Lagu lain dari TV Girl
Deskripsi
Komposer: Bradley Robert Petering
Penulis Lirik: Bradley Robert Petering
Lirik dan terjemahan
Asli
Dating courtesies.
A girl is right to assume her date will perform little acts of courtesy which are his privilege.
If you are smart, you will allow him to hold the door as you always change. Don't barge on ahead like an angry person.
He'll get a tip from this and it will be in your favor.
If he's correct in his ways, let him know you expect him to act like a gentleman.
He'll love it and you're a great and in return turn glad of his manners as well.
Excuse me for a second while I bang my head against this wall.
And I'm starting to suspect you don't intend to do what you say at all.
Forgive you loyal sycophant for leaving lipstick stains upon your shoes.
And I wasted all my favorite melody. And watched best friends turn to enemy.
You heard I like the bad girls, baby, maybe that's true.
For everybody else except us.
Excuse me, miss, but isn't this your naked body in my bed?
And how come it always felt like you were taking something away when you were giving head?
And it's a promise and a threat to say the F word, to be careful who you screw.
And I used up all this lingering energy.
Tell me, was everything you ever said to me just. . .
Still thinking there was something in a girl's underwear that could change me, like I was still in middle school, like a fool.
Lonesome poets throwing glitter in their hair.
Doing summer songs, exploding in mid-air.
But you don't ever notice or you don't care, or both.
And when they take off all their clothes, we're still not close enough
Terjemahan bahasa Indonesia
Sopan santun berkencan.
Seorang gadis berhak berasumsi bahwa teman kencannya akan melakukan tindakan sopan santun yang merupakan hak istimewanya.
Jika Anda pintar, Anda akan membiarkan dia memegang pintu karena Anda selalu berubah. Jangan menerobos ke depan seperti orang yang sedang marah.
Dia akan mendapatkan tip dari ini dan itu akan menguntungkan Anda.
Jika dia benar dalam caranya, beri tahu dia bahwa Anda mengharapkan dia bertindak seperti pria sejati.
Dia akan menyukainya dan Anda orang yang hebat dan sebagai imbalannya dia juga senang dengan sikapnya.
Permisi sebentar sementara aku membenturkan kepalaku ke dinding ini.
Dan saya mulai curiga Anda sama sekali tidak berniat melakukan apa yang Anda katakan.
Maafkan Anda penjilat setia yang meninggalkan noda lipstik di sepatu Anda.
Dan aku menyia-nyiakan semua melodi favoritku. Dan menyaksikan sahabat berubah menjadi musuh.
Kamu dengar aku suka gadis nakal, sayang, mungkin itu benar.
Untuk semua orang kecuali kita.
Permisi nona, tapi bukankah ini tubuh telanjangmu yang ada di tempat tidurku?
Dan kenapa Anda selalu merasa seperti mengambil sesuatu saat Anda memberikan perhatian?
Dan itu adalah sebuah janji dan ancaman untuk mengucapkan kata F, untuk berhati-hati dengan siapa Anda mengacaukannya.
Dan saya menghabiskan semua energi yang tersisa ini.
Katakan padaku, apakah semua yang kamu katakan padaku itu adil? . .
Masih berpikir ada sesuatu di celana dalam seorang gadis yang bisa mengubahku, seperti aku masih SMP, seperti orang bodoh.
Penyair yang kesepian melemparkan kilau ke rambut mereka.
Melakukan lagu musim panas, meledak di udara.
Tapi Anda tidak pernah menyadarinya atau Anda tidak peduli, atau keduanya.
Dan saat mereka melepas semua pakaiannya, kami masih belum cukup dekat