan detak jantung Anda seperti itu
Saya hafal kota ini
Saat ini dikemas berbeda
Saya memikirkannya ketika saya memesan Wakame
Saya menuangkan Kikkoman di atasnya
Segalanya tampak keren
Ada sesuatu yang mengudara di sini
Seperti momok kekalahan
Meski saat ini granat tersebut masih memiliki pin
Ini akan tetap bersamaku
Sesuatu seperti pendidikan yang buruk
Saya membakar jembatan seperti saya seorang pyromaniac
Saya membakar jembatan seperti saya seorang pyromaniac
Ini akan tetap bersamaku
Sesuatu seperti pendidikan yang buruk
Saya membakar jembatan seperti saya seorang pyromaniac
Saya membakar jembatan seperti saya seorang pyromaniac
Waktu terus berlalu
Meskipun hanya itu yang kamu punya di sini
Tidaklah cukup hanya memulai saja
Dan tiba di suatu tempat tepat waktu
Anda memutuskan apa yang masuk akal
Meski ada air mata di sepanjang perjalanan
Ketahuilah bahwa waktu tidak berjalan mundur
Anda tidak dapat mengambilnya kembali!
Saya kembali ke sampah lama lagi
Bukan Maybach ke vila besar
Namun terkadang hal itu memunculkan sifat kekanak-kanakan dalam diri kita
Karena itu kami masih tidak bersalah
Selain itu, Anda tahu betapa waktu berlalu
Kita semua sudah memiliki keluarga
Seiring bertambahnya usia, waktu berlalu lebih cepat
Meski terkadang waktu mengalir seperti selokan dan hilang begitu saja
Katakan padaku jika kamu membunuhnya, mungkin kamu akan membuangnya ke sungai
Bagaimanapun, itu akan berlalu
Bahkan jika Anda membelikannya semua gadget
Selalu ada sesuatu untuk dilakukan di sini
Selalu ada konflik di kota saya
Dia telah tinggal di sini sejak awal
Dan tanpa kata-kata aku memahami kota ini seperti dalam pantomim, tapi
Hal-hal kecil itulah yang penting
Ini bukan medali emas, detailnya
Namun keinginan untuk hidup terkenal dan mulia semakin meningkat
Karena saya menyusunya dengan susu saya
Dengan akte kelahiranku, aku mendapat sesuatu seperti namaku
Itu tetap bersamaku selamanya
Dalam komposisi hemoglobin saya
Anda tahu, dunia ini tidak masuk akal
Anda sendiri yang memberikannya pada kehidupan
Sama seperti saya ketika saya menyalakan mikrofon
Aku merasa seperti aku akan membakar segalanya
Seolah-olah saya adalah seorang pyromaniac
Seorang pria pembakar berantai
Saya naik ke panggung dan semuanya menjadi api besar
Dan itulah yang membuat saya bersemangat
Waktu terus berlalu
Meskipun hanya itu yang kamu punya di sini
Tidaklah cukup hanya memulai saja
Dan tiba di suatu tempat tepat waktu
Anda memutuskan apa yang masuk akal
Meski ada air mata di sepanjang perjalanan
Anda tahu bahwa waktu tidak berjalan mundur
Anda tidak dapat mengambilnya kembali!
Anda bisa merokok, Anda bisa minum
Mengeluh dan hiduplah entah bagaimana
Dan jatuh dan bangkit ke puncak
Dan terjatuh lalu bangkit ke puncak lagi
Namun jika Anda bersemangat terhadap sesuatu
Seperti seorang pyromaniac ketika dia membakar sesuatu
Seperti seorang pyromaniac ketika dia membakar sesuatu
Inilah imanmu (iman)
Saya punya pendapat dan rencana saya sendiri
Persepsi berbeda tentang dunia Anda sendiri
Saya punya pendapat dan rencana saya sendiri
Persepsi berbeda tentang dunia Anda sendiri
Apakah kamu menyesalinya?
Dan apakah Anda menyesalinya?
Saya tidak melakukan apa pun
Nah, apakah Anda menyesal tidak melakukan apa pun?