Lagu lain dari Neko Lê
Deskripsi
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Neko Lê
Produser: Huy Lee
Lirik dan terjemahan
Asli
Từ hôm em ra đi, em đang quan tâm anh chi? Anh ra sao, anh ổn không?
Em cũng đâu mà gì. Em vẫn đó chỉ là không, không có trả lời anh.
Em suy nghĩ chưa quên, chẳng nói thêm một câu. Anh chẳng hiểu vì sao, tay em buông lơi.
Em có hay là anh, anh đang chơi vơi. Giọt nước mắt hôm nao chỉ là dối gian.
Em chỉ cần anh, đã có lắm nỗi đau phải không? Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua.
Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả. Anh biết mình sai, nhưng anh không thể.
Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua. Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Tình như ngày xưa anh vẫn giữ đây thôi. Sau những lời đó chỉ như áng mây trôi.
Thích thì đến, chán thì đi, đâu có gió xa vời.
Để những cơn mưa rơi xuống nỗi đơn côi. Anh ghét con tim đã quen đắm say. Anh ghét những gì làm mình nhớ về nhau.
Anh ghét cái cảm giác không xuống được hồn.
Anh ghét những kỷ niệm in the soul, soul đó.
Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua. Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả.
Anh biết mình sai, nhưng anh không thể. Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua.
Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sejak hari kamu pergi, mengapa kamu peduli padaku? Bagaimana kabarmu, apakah kamu baik-baik saja?
Saya juga tidak peduli. Aku masih di sana, hanya saja tidak, tidak ada jawaban.
Saya tidak melupakan pikiran saya dan tidak mengucapkan sepatah kata pun. Aku tidak mengerti kenapa, tanganmu mengendur.
Apakah Anda mengenal saya, saya sedang bermain-main. Air mata kemarin hanyalah kebohongan.
Aku hanya membutuhkanmu, ada banyak rasa sakit, bukan? Mungkin aku hanya seperti mimpi.
Sedangkan bagi Anda, Anda melihatnya, melihatnya sebagai itu saja. Aku tahu aku salah, tapi aku tidak bisa.
Nostalgia tidak boleh dibiarkan begitu saja. Orang bilang aku tidak mencintaimu. Aku tahu itu artinya aku tidak bisa menahannya.
Dia menerima rasa sakit untuk menyimpan kenangan. Jika ada akhirat, mari kita saling berpapasan.
Hatinya hancur, dia kesakitan sampai ke surga. Aku hanya ingin satu kata, bagaimana aku bisa bertemu denganmu sekarang?
Jika Anda tidak tahu, mengapa memberi harapan? Biarkan aku memiliki hubungan cinta gila dalam mimpiku.
Pada hari Anda tiba, saya pikir itu selamanya. Namun dia tidak menyangka hanya akan meminjam bahunya untuk sementara.
Kamu melewati hidupku seperti kata-kata yang diukir.
Dia satu-satunya yang masih berdiri di malam panjang menunggunya.
Aku masih menyimpan cinta yang sama seperti dulu. Setelah kata-kata itu, bagaikan awan yang lewat.
Datanglah jika suka, pergilah jika bosan, tak ada angin jauh.
Biarkan hujan turun pada kesepian. Aku benci hatiku yang terbiasa bergairah. Aku benci hal-hal yang mengingatkan kita satu sama lain.
Aku benci perasaan tidak bisa turun.
Aku benci kenangan di dalam jiwa, jiwa itu.
Mungkin aku hanya seperti mimpi. Sedangkan bagi Anda, Anda melihatnya, melihatnya sebagai itu saja.
Aku tahu aku salah, tapi aku tidak bisa. Nostalgia tidak boleh dibiarkan begitu saja.
Orang bilang aku tidak mencintaimu. Aku tahu itu artinya aku tidak bisa menahannya.
Dia menerima rasa sakit untuk menyimpan kenangan. Jika ada akhirat, mari kita saling berpapasan.
Hatinya hancur, dia kesakitan sampai ke surga. Aku hanya ingin satu kata, bagaimana aku bisa bertemu denganmu sekarang?
Jika Anda tidak tahu, mengapa memberi harapan? Biarkan aku memiliki hubungan cinta gila dalam mimpiku.
Pada hari Anda tiba, saya pikir itu selamanya. Namun dia tidak menyangka hanya akan meminjam bahunya untuk sementara.
Kamu melewati hidupku seperti kata-kata yang diukir.
Dia satu-satunya yang masih berdiri di malam panjang menunggunya.