Lagu lain dari Bénabar
Deskripsi
Biola: Marielle de Rocca Serra
Penulis Lirik, Komposer, Pemain Terkait, Vokal: Bénabar
Drum: Fabien Haimovici
Gitar, Banjo: Xavier Hamon
Keyboard: Hervé Coury
Bass: Guillaume Martial
Produser, Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman: François Delabrière
Asisten Insinyur: Cloé Vigni Chrastek
Insinyur Perekaman: Quentin Adrianasitera
Insinyur Perekaman: Antoine Givaudan
Insinyur Utama: Mike Bozzi
Lirik dan terjemahan
Asli
La journée s'annonçait radieuse.
Cubis et barbecue, comme quoi les journées prometteuses ne le restent pas jusqu'au bout.
Les adultes aux grillades avec notre musique de fond, une phrase à la Cantona nous fit l'effet d'un coup de canon.
-C'est une playlist de darons.
-Au ralenti, en mode cowboy, les parents ont pivoté, surveillant du coin de l'œil les brochettes qu'allaient cramer nos gosses à nous défier.
Conflit de génération dont mon fils qu'est mal élevé et ma fille qui a pas d'éducation.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est pas nous, c'est nos parents.
Meurtries et consternées par leur insolence, on leur a demandé de répéter -pour leur laisser une dernière chance. -En plus, vous êtes sourds.
-Vrais caners, ces petits cons.
-On va vous le dire plus fort, c'est une playlist de darons.
Quelle provocation. Muriel m'a dit : Ignore, réponds pas, laisse tomber.
Muriel, t'as tort, ne rien dire, c'est accepter. Après, c'est l'escalade.
On finira dominés à faire des roulades à quatre pattes avec des colliers cloutés.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
Y en a marre de ces marmots, y a des punitions qui se perdent.
On a remis les morceaux et ça, c'est de la merde. Ça va partir en balayette.
C'est une playlist d'exception. Ils ont fini par reconnaître que c'est des super chansons.
-C'est une playlist de darons. -Ta gueule.
J'ai dit avec sang-froid et modération : Vous méritez, vous savez quoi?
Des coups de pompe dans le fion. Les brochettes cramaient, on s'en doutait même pas.
Nous, on était bras ballants, pantois, bouche bée, comme disent les cailleras.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari itu dijanjikan akan cerah.
Cubis dan barbekyu, menunjukkan bahwa hari-hari yang menjanjikan tidak akan bertahan sampai akhir.
Orang dewasa di panggangan dengan musik kami sebagai latar belakang, ungkapan Cantona menghantam kami seperti tembakan meriam.
-Ini adalah daftar putar daron.
-Dalam gerakan lambat, dalam mode koboi, para orang tua berputar, mengamati dari sudut mata mereka tusuk sate yang akan dibakar anak-anak kami saat mereka menantang kami.
Konflik generasi termasuk anak laki-laki saya yang berpendidikan rendah dan anak perempuan saya yang tidak berpendidikan.
Sungguh sebuah penghinaan yang tidak dapat diperbaiki yang dilakukan oleh anak-anak kita.
Lagipula itu tidak mungkin, para daron itu bukan kita, mereka orang tua kita.
Karena memar dan kecewa karena kekurangajaran mereka, mereka diminta untuk mengulanginya – untuk memberi mereka satu kesempatan terakhir. -Lagi pula, kamu tuli.
-Benar-benar idiot, idiot kecil ini.
-Kami akan memberitahumu lebih keras, ini adalah playlist darons.
Benar-benar sebuah provokasi. Muriel memberitahuku: Abaikan, jangan jawab, lupakan saja.
Muriel, kamu salah, mengatakan tidak ada yang menerima. Setelah itu, ia mendaki.
Kami akhirnya akan melakukan gerakan merangkak dengan kerah bertabur.
Sungguh sebuah penghinaan yang tidak dapat diperbaiki yang dilakukan oleh anak-anak kita.
Lagipula itu tidak mungkin, para daron itu orang tua kita.
Kita sudah muak dengan anak-anak nakal ini, ada hukuman yang semakin hilang.
Kami mengembalikan potongannya dan itu sial. Ini akan hilang dengan cepat.
Ini adalah daftar putar yang luar biasa. Mereka akhirnya menyadari bahwa ini adalah lagu yang bagus.
-Ini adalah daftar putar daron. -Diam.
Saya berkata dengan tenang dan tidak berlebihan: Anda pantas mendapatkannya, tahukah Anda?
Tembakan pompa di pantat. Tusuk satenya terbakar, kami bahkan tidak curiga.
Kami menggantungkan tangan kami, tak mampu berkata-kata, tak mampu berkata-kata, seperti yang dikatakan para cailleras.
Sungguh sebuah penghinaan yang tidak dapat diperbaiki yang dilakukan oleh anak-anak kita.
Lagipula itu tidak mungkin, para daron itu orang tua kita.