Lagu lain dari Taco Hemingway
Lagu lain dari Livka
Deskripsi
Produser, Produksi Musik: Zeppy Zep
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Rafał Smoleń
Vokalis: Taco Hemingway
Penulis Lirik: Filip Szcześniak
Komposer: Michał Będkowski
Lirik dan terjemahan
Asli
Krople deszczu na mym karku. W płaszczu mam schowany zeszyt.
Plac Zamkowy jest już martwy. Nie chcę żyć już czasem przeszłym.
Idę ciemnym, nowym światem, choć to dla mnie stare śmieci. Do pijalni wódek zajrzę tam, gdzie każdy blat się lepi.
Barman ubrany jak portier. Linie dialogowe puste.
A samotność to rewolwer, więc zamawiam sobie lufkę. Motyl w brzuchu stał się larwą. Zżera duszę się i puchnie.
Jestem sam pod ciemną gwiazdą. Nie poznaję twarzy w lustrze.
Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze. Koszmar na jawie.
Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie piszesz.
Gdy wychodzę na ulicę, słyszę wrzaski młodych ludzi.
Jeszcze wierzą w swoją misję. Jeszcze świat ich nie obudził.
Ja też chciałem zmienić system i musiałem to porzucić, bo dziś świat to tylko biznes. Tamten zmarł i nie powróci.
Na południe, w stronę Wilczej. Tłumy ludzi wciąż pod Spatif. Nie mam siły na nich dzisiaj.
Chyba przejdę się w Frascati. W mej kieszeni nowy DM.
Potem jeszcze drugi gratis. Lecz nie do mnie ona pisze. Przecież on jest adresatem.
Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze. Koszmar na jawie.
Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie -piszesz. -Sprawdzę, o co chodzi z Rudą.
Sięgam dłonią do kieszeni. Piotrek, o co chodzi z bluzą? Pytasz mnie już po raz setny.
Taki jeden dobry kumpel dał mi radę wieki temu. W sumie mogłem go posłuchać.
Jeśli piłeś, nie DM-uj.
Jakaś para jest na skarpie zanurzona w pocałunku.
Chcę typowi wytłumaczyć, że nie znajdzie w niej ratunku.
Gdy go rzuci jak zły nawyk i zostawi go na bruku, niech odzyska swoją -bluzę. Niech pokaże trochę buntu. -Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze.
Koszmar na jawie. Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie piszesz.
Żyjesz tylko w moich myślach. Ale ile jeszcze przetrwasz?
Tu warunki makabryczne. Strasznie duszno.
Mały metraż, a sąsiedztwo jakby Tyrmand skąpał w opętanych szeptach.
Już na pogotowie mnie sił brak i nie bawi mnie ten spektakl.
Na trzech krzyży pod kościołem łypie święty Nepomucen, jakby czekał na mą spowiedź, jakby pragnął mnie pouczyć, zanim całkiem tu utonę.
Może wskaże mi kierunek. Z szeptu wybija się okrzyk. Ktoś nas błaga o ratunek.
Ratunku!
Terjemahan bahasa Indonesia
Tetesan air hujan di leherku. Saya memiliki buku catatan yang disembunyikan di mantel saya.
Castle Square sudah mati. Saya tidak ingin hidup di masa lalu lagi.
Aku akan memasuki dunia baru yang gelap, meskipun bagiku itu adalah sampah lama. Saya akan pergi ke ruang pompa vodka yang setiap mejanya lengket.
Seorang bartender berpakaian seperti penjaga pintu. Baris dialog kosong.
Dan kesepian adalah senjatanya, jadi saya memesan senjata. Kupu-kupu di perutku menjadi larva. Itu memakan jiwaku dan membengkak.
Saya sendirian di bawah bintang gelap. Saya tidak mengenali wajah di cermin.
Mata orang yang lewat bersinar seperti lilin di malam hari. Mimpi buruk saat bangun tidur.
Jalan tanpa tidur tempat Anda mengembara lagi.
Anda tidak tahu kemana Anda berjalan dengan langkah mabuk dan menulis kepada saya.
Ketika saya keluar ke jalan, saya mendengar orang-orang muda berteriak.
Mereka masih percaya pada misi mereka. Dunia belum menyadarkan mereka.
Saya juga ingin mengubah sistem dan harus meninggalkannya, karena saat ini dunia hanyalah bisnis. Yang itu sudah mati dan tidak akan kembali.
Selatan, menuju Wilcza. Kerumunan orang masih di Spatif. Saya tidak punya tenaga untuk mereka hari ini.
Saya pikir saya akan berjalan-jalan di Frascati. DM baru di saku saya.
Lalu satu lagi gratis. Tapi dia tidak menulis surat kepadaku. Bagaimanapun, dia adalah penerimanya.
Mata orang yang lewat bersinar seperti lilin di malam hari. Mimpi buruk saat bangun tidur.
Jalan tanpa tidur tempat Anda mengembara lagi.
Anda tidak tahu kemana tujuan Anda dengan langkah mabuk dan menulis kepada saya. -Aku akan memeriksa apa yang terjadi dengan Ruda.
Aku merogoh sakuku. Piotrek, ada apa dengan kausnya? Anda meminta saya untuk keseratus kalinya.
Teman baik yang satu ini memberi saya nasihat beberapa waktu yang lalu. Saya sebenarnya bisa mendengarkannya.
Jika Anda sudah minum, jangan DM.
Sepasang suami istri berada di lereng, tenggelam dalam ciuman.
Saya ingin menjelaskan kepada pria itu bahwa dia tidak akan menemukan keselamatan di dalam dirinya.
Ketika dia meninggalkannya seperti kebiasaan buruk dan meninggalkannya di trotoar, biarkan dia mendapatkan kembali kausnya. Biarkan dia menunjukkan pemberontakan. -Mata orang yang lewat di malam hari bersinar seperti lilin.
Mimpi buruk saat bangun tidur. Jalan tanpa tidur tempat Anda mengembara lagi.
Anda tidak tahu kemana Anda berjalan dengan langkah mabuk dan menulis kepada saya.
Kamu hanya hidup dalam pikiranku. Tapi berapa lama kamu akan bertahan?
Kondisi di sini sangat mengerikan. Sangat pengap.
Ruangannya kecil, tapi lingkungan sekitar sepertinya bermandikan bisikan kerasukan Tyrmand.
Saya tidak mempunyai kekuatan untuk pergi ke ruang gawat darurat dan saya tidak peduli dengan tontonan ini.
Santo Nepomusen memandangi tiga salib di bawah gereja, seolah-olah dia sedang menunggu pengakuan dosaku, seolah dia ingin mengajariku sebelum aku tenggelam sepenuhnya di sini.
Mungkin dia bisa menunjukkan arah padaku. Sebuah teriakan keluar dari bisikan itu. Seseorang memohon kita untuk menyelamatkan mereka.
Membantu!