Lagu lain dari The Wombats
Deskripsi
Produser, Insinyur Pencampur: John Congleton
Produser: Wombat
Insinyur Perekaman: Sean Cook
Insinyur Perekaman: Rachel White
Insinyur Utama: Greg Calbi
Insinyur Utama: Steve Fallone
Penerbit Musik: Kontrol Hak Cipta
Penerbit Musik: PRS CAE: 506850066 Platinum Grover Publishing (SESAC)
Lirik dan terjemahan
Asli
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Build a boat out of some leaves
And set sail for the Far East
I dream of the trouble we'll get in
How do you say, "Help" in Mandarin?
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if it's trash that fills the void
You know I can't say, "No"
I can't say
Let's go vandalise a hearse
Steal some cash from your mother's purse
And sign her up for a Ponzi scheme
She'll be rich in cheap face cream
Throw a bender in a cemetery
Bribe the dead to leave us be
Summon the demons that we repress
Swallow a shot glass then get undressed
Every bad idea just feels exactly like a great idea
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if its trash that fills the void
You know I can't say, "No"
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Throw a bender in a cemetery
And behind bars we'll reconvene
I can't say what the future holds
All I know is I can't say, can't say, "No"
Terjemahan bahasa Indonesia
Datang dan curi mobil bersamaku
Dan kami akan mengendarainya ke Belize
Tunjukkan saja garis putus-putusnya
Anda tahu saya akan menandatanganinya setiap saat
Buatlah perahu dari beberapa daun
Dan berlayar ke Timur Jauh
Saya memimpikan masalah yang akan kita hadapi
Bagaimana cara mengucapkan "Bantuan" dalam bahