Lagu lain dari Nat Simons
Deskripsi
Bass, Keyboard, Sound Engineer: Joe Pisapia
Drum, Perkusi: Fred Eltringham
Gitar Listrik, Produser: Álex Muñoz
Komposer, Penulis Lirik: Natalia García Poza
Komposer: Anchel Pueyo Solana
Penulis Lirik Komposer: Natalia García Poza
Komposer: Anchel Pueyo Solana
Lirik dan terjemahan
Asli
Hoy saque las alas, quemé llantas entre llamas de dragón
Luego me encontré en el cruce con la reina del rock and roll
Me advirtió que algo ya desde hace tiempo tiene que cambiar
Este mundo enfermo cada día se degradará más
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Tanta confusión
Ya no puedo más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Dime qué haréis cuando nos quiten hasta el alma y la voz
Y ahora toca resistir tan fuerte hasta que se ponga el sol
Luego vendrá el llanto acompañado de otra estúpida canción
Harta de los clones que se reproducen de dos en dos
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Y dime por qué
Reina la oscuridad
Tanta confusión
Yo no aguanto más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Para algo peor
Todas esas mariposas que ahora vuelan no te dejan ver
Ese bosque tejido de sueños que tiende a palidecer
Lorca nos vislumbra y se lamenta en la penumbra del ayer
En este mundo incierto de idiocracia y promesas de papel
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari ini aku mencabut sayapku, aku membakar ban di antara api naga
Kemudian saya menemukan diri saya berada di persimpangan jalan dengan ratu rock and roll
Dia memperingatkan saya bahwa sesuatu harus berubah untuk waktu yang lama
Dunia yang sakit ini akan semakin terdegradasi setiap harinya
dan ceritakan padaku apa yang kamu lihat
Badai akan datang
begitu banyak kebingungan
Saya tidak tahan lagi
Berapa banyak tamparan yang harus Anda tanggung untuk bangun?
Dari kelesuan itu
Itu sudah memakan kita
Saya tidak tahu apakah kita akan bersiap menghadapi sesuatu yang lebih buruk.
Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan ketika mereka bahkan merenggut jiwa dan suara kita
Dan sekarang saatnya melawan sekuat tenaga hingga matahari terbenam
Kemudian tangisan itu akan datang diiringi lagu bodoh lainnya
Muak dengan klon yang berkembang biak dua per dua
dan ceritakan padaku apa yang kamu lihat
Badai akan datang
dan beri tahu aku alasannya
kegelapan berkuasa
begitu banyak kebingungan
Saya tidak tahan lagi
Berapa banyak tamparan yang harus Anda tanggung untuk bangun?
Dari kelesuan itu
Itu sudah memakan kita
Saya tidak tahu apakah kita akan bersiap menghadapi sesuatu yang lebih buruk.
Untuk sesuatu yang lebih buruk
Semua kupu-kupu yang terbang sekarang tidak membiarkanmu melihatnya
Hutan itu merupakan jalinan mimpi yang cenderung pucat
Lorca melihat sekilas kami dan meratapi kesuraman kemarin
Di dunia yang penuh ketidakpastian dan janji-janji di atas kertas