Lagu lain dari Louis Villain
Lagu lain dari Małolat
Deskripsi
Komposer: Filip Diesendorf-Krause
Penulis Lirik: Filip Diesendorf-Krause
Penulis Lirik: Michał Kapliński
Lirik dan terjemahan
Asli
Elo, miłość, przyjaźń, dobre słowo
Tego nauczyłem się żyjąc hardkorowo
Byłem wjebany w narkotyki, ale powiedz mi kto nie był
Dzwonię znów do Andżeliki, znowu biorę coś na zeszyt (dawaj)
Wódka, kluby raz przeciągnął się maraton
Gdybym wtedy tak nie poszedł, dziś nie patrzyłbym tak na to (na to)
Byłem kiedyś bardziej ufny co do ludzi
Nie zgłębiajmy się w szczegóły, ktoś tam coś tam komuś rzucił i
Pamiętasz bracie jak wołałeś o pomoc?
Ja pomogłem i na tym skończyła się znajomość
By-Byłem w Reichu sam jak palec, żeby zarobić Euro
I tęskniłem za mym domem, za kobietą, za Polską
Chociaż robiło się nocki, prosiło o akonto
Wiedziałem, że prędzej czy później to musi pierdolnąć, ty
Byłem na szczycie lub tak mi się wydawało
Pamiętam te miejsca, w których być już nie chcę
Nawet gdy byłem rozbity wychodziłem z tego cało
Gdyby nie to nie byłbym kim dzisiaj jestem
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Byłem wrażliwy jako dzieciak, dużo nie zaznałem krzywdy
Kilka razy fartem tu minąłem pecha, jeszcze żadne blizny (żadne)
But na plecach w kabarynie, łyse głowy
A w kopertach tyle szmalu, gdzie był wtedy mój księgowy? (gdzie?)
Byłem pusty, pracowałem za psi pieniądz
Kiedy jesteś w dołku, no to byle co ci tam ożenią (byle co)
Wpadłem w rutynę żeby nie chodzić głodny
Spacer po linie no to trzeba się odbić (trzeba)
Byłem pasażerem, robiliśmy godzinki w trasie
Potem kawałki na scenie, wóda lała się zawsze (zawsze)
Piękne chwile, ale wiesz tutto passa
Jak inne rzeczy, no to wiesz muchos gracias
Nie, nie raz myślałem, że stanąłem już wysoko
Byłem w miejscach, do których nie chcę już wracać
(Nie chcę, wra-wracać)
A tym kim dzisiaj jestem, to bym nie był
Gdybym czasem sobie z tej drogi nie zbaczał
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Terjemahan bahasa Indonesia
Elo, cinta, persahabatan, kata-kata baik
Inilah yang saya pelajari dari menjalani hidup hardcore
Saya tergila-gila pada narkoba, tapi beri tahu saya siapa yang tidak
Aku menelepon Angelika lagi, aku mengambil sesuatu di buku catatanku lagi (berikan padaku)
Vodka, klub, maraton pernah berlarut-larut
Jika saya tidak melakukan hal itu saat itu, saya tidak akan melihatnya seperti itu hari ini
Saya dulu lebih percaya pada orang
Jangan membahas detailnya, seseorang melemparkan sesuatu ke seseorang dan...
Saudaraku, ingat bagaimana kamu berteriak minta tolong?
Saya membantu dan itulah akhir dari hubungan
Saya berada di Reich sendirian untuk mendapatkan Euro
Dan aku merindukan rumahku, wanitaku, Polandia
Padahal sudah larut malam, dia minta diskon
Aku tahu cepat atau lambat itu pasti akan masuk neraka, kamu
Saya berada di atas, atau begitulah menurut saya
Saya ingat tempat-tempat yang tidak saya inginkan lagi
Bahkan ketika aku hancur, aku keluar hidup-hidup
Jika bukan karena itu, saya tidak akan menjadi seperti sekarang ini
Apa yang dulu dan apa yang sekarang
Anda memiliki kebencian dan cinta, ambillah apa yang Anda inginkan
(Kamu mau, kamu mau, kamu mau)
Apa yang dulu dan apa yang sekarang
Anda memiliki kebencian dan cinta, ambillah apa yang Anda inginkan
(Kamu mau, kamu mau, kamu mau)
Saya sensitif sebagai seorang anak, saya tidak mengalami banyak kerugian
Saya beruntung di sini beberapa kali, belum ada bekas luka (tidak ada)
Sepatu bot di bagian belakang memakai kabaret, kepala botak
Dan ada begitu banyak uang di dalam amplop, di mana akuntan saya saat itu? (di mana?)
Saya kosong, saya bekerja untuk banyak uang
Saat kau terpuruk, mereka akan menikahimu apa saja (apa saja)
Saya menjalani rutinitas untuk tidak kelaparan
Berjalan di atas tali, jadi kamu harus bangkit kembali (kamu harus melakukannya)
Saya adalah seorang penumpang, kami menghabiskan waktu berjam-jam di jalan
Kemudian bidak di atas panggung, air pun selalu mengalir (selalu)
Saat-saat indah, tapi tahukah Anda, tutto passa
Seperti hal lainnya, lho, banyak sekali
Tidak, saya berpikir lebih dari sekali bahwa saya sudah berdiri tegak
Saya pernah ke tempat-tempat yang saya tidak ingin kembali lagi
(Saya tidak ingin kembali)
Dan saya tidak akan menjadi seperti sekarang ini
Kalau saja aku tidak menyimpang dari jalan ini kadang-kadang
Apa yang dulu dan apa yang sekarang
Anda memiliki kebencian dan cinta, ambillah apa yang Anda inginkan
(Kamu mau, kamu mau, kamu mau)
Apa yang dulu dan apa yang sekarang
Anda memiliki kebencian dan cinta, ambillah apa yang Anda inginkan
(Kamu mau, kamu mau, kamu mau)