Lagu lain dari Laufey
Deskripsi
Dirilis pada: 26-11-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
The whole town is talking 'bout how you've fallen in love
I read in the papers, he's someone that girls dream about
Some kind of ruler on top of a kingdom
I'm just a jester, I'll never be him
Last night, you called to me
It almost killed me
To hear you scream my name
Your smile still kills the same
I almost turned around
You chased me to the ground
You asked me how I've been, but how do I begin
To tell you I should've chased you 'cross every single state
I lay down my sword for fate
'Cause it's too little way too late
I didn't need the reminder of things I've done wrong
Of promises broken, fragility hidden in song
Guess that we're soulmates in different lifetimes
What if you leave him, throw me a lifeline
I know that you're happy
But it just killed me
To hear you scream my name
A clear fucking X-ray of if I'd stuck around
I swear to God, I almost drowned
You asked me how I've been, but how could I begin
To tell you I should've chased you
I should be who you're engaged to
Lost my fight with fate
A tug-of-war of leave and stay
I give in, I abdicate
I lay my sword down anyway
I'll see you at Heaven's gate
'Cause it's too little, way too late
I'll toast outside your wedding day
Whisper vows, I'll never say to you
'Cause it's too little, all too late
Terjemahan bahasa Indonesia
Seluruh kota membicarakan tentang bagaimana kamu jatuh cinta
Aku membaca di koran, dia adalah seseorang yang diimpikan para gadis
Semacam penguasa di puncak sebuah kerajaan
Aku hanya seorang badut, aku tidak akan pernah menjadi dia
Tadi malam, kamu meneleponku
Itu hampir membunuhku
Mendengarmu meneriakkan namaku
Senyummu masih sama mematikannya
Saya hampir berbalik
Anda mengejar saya ke tanah
Anda bertanya kepada saya bagaimana kabar saya, tetapi bagaimana saya memulainya
Sejujurnya aku seharusnya mengejarmu melintasi setiap negara bagian
Aku meletakkan pedangku demi takdir
Karena sudah terlambat
Saya tidak membutuhkan pengingat atas kesalahan yang telah saya lakukan
Tentang janji yang diingkari, kerapuhan yang tersembunyi dalam lagu
Sepertinya kita adalah belahan jiwa di kehidupan yang berbeda
Bagaimana jika kamu meninggalkannya, berikan aku tali penyelamat
Aku tahu kamu bahagia
Tapi itu hanya membunuhku
Mendengarmu meneriakkan namaku
Hasil rontgen yang jelas jika aku terjebak di sana
Aku bersumpah demi Tuhan, aku hampir tenggelam
Anda bertanya kepada saya bagaimana kabar saya, tetapi bagaimana saya bisa memulainya
Untuk memberitahumu aku seharusnya mengejarmu
Aku harus menjadi orang yang bertunangan denganmu
Kalah dalam pertarunganku dengan takdir
Tarik-menarik antara cuti dan tinggal
Saya menyerah, saya turun tahta
Lagipula aku meletakkan pedangku
Sampai jumpa di gerbang Surga
Karena itu terlalu sedikit, sudah terlambat
Aku akan bersulang di luar hari pernikahanmu
Berbisik sumpah, aku tidak akan pernah mengatakannya padamu
Karena itu terlalu sedikit, semuanya sudah terlambat