Lagu lain dari BIBI
Deskripsi
Pengarang: 비비 (BIBI)
Komposer: 비비 (BIBI)
Komposer: Ungu
Komposer: 김경민
Penata: Ungu
Lirik dan terjemahan
Asli
돈 한 푼 없이도 헤맬 수 있는 홍대 거리
나는 저들과 다르다 믿는 이들의 어림
겨울바람에 내놓은 여인의 가는 다리에
미숙한 영혼을 끌어모으는 낡은 손짓
화장실은 오른쪽 흡연구역 깊은 곳
휘청이는 탈색모 전화를 돌려봐도
아무도 받지 않고 빌어먹을 청춘은
눈치 없는 발정에 작은 몸 하나 누일 곳 없어
망가져, 망가져 버린 나와
닮은 듯 닮은 듯해 넌
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, oh
싸구려 클럽 위스키 한 잔에 만원 넘는 바가지
악기 들쳐매고 계집애들 사이 낀 반반한 인디밴드 기타리스트
관광객들의 환상, 희망적인 생각
빠르게 달리다 넘어진 스케이터 보이, 그 옆에 술 취한 여친
모가지 뻣뻣한 언더 래퍼 양아치 (skrrt)
어린 여자 꼬실 때나 오는 유명 인사 오빠
타투와 피어싱, 음악과 술, 담배 연기 쩌든 달셋방을
떠나지 못해, 박지도 못하는 게 다들 참, 비슷해
망가져, 망가져 버린 나와 (yeah)
닮은 듯 닮은 듯해 넌 (yeah, yeah)
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, yeah, ayy
Oh-oh
다들 우린 함께하면
Terjemahan bahasa Indonesia
Jalanan di Hongdae, tempat Anda bisa tersesat tanpa mengeluarkan uang sepeser pun
Saya tidak seperti mereka. Perkiraan orang-orang yang beriman
Di kaki kurus seorang wanita yang terkena angin musim dingin
Sikap lama yang menarik jiwa yang belum dewasa
Toiletnya terletak jauh di dalam area merokok di sebelah kanan.
Bahkan jika aku mencoba memanggil rambut yang diputihkan itu bergetar
Sialan masa muda tanpa ada yang menerimanya
Tidak ada tempat bagi tubuh kecilku untuk berbaring karena panasku yang tidak dapat dirasakan.
Aku hancur, aku hancur
Kalian mirip, kalian mirip
Lingkungan ompong, kumuh, harga mahal tanpa alasan.
Sepertinya aku, ooh-ooh
Rusak, rusak, sepertinya dibuang
Mereka bilang itu layak untuk dijalani, mereka bilang itu layak untuk dijalani
Jiwa kosong yang kehilangan sesuatu, tak terisi ruang
Sepertinya aku, oh
Segelas wiski klub murah harganya lebih dari 10.000 won.
Seorang gitaris band indie yang halus membawa alat musik dan dikelilingi oleh para gadis.
Fantasi turis dan angan-angan
Bocah skater terjatuh saat berlari kencang, pacarnya mabuk di sebelahnya
Yangachi (skrrt) under-rapper yang kaku
Seorang saudara selebriti yang selalu datang untuk merayu wanita muda.
Kamar sewaan yang dipenuhi tato, tindikan, musik, alkohol, dan asap rokok.
Mereka semua sangat mirip karena tidak bisa pergi dan tidak bisa bercinta.
Aku dan aku hancur, hancur (ya)
Kamu terlihat mirip, kamu terlihat mirip (ya, ya)
Lingkungan ompong, kumuh, harga mahal tanpa alasan.
Sepertinya aku, ooh-ooh
Rusak, rusak, sepertinya dibuang
Mereka bilang itu layak untuk dijalani, mereka bilang itu layak untuk dijalani
Jiwa kosong yang kehilangan sesuatu, tak terisi ruang
Sepertinya aku, ya, ayy
Oh-oh
Semuanya, jika kita bersama