Lagu lain dari The Stranglers
Deskripsi
Keyboard, Vokal: Dave Greenfield
Produser: Dave Greenfield
Gitar, Vokal: Hugh Cornwell
Produser: Hugh Cornwell
Gitar Bass: Jean Jacques Burnel
Produser: Jean Jacques Burnel
Vokal: Jean Jacques Burnel
Drum, Perkusi: Jet Black
Produser: Jet Hitam
Komposer: Dave Greenfield
Komposer: Hugh Cornwell
Komposer: Jean-Jacques Burnell
Komposer: Jet Black
Lirik dan terjemahan
Asli
They woke to grey English morning and to a strange honeymoon.
The girl who gave him all her love and the man who said it still wouldn't do.
His parents always worked hard, never went to bed late, and though they were God's own people, they're still the ones he loves to hate.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
The city is an animal.
It snores and by day it roars, and though he loved to hate it, he couldn't live without its flaws.
With pastel curtains moaning at a thousand harsh words, then hush!
The girl, she wanted to leave because she loved the man too much.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
His father was a fighter, and he practiced on his son.
His mother was just some furniture who'd lost the will to run.
The girl, she wrote him a farewell note, and though he probably didn't care too much, the girl, she finally left him because she loved the man too much.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka terbangun di pagi hari Inggris yang kelabu dan bulan madu yang aneh.
Gadis yang memberikan seluruh cintanya dan pria yang mengatakan itu tetap tidak akan melakukannya.
Orang tuanya selalu bekerja keras, tidak pernah tidur larut malam, dan meskipun mereka adalah umat Tuhan sendiri, mereka tetaplah orang-orang yang ia benci.
Dia tidak pernah ingin mengalami nasib seperti ini.
Semua gadis telah jatuh cinta pada pria yang mereka cintai hingga mereka benci.
Kota adalah binatang.
Ia mendengkur dan mengaum di siang hari, dan meskipun ia sangat membencinya, ia tidak bisa hidup tanpa kekurangannya.
Dengan tirai berwarna pastel yang mengerang karena ribuan kata-kata kasar, maka diamlah!
Gadis itu, dia ingin pergi karena dia terlalu mencintai pria itu.
Dia tidak pernah ingin mengalami nasib seperti ini.
Semua gadis telah jatuh cinta pada pria yang mereka cintai hingga mereka benci.
Ayahnya adalah seorang pejuang, dan dia berlatih pada putranya.
Ibunya hanyalah seorang perabot yang kehilangan keinginan untuk berlari.
Gadis itu, dia menulis surat perpisahan padanya, dan meskipun dia mungkin tidak terlalu peduli, gadis itu, dia akhirnya meninggalkannya karena dia terlalu mencintai pria itu.