Lagu lain dari SOBOL
Deskripsi
Dirilis pada: 17-04-2020
Lirik dan terjemahan
Asli
Это мой внутренний хаос, причина твоей паники. Мы, как Джек и Роуз, оказались на
Титанике.
Моя ветреность заставила твои глаза слезиться, моя сухость не дает тебе напиться. Я - причина твоей бессонницы, тонировка на лобовом твоего солнца.
Я - дождь в нашем долгожданном отпуске.
Это я навожу в тебе беспорядок своим вероломным обыском. Я заставляю ревновать. Я могу прийти домой в шесть и в пять.
Это у меня друзья бабники, алкаши. Это я. Вот правду скажи!
Ведь это я холодный, как азот. И чтобы согреть тебя, вечно не хватает слов.
И нужна ты мне, как дорогое украшение. И в нашей истории нет продолжения.
У меня утро, когда ты ложишься спать, и такая холодная наша большая кровать.
Это я не слышу, как душа твоя молит о помощи. Это я на нашем корабле якорь тонущий.
Вполне возможно, милая, вполне возможно. Я бессовестный, я тварь, я сложный.
Меня нет дома по ночам, и я гулящий, бессовестный, ненастоящий, падший.
А ты редкая особь, птица в золотой клетке. Прожигаешь молодость свою в моих сетях.
И что тебя я не достоин, я не спорю, милая, не спорю.
Но ведь до начала всего, когда наша страсть плескала плазмой, мы были как одно вещество. А сейчас что, разные?
Каких-то пару лет, и мы, как чужие, по живому режем ножевые. У тебя есть все и даже больше.
Если я прогнусь, ты меня не захочешь. Если я прогнусь, я не захочу тебя.
В моей жизни необходимы и друзья, и семья. Я хочу помочь тебе, но как - не знаю.
Я тут подумал, а может, я твою любовь покупаю? Тебе уютно в этой зоне комфорта.
Сейчас так живут многие. Сейчас так модно. Ладно, прости, это меня понесло.
Наверное, я зол. Наверное, тебе назло. Я задыхаюсь, заблудился в твоем космосе.
Сижу, пью шардоне в холодной комнате. Я люблю тебя, и это правда.
Я с тобой вижу свое яркое завтра.
Но когда в мае снег и полгода сплошные дожди, депрессия кого угодно может найти. Мы не дети, мы знаем друг друга давно.
По реальным событиям снято наше кино. Иди ко мне. Давай отбросим слова.
Знаешь что?
Выходи за меня.
Terjemahan bahasa Indonesia
Inilah kekacauan batinku, alasan kepanikanmu. Kami, seperti Jack dan Rose, terus maju
Raksasa.
Kesembronoanku membuat matamu berair, kekeringanku tidak memungkinkanmu untuk minum. Akulah penyebab insomniamu, warna kaca depan mataharimu.
Akulah hujan di liburan kita yang telah lama ditunggu-tunggu.
Akulah yang menciptakan kekacauan di dalam dirimu dengan pencarianku yang berbahaya. Aku membuatmu cemburu. Saya bisa pulang jam enam atau lima.
Teman-temanku adalah penggoda wanita dan pemabuk. Ini aku. Katakan yang sebenarnya!
Lagipula, akulah yang sedingin nitrogen. Dan selalu tidak ada cukup kata untuk menghangatkanmu.
Dan aku membutuhkanmu seperti hiasan yang mahal. Dan tidak ada kelanjutan dalam cerita kita.
Ini pagi hari ketika Anda pergi tidur, dan tempat tidur besar kami sangat dingin.
Akulah yang tidak mendengar jiwamu berteriak minta tolong. Ini aku di kapal kita, jangkarnya sedang tenggelam.
Sangat mungkin, sayang, sangat mungkin. Saya tidak tahu malu, saya adalah makhluk, saya kompleks.
Saya tidak di rumah pada malam hari, dan saya seorang pejalan kaki, tidak bermoral, tidak nyata, jatuh.
Dan Anda adalah spesimen langka, seekor burung dalam sangkar emas. Anda menyia-nyiakan masa muda Anda di jaringan saya.
Dan aku tidak pantas untukmu, aku tidak membantah, sayang, aku tidak membantah.
Namun sebelum semuanya dimulai, ketika gairah kami memercik seperti plasma, kami seperti satu substansi. Dan sekarang apa, apakah mereka berbeda?
Hanya dalam beberapa tahun, dan kami, seperti orang asing, memotong dengan cepat dengan pisau. Anda memiliki segalanya dan bahkan lebih banyak lagi.
Jika aku menyerah, kamu tidak akan menginginkanku. Jika aku menyerah, aku tidak akan menginginkanmu.
Saya membutuhkan teman dan keluarga dalam hidup saya. Saya ingin membantu Anda, tetapi saya tidak tahu caranya.
Aku berpikir, mungkin aku membeli cintamu? Anda merasa nyaman di zona nyaman ini.
Banyak orang hidup seperti ini sekarang. Ini sangat modis sekarang. Oke, maaf, itu menggangguku.
Kurasa aku marah. Mungkin karena dendam padamu. Aku tercekik, tersesat di ruangmu.
Saya sedang duduk minum chardonnay di ruangan yang dingin. Aku mencintaimu dan itu benar.
Aku melihat hari esok cerahku bersamamu.
Namun ketika terjadi salju di bulan Mei dan hujan terus menerus selama enam bulan, depresi dapat menyerang siapa saja. Kami bukan anak-anak, kami sudah saling kenal sejak lama.
Film kami didasarkan pada peristiwa nyata. Datanglah padaku. Mari kita hilangkan kata-katanya.
Anda tahu apa?
Menikahlah denganku.