Lagu
Artis
Genre
Sampul lagu BEZ STRESU

BEZ STRESU

4:16Album LATARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY 2025-12-18

Lagu lain dari Taco Hemingway

  1. TRAMWAJE
      2:47
  2. Tamagotchi
      3:21
  3. „Tak to leciało!”
      2:37
  4. 8 kobiet - Remix
      4:30
  5. Następna stacja
      4:11
  6. 8 kobiet
      3:19
Semua lagu

Lagu lain dari Rumak

  1. ZAKOCHAŁEM SIĘ POD APTEKĄ
      4:21
Semua lagu

Lagu lain dari Livka

  1. Zoë Kravitz
      2:52
  2. ZANOSI SIĘ NA MIŁOŚĆ
      3:37
  3. ZAKOCHAŁEM SIĘ POD APTEKĄ
      4:21
  4. FRASCATI
      2:57
  5. Koszta
      2:51
  6. Czuły punkt
      3:14
Semua lagu

Deskripsi

Produser, Produksi Musik: Rumak

Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Rafał Smoleń

Vokalis: Taco Hemingway

Vokalis: Livka

Penulis Lirik: Filip Szcześniak

Komposer: Maciej Ruszecki

Lirik dan terjemahan

Asli

Ojciec przestrzegał mnie zawsze, żebym się trzymała z daleka od mężczyzn, którzy nie wiem, gdzie mieszkają, jaki jest ich zawód, ile zarabiają miesięcznie.
Nie chciałam lekceważyć tych przestrog.
Oh.
Wybrałam się po zmroku z koleżankami z roku trochę potańczyć, mm zamówić parę shotów. Świeżo po związku nie będę biegać wokół chłopów.
Poznałam typa, który może mi dorówna kroku. Czarne raybany i blizny. Mm między nami trochę dziwny.
Skinny bitch, skinny taj, skinny dżinsy. Mówią, że to bad, bad guy. Jakim fryksem?
Mówię chyba pora wyjść już. Chcę cię znać, ale głośno jest w tym miejscu.
Nagle czuję, że się rozumiemy bez słów.
Mówi mi, że ma mieszkanie na Śródmieściu, a poza tym parę ran i kompleksów. Powiedziałam skończ truć, jeśli chcesz mów.
A on obiecuje mi, że nie chce seksu. Ja mu mówię zobaczymy. Bez stresu.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.
Z szatni pobieram palto. Już czeka na nas auto. On idzie za mną.
Wóda mnie drapie w gardło. Od razu zasnął. Gdy budzę go to gada pardą.
I oczywiście zgubił portfel, a więc płacę kartą. Na kwadracie syf jak Jackson Pollock.
Z Zara Home pusty balsam do rąk. Barek, który mówić miał: „Jestem dorosły”. Jego usta miały smak Marlboro.
Dopija trzecią lampkę porto. Nie potrafi zdjąć stanika, bo się palce plączą.
Myślę, że to będzie jawny horror, ale cóż, najwyżej zostanę z anegdotką.
Zagubiony jak pasażer na gapę wysiadł na następnej stacji i padł na kanapę.
Białe pasy na blacie i Jack White na plakacie. Nie ma co płakać. Biorę taxi i spierdalam na chatę.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.
Obraz warszawskiej nocy. Mieszanka farsy i grozy, bo każdy chciałby być dorosły.
Typ mi nie odpisał, ale nie szukałam kosy. Nagle widzę go. Stoi z jakąś gąską.
Po co zerka? Ona ładna i szczupła o jasnych włosach.
Mam ochotę na lufę i papierosa, więc kieruję swój uśmiech na Erasmusów. Por favor, cigarrillo para la pelirroja.
Spory crowd wokół baru. Lufy wódy na długości kontuaru.
W międzyczasie jakaś drama go spotkała.
Grube limu mieli się spod okularów, a mój ex znowu stoi pod lokalem. Całkiem sam, jak środkowy palec. Zawsze był samotnikiem z tym notatnikiem.
W oczach tylko czysta definicja żalu, kiedy pisze:
Czym się w sumie różni sen od koszmaru? Czym się różni ludzkie serce od towaru?
Co dzieli szarczysty mróz od pożaru? Ile tak naprawdę dzieli obojętność od szału?
W moim przypadku to trzy szlugi i shot wódki. Błąd.
Będę potrzebować odtrutki, choć miałam gdzieś tego Piotra wcześniej, ale spojrzał na jej biust i mi oczko puścił. What? Ludzie bywają dość okrutni, ale że tak postępują jakieś obszczymurki.
Chodzą po mieście w tych okropnych rurkach i szukają tu Madonny albo prostytutki.
Ty, ty, typie, tak nie może być. Na pewno chyba figle. Nie no, typ ma czelność.
Robię in back, gdy chcą wyjść na zewnątrz, a on tylko minkę, że mu wszystko jedno.
Bez stresu.
Dziś z tej historii się śmieję, ale wiem, dlaczego miałam drobną histerię. Nienawidzę, kiedy chłop udaje kogoś, kim nie jest.
A najgorsze, że to po dziś dzień się dzieje.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.

