Lagu lain dari The Stranglers
Deskripsi
Keyboard, Vokal: Dave Greenfield
Produser: Dave Greenfield
Gitar, Vokal: Hugh Cornwell
Produser: Hugh Cornwell
Gitar Bass: Jean Jacques Burnel
Produser: Jean Jacques Burnel
Vokal: Jean Jacques Burnel
Drum, Perkusi: Jet Black
Produser: Jet Hitam
Komposer: Dave Greenfield
Komposer: Hugh Cornwell
Komposer: Jean-Jacques Burnell
Komposer: Jet Black
Lirik dan terjemahan
Asli
She's a centrespread, special size of the month
She's the one on the wall
Watched by him, she's scared to move
She's very well known only in the one stance
She's the girl that survived, over a hundred million glances
She's the pin up
She's always on his mind, a technicolour dream
The secret weapon
She lives on his locker door
She's the girl he dreams of when he's at sea
Though she's in 2-D, he'd like her at home waiting
She's the pin up
She's the pin up
All over submarines
They think she's so serene
As a mermaid she don't look much
But such a sin could be this year's last year's thing
She's a charity gives something for nothing
A wallchart for his heart a victim of all his desires
Sometimes he dreams of a scratch me, scratch me section
A rope ladder of hair, a Babylon for him to climb
She's the pin up
She's the pin up
All over submarines
They find her so serene
As a mermaid she don't look much
But such a sin could be this year's last year's thing
She's a centrespread special size of the month
She's the one on his wall
Watched by him, she's scared to move
She's very well known only in the one stance
She's the girl who'll survive, over a hundred million glances
Sh-she's the pin up
Sh-she's the pin up
Sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sha-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia tersebar di tengah-tengah, ukuran khusus bulan ini
Dialah yang ada di dinding
Diawasi olehnya, dia takut untuk bergerak
Dia sangat terkenal hanya dalam satu pendirian
Dia gadis yang selamat, lebih dari seratus juta pandangan
Dia pinnya
Dia selalu ada di pikirannya, mimpi warna-warni
Senjata rahasia
Dia tinggal di pintu lokernya
Dia gadis yang dia impikan ketika dia berada di laut
Meskipun dia dalam 2-D, dia ingin dia menunggu di rumah
Dia pinnya
Dia pinnya
Di seluruh kapal selam
Mereka pikir dia sangat tenang
Sebagai putri duyung dia tidak terlalu terlihat
Namun dosa seperti itu bisa saja terjadi pada tahun lalu
Dia adalah badan amal yang memberikan sesuatu secara cuma-cuma
Sebuah wallchart untuk hatinya yang menjadi korban dari semua keinginannya
Terkadang dia bermimpi mencakarku, mencakarku bagian
Tangga tali dari rambut, Babel untuk dia panjat
Dia pinnya
Dia pinnya
Di seluruh kapal selam
Mereka menganggapnya begitu tenang
Sebagai putri duyung dia tidak terlalu terlihat
Namun dosa seperti itu bisa saja terjadi pada tahun lalu
Dia adalah ukuran khusus yang tersebar di tengah bulan ini
Dialah yang ada di dindingnya
Diawasi olehnya, dia takut untuk bergerak
Dia sangat terkenal hanya dalam satu pendirian
Dialah gadis yang akan bertahan, lebih dari seratus juta pandangan
D-dialah pinnya
D-dialah pinnya
D-dialah pinnya
Ssst, ssst, dia pinnya
D-dialah pinnya
Ssst, ssst, dia pinnya
Ssst, ssst, dia pinnya
Ssst, ssst, dia pinnya
Ssst, ssst, dia pinnya
Sha-sha, s-dia yang pin up
Ssst, ssst, dia pinnya