Lagu lain dari FiNCH
Deskripsi
Komposer, Pemain Terkait, Penulis Lirik: FiNCH
Produser, Komposer, Penulis Lirik: Dalton
Produser, Komposer, Penulis Lirik: Daniel Großmann
Penulis Lirik, Komposer, Produser: Matthias Mania
Produser, Komposer, Penulis Lirik: AVO
Penulis Lirik, Komposer: Leon Israel
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock (Bock)
Alten Leuten ihren Arsch abzuwischen (nein)
Will Leoparden mit Granaten bestücken
Hab Bock, die Fahne zu hissen, im Schützengraben zu sitzen
Darauf zu warten, dass mir irgendjemand sagt, was wir müssen
Aus der Nerf-Gun im Garten wurden Mörsergranaten (bam, bam, bam)
Wir bring'n Demokratie in ölfördernde Staaten
Tut mir leid, hab keine Zeit mehr zum Spielen
Ich muss im Gleichschritt marschier'n
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich-ich, ich, ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock, wo ist dein Lied?
Ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock auf
Work-and-Travel, Auslandsjahr (ja)
Echte Männer haben einen Hauptmannsrang (ja)
Opa war doch auch Soldat
Und mit dem großen Panzer darf ich auch mal fahr'n (wuh)
Hier darfst du Punk sein, trans oder Mannsweib
Migrant oder Landei, Hauptsache kampfgeil
Aber nur wer mitmacht, hat den Frieden auch verdient (ah)
"99 Luftballons" läuft wieder auf Repeat
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich hab hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n-
Ich hab kein'n Bock auf Krieg
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak berminat untuk perang, senjata, tank, dan hal-hal seperti itu
Mama menangis, tapi tanah airku bangga
Jatuh cinta untuk pertama kalinya dan aku berangkat berperang
Untuk politik, tapi kami tidak pernah menginginkan itu
Aku sedang tidak mood (dalam mood)
Menyeka pantat orang tua (tidak)
Ingin melengkapi macan tutul dengan granat
Rasanya ingin mengibarkan bendera dan duduk di parit
Menunggu seseorang memberi tahu saya apa yang perlu kita lakukan
Pistol Nerf di taman menjadi granat mortir (bam, bam, bam)
Kami membawa demokrasi ke negara-negara penghasil minyak
Maaf, saya tidak punya waktu untuk bermain lagi
Saya harus berjalan selangkah demi selangkah
Saya tidak berminat untuk perang, senjata, tank, dan hal-hal seperti itu
Mama menangis, tapi tanah airku bangga
Jatuh cinta untuk pertama kalinya dan aku berangkat berperang
Untuk politik, tapi kami tidak pernah menginginkan itu
Aku, aku, aku, aku sedang tidak mood, aku sedang tidak mood untuk berperang
Aku tidak menyukainya, mana lagumu?
Aku sedang tidak mood, aku sedang tidak mood untuk berperang
Aku sedang tidak mood
Bekerja dan bepergian, setahun di luar negeri (ya)
Pria sejati mempunyai pangkat kapten (ya)
Kakek juga seorang tentara
Dan saya juga bisa mengendarai tangki besar (wuh)
Di sini Anda bisa menjadi punk, trans atau laki-laki
Migran atau udik, yang penting semangat berjuang
Tapi hanya mereka yang mengambil bagian yang berhak mendapatkan kedamaian (ah)
“99 Luftballons” diulang lagi
Saya tidak berminat untuk perang, senjata, tank, dan hal-hal seperti itu
Mama menangis, tapi tanah airku bangga
Jatuh cinta untuk pertama kalinya dan aku berangkat berperang
Untuk politik, tapi kami tidak pernah menginginkan itu
Saya tidak berminat untuk perang, senjata, tank, dan hal-hal seperti itu
Mama menangis, tapi tanah airku bangga
Jatuh cinta untuk pertama kalinya dan aku berangkat berperang
Untuk politik, tapi kami tidak pernah menginginkan itu
Aku, aku sedang tidak mood, aku sedang tidak mood untuk berperang
aku tidak punya-
Aku sedang tidak mood untuk berperang