Lagu lain dari BIBI
Deskripsi
Pengarang: 비비 (BIBI)
Komposer: 비비 (BIBI)
Komposer: Putar Balik
Komposer: 김정선
Penata: Putar Balik
Arranger: 김영호
Arranger: 김정선
Lirik dan terjemahan
Asli
동쪽으로 흐르는 강물.
서쪽으로 지는 해 사이.
어두워질 줄도 모르고 그저 해맑은 얼굴들 사이.
두려운 기색 하나 없이 손가락을 걸어 대며 약속을 해요.
단 하나의 확신도 없이 비치지는 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
음. . .
영원한 건 없다는 그 말.
난 그 말을 믿지 않아요.
사랑에 마지않던 그날, 그 공원에다 두고 왔어요.
망설인 기색 하나 없이 떠나가는 그대 손을 꽉 잡을래요.
단 하나의 후회도 없이 달이 지는 여기 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 해가 뜰 테니까.
그리고 나면 또 달이 비추니 걱정 말어.
파도는 밀려 밀려 나를 스치고 내리는 빗물로 그대를 적실 테니 걱정 말아요.
음. . .
예.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebuah sungai mengalir ke timur.
Di antara terbenamnya matahari di barat.
Di antara wajah-wajah cerah tanpa sadar hari akan menjadi gelap.
Saya membuat janji dengan menunjuk jari saya tanpa rasa takut.
Di bawah matahari terbenam tanpa satu pun kepastian.
Tidak apa-apa, bulan akan segera terbit.
Dan kemudian matahari akan bersinar kembali, jadi jangan khawatir.
Jangan khawatir, sungai akan mengalir dan melewatimu, dan aku akan merebahkan tubuhku di laut besar.
Hmm. . .
Pepatah mengatakan bahwa tidak ada yang abadi.
Saya tidak percaya itu.
Pada hari aku jatuh cinta padamu, aku meninggalkannya di taman.
Aku ingin menggenggam tanganmu erat-erat saat kamu pergi tanpa sedikit pun keraguan.
Di sini, di bawah terbenamnya bulan, tanpa penyesalan sedikit pun.
Tidak apa-apa, matahari akan segera terbit.
Dan kemudian bulan akan bersinar kembali, jadi jangan khawatir.
Tenang saja, ombak akan mendorong dan melewatiku dan membasahimu dengan hujan yang turun.
Hmm. . .
Ya.
Tidak apa-apa, bulan akan segera terbit.
Dan kemudian matahari akan bersinar kembali, jadi jangan khawatir.
Jangan khawatir, sungai akan mengalir dan melewatimu, dan aku akan merebahkan tubuhku di laut besar.