Lagu lain dari TWICE
Deskripsi
Vokal Latar Belakang: ELLEY
Direkam Oleh: Eom Sehee
Direkam Oleh: Goo Hyejin
Semua Instrumen: Jonatan Gusmark
Insinyur Master: Joseph J. Park
Direkam Oleh: Kwak Boeun
Editor Suara: Lee Changhoon
Insinyur Pencampur: Lee Taesub
Direkam oleh: Lim Chanmi
Semua Instrumen: Ludvig Evers
Penata: Moonshine
Direktur Vokal: Sophia Pae
Vokal Latar Belakang: DUA KALI
Komposer: Arineh Karimi
Penulis Lirik: Mayu Wakisaka
Komposer: Moonshine
Komposer: Nermin Harambasic
Lirik dan terjemahan
Asli
What is on your mind, when you say "fine"?
いつだって rain or shine そばにある your smile
でも近過ぎて見えない (oh-yeah, deep inside)
"I'm fine"って口癖 (heard it right) 隠す本音 (yeah)
見てなかったみたい (oh, my)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Now it's just whatever
確かに感じてた小さな signs
でも受け止められる自信がない
Yeah, it got me blind
But as we're getting older
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と heart to heart シンクロしたら
やっと気づけたの (now I know, now I know, there's more than just)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine （受け止める your heart)
Now I know, now I know, there's more than "fine"
I know you say you're good 本音は隠し (uh, uh)
闇堕ちから freeze しちゃいそうなのに
言おうとすれば choke, but I know that you're trying
So tell me (ha), so tell me (ha), whatever (ha), I'll take it (woo)
Been there done that 私も (what?)
ずっと強がっていたの (right)
Just like you
Now I know, now I know, there's more than just (now I know)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out
Let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine
（受け止める your heart）
Now I know, now I know
There's more than "fine"
その笑顔の向こう come on, let me see
渦巻いてる感情 I know how you feel
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから we're strong
And you can take your time 二人の違い
That's what I like about you
(Now I know, now I know there's more than just)
Fine, fine, fine, fine (why didn't I listen to your heart?)
Yeah, uh (I hope you know that you'll be just fine)
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine（受け止める your heart）
Now I know, now I know, there's more than "fine" (you'll be just fine)
Ha-ha, fine
I see you through the words
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang ada di pikiranmu ketika berkata “baik-baik saja”?
いつだって hujan atau cerah そばにある senyumanmu
でも近過ぎて見えない (oh-ya, jauh di lubuk hati)
"Aku baik-baik saja"って口癖 (tidak salah dengar) 隠す本音 (ya)
見てなかったみたい (ya ampun)
Bagaimana cara kerjanya?
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Sekarang terserah saja
tanda-tanda
でも受け止められる自信がない
Ya, itu membuatku buta
Namun seiring bertambahnya usia
rencana perjalanan
Bagaimana cara kerjanya?
君と dari hati ke hati シンクロしたら
やっと気づけたの (sekarang aku tahu, sekarang aku tahu, ada lebih dari sekedar)
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah
Ya, uh, jika kamu membiarkannya keluar, biarkan saja, biarkan saja, itu akan terjadi
Baik, baik, baik, baik （受け止める hatimu)
Sekarang aku tahu, sekarang aku tahu, ada lebih dari sekedar “baik”
Aku tahu kamu bilang kamu baik 本音は隠し (uh, uh)
闇堕ちから membekukan
言おうとすれば tersedak, tapi aku tahu kamu sedang mencoba
Jadi beritahu aku (ha), jadi katakan padaku (ha), terserah (ha), aku akan menerimanya (woo)
Pernahkah kamu melakukan hal itu 私も (apa?)
ずっと強がっていたの (kanan)
Sama seperti kamu
Sekarang aku tahu, sekarang aku tahu, ada lebih dari sekedar (sekarang aku tahu)
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah
Ya, uh, jika kamu membiarkannya keluar
Keluarkan, keluarkan, itu akan terjadi
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah
（受け止める hatimu）
Sekarang aku tahu, sekarang aku tahu
Ada lebih dari sekedar "baik"
その笑顔の向こう ayolah, coba kulihat
渦巻いてる感情 Saya tahu bagaimana perasaan Anda
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから kami kuat
Dan Anda dapat meluangkan waktu Anda
Itu yang aku suka darimu
(Sekarang saya tahu, sekarang saya tahu ada lebih dari sekedar)
Baik, baik, baik, baik (kenapa aku tidak mendengarkan hatimu?)
Ya, uh (Saya harap kamu tahu bahwa kamu akan baik-baik saja)
Jika Anda membiarkannya keluar, biarkan saja, biarkan saja, itu akan terjadi
Baik, baik, baik, baik（受け止める hatimu）
Sekarang aku tahu, sekarang aku tahu, ada lebih dari sekedar "baik" (kamu akan baik-baik saja)
Haha, baiklah
Saya melihat Anda melalui kata-kata