Lagu lain dari El Michels Affair
Lagu lain dari Shintaro Sakamoto
Deskripsi
Artis Utama: Urusan El Michels
Artis Utama: Shintaro Sakamoto
Produser: Leon Michels
Penulis Lirik Komposer: Marco Benevento
Penulis Lirik Komposer: Paul Castelluzzo
Penulis Lirik Komposer: Leon Michels
Penulis Lirik Komposer: Shintaro Sakamoto
Lirik dan terjemahan
Asli
あっちのこと見ないで いれれば、 こっちは嫉妬しないで済む。
こっちの理由くれないでくれば 、 あっちもずっと知らないでいられる。
出会わ な い孤 独ゆえの愛 の遺伝子。 無関心。
何も知らない、何 も見ない。 ただ演じる。
頭がおかしくなりそうな現実。
一緒にずっと寝ない で踊ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
いっそのことさばいても らおうよ。
勝手な妄想も全 部やめれる。
当てどな く探すだ けの愛の遺 伝子。 無責任。
知らない人から人へ。 嘘が本当に傍観者。
くるくる回る光の乱反 射。
一緒にずっと寝ないで踊 ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika kamu tidak melihatku, aku tidak akan cemburu.
Jika Anda tidak memberi saya alasan, saya bisa membuat Anda tetap bodoh selamanya.
Gen cinta yang muncul dari kesendirian karena tidak bertemu siapapun. Cuek.
Saya tidak tahu apa-apa, saya tidak melihat apa pun. Bertindak saja.
Ini adalah kenyataan yang akan membuat Anda gila.
Mari menari bersama tanpa tidur selamanya.
Lupakan segalanya tentang hari esok.
Lebih baik lagi, mari kita menilainya.
Anda bisa menghentikan semua khayalan egois Anda.
Gen cinta yang Anda cari tanpa tujuan. Tidak bertanggung jawab.
Dari orang asing menjadi orang asing. Kebohongan sebenarnya adalah pengamat.
Refleksi difus dari cahaya yang berputar.
Mari menari bersama tanpa tidur selamanya.
Lupakan segalanya tentang hari esok.