Terjemahan bahasa Indonesia

Ayah saya selalu memperingatkan saya untuk menjauhi laki-laki yang tidak tahu di mana mereka tinggal, apa profesinya, berapa penghasilannya sebulan.
Saya tidak ingin mengabaikan peringatan ini.
Oh.
Setelah gelap, aku keluar bersama teman-teman sekelasku untuk berdansa sebentar dan memesan beberapa foto. Baru saja putus dari suatu hubungan, saya tidak akan berkeliaran di sekitar petani.
Saya bertemu dengan seorang pria yang mungkin sebaik saya. Rayban Hitam dan bekas luka. Mm, agak aneh di antara kami.
Jalang kurus, taj kurus, skinny jeans. Mereka bilang dia orang jahat, orang jahat. Camilan apa?
Saya katakan, saya pikir sudah waktunya untuk pergi. Aku ingin mengenalmu, tapi tempat ini berisik.
Tiba-tiba saya merasa bahwa kami memahami satu sama lain tanpa kata-kata.
Dia memberi tahu saya bahwa dia memiliki apartemen di Śródmieście, dan juga memiliki beberapa luka dan kerumitan. Saya bilang berhenti meracuni, bicaralah jika Anda mau.
Dan dia berjanji padaku bahwa dia tidak menginginkan seks. Saya katakan padanya kita lihat saja nanti. Tanpa stres.
-Tidak ada stres. -Tidak ada drama, tidak ada MVP, tidak ada pesan teks.
Saya katakan tanpa stres. Tidak ada stres? -Ya.
Jangan membuat preseden yang berbahaya. Serius, tanpa stres.
Serius, tanpa stres.
Aku mengambil mantelku dari ruang ganti. Mobil sudah menunggu kita. Dia mengikutiku.
Vodka itu menggores tenggorokanku. Dia segera tertidur. Ketika saya membangunkannya, dia berbicara omong kosong.
Dan tentu saja dompetnya hilang, jadi saya membayar dengan kartu. Di alun-alun itu jelek seperti Jackson Pollock.
Dari lotion tangan kosong Zara Home. Sebuah bar yang seharusnya bertuliskan: "Saya sudah dewasa." Mulutnya terasa seperti Marlboro.
Dia menghabiskan gelas port ketiganya. Dia tidak bisa melepas bra karena jari-jarinya kusut.
Saya pikir ini akan menjadi horor, tapi saya akan tetap menggunakan anekdot saja.
Tersesat seperti penumpang gelap, dia turun di stasiun berikutnya dan terjatuh di sofa.
Garis-garis putih di atas meja dan Jack White di poster. Tidak ada gunanya menangis. Saya naik taksi dan pergi ke pondok.
-Tidak ada stres. -Tidak ada drama, tidak ada MVP, tidak ada pesan teks.
Saya katakan tanpa stres. Tidak ada stres? -Ya.
Jangan membuat preseden yang berbahaya. Serius, tanpa stres.
Serius, tanpa stres.
Gambar malam Warsawa. Campuran antara lelucon dan horor, karena semua orang ingin menjadi dewasa.
Orang itu tidak membalasku, tapi aku tidak mencari sabit. Tiba-tiba aku melihatnya. Dia berdiri dengan seekor angsa.
Kenapa dia melirik? Dia cantik dan langsing dengan rambut tipis.
Rasanya aku ingin mempunyai tong dan rokok, jadi aku mengarahkan senyumku pada murid-murid Erasmus. Tolong, cerutu untuk la pelirroja.
Cukup banyak orang di sekitar bar. Barel air di sepanjang konter.
Sementara itu, beberapa drama terjadi padanya.
Limu kental runtuh dari bawah kacamataku, dan mantanku berdiri di luar tempat itu lagi. Sendirian, seperti jari tengah. Dia selalu penyendiri dengan buku catatan itu.
Hanya definisi murni penyesalan di matanya saat ia menulis:
Apa perbedaan antara mimpi dan mimpi buruk? Apa perbedaan antara hati manusia dan barang dagangan?
Apa yang membedakan embun beku kelabu dari api? Seberapa jauh sebenarnya perbedaan antara ketidakpedulian dan kegilaan?
Dalam kasus saya, itu tiga suntikan dan satu suntikan vodka. Kesalahan.
Aku memerlukan penawarnya, meskipun aku tidak peduli dengan Piotr ini sebelumnya, tapi dia melihat payudaranya dan mengedipkan mata ke arahku. Apa? Orang bisa saja kejam, tapi itulah yang dilakukan beberapa bajingan.
Mereka berjalan keliling kota dengan tabung yang mengerikan ini, mencari Madonna atau pelacur.
Kalian, kawan, tidak mungkin seperti ini. Pastinya mungkin lelucon. Tidak, pria itu punya keberanian.
Aku melakukan hal yang belakang ketika mereka ingin keluar dan dia hanya memasang wajah tidak peduli.
Tanpa stres.
Hari ini saya menertawakan cerita ini, tetapi saya tahu mengapa saya sedikit histeris. Aku benci kalau seorang pria berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dirinya.
Dan parahnya hal itu masih terjadi hingga saat ini.
-Tidak ada stres. -Tidak ada drama, tidak ada MVP, tidak ada pesan teks.
Saya katakan tanpa stres. Tidak ada stres? -Ya.
Jangan membuat preseden yang berbahaya. Serius, tanpa stres.
Serius, tanpa stres.

Tonton video Taco Hemingway, Rumak, Livka - BEZ STRESU

Statistik lagu:

Pemutaran Spotify

Posisi tangga lagu Spotify

Puncak tangga lagu

Tayangan YouTube

Posisi tangga lagu Apple Music

Shazams Shazam

Posisi tangga lagu Shazam