Lagu lain dari NELLIE
Lagu lain dari Groz
Deskripsi
Produser: Zodyak
Komposer, Penulis Lirik: Negjmije Braku
Komposer, Penulis Lirik: Dogan Dogan
Lirik dan terjemahan
Asli
Bu sigaraya acıma! Sana değil, sigaraya acıma.
Sokarım -götüne. Önüne bak, kaldırma kafayı.
-Yak sigaranı, anlat onlara, bu derdin senin bitmedi.
Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim. Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi.
Para kasamız yok, saymıyoz mangırı. No panik, no duman, sıkıntı yok.
Ateş ediyo' bu sokak çocukları. Bizden iyi janti adamlar mı? Hiç yok. Hayalim Merso, benim
Tofaş'la yoldayım. Her gün mahallede voltayım.
Siz büyük balıksanız oltayım canım, merhabana merhabalar. Mahalle beni bekliyo' hâlâ.
Bütün işler rayında cano hâlâ. Abi demişlerdi, olduk baba. Çok aktif olduk bu sokaklarda.
Yoruldum artık, koşamam valla. Neli ablam piyasayı sallar. Konuşurlardı zaten arkamdan.
Biz -yaparız, takdir Allah'tan.
-Yak sigaranı, anlat onlara, bu derdin senin bitmedi. Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim.
Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi. Bitmedi.
Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim.
Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan kasihan pada rokok ini! Jangan merasa kasihan padamu, tapi pada rokoknya.
Aku akan menaruhnya di pantatmu. Lihat ke depan, jangan angkat kepala.
-Nyalakan rokokmu, beritahu mereka, masalahmu belum selesai.
Kamu bilang untuk pergi, tapi aku selalu setengah hati, itu sangat menyakitkan, aku tidak pergi. Perasaanku hilang, emosi melemah, kabut yang kuharapkan tak mampu kuhapuskan.
Pekerjaan ini telah dikenang selama empat puluh tahun, kami belum selesai dengan kopi kami.
Kami tidak punya brankas, kami tidak menghitung uangnya. Tanpa panik, tanpa asap, tanpa masalah.
Anak-anak jalanan ini sedang menembak. Apakah mereka lebih baik dari kita? Tidak ada. Impianku adalah Merso, ini aku
Saya sedang dalam perjalanan dengan Tofaş. Saya berjalan di sekitar lingkungan setiap hari.
Jika kamu ikan besar, biarkan aku menangkapmu sayangku, halo untukmu. Lingkungan sekitar masih menungguku.
Semuanya masih baik-baik saja, kan. Mereka bilang saudara, kami menjadi ayah. Kami menjadi sangat aktif di jalanan ini.
Aku lelah sekarang, aku tidak bisa lari. Adikku Neli mengguncang pasar. Mereka sudah membicarakanku di belakangku.
Kita bisa melakukannya, itu kehendak Tuhan.
-Nyalakan rokokmu, beritahu mereka, masalahmu belum selesai. Kamu bilang untuk pergi, tapi aku selalu setengah hati, itu sangat menyakitkan, aku tidak pergi.
Perasaanku hilang, emosi melemah, kabut yang kuharapkan tak mampu kuhapus.
Pekerjaan ini telah dikenang selama empat puluh tahun, kami belum selesai dengan kopi kami. Ini belum berakhir.
Kamu bilang untuk pergi, tapi aku selalu setengah hati, itu sangat menyakitkan, aku tidak pergi.
Perasaanku hilang, emosi melemah, kabut yang kuharapkan tak mampu kuhapus.
Pekerjaan ini telah dikenang selama empat puluh tahun, kami belum selesai dengan kopi kami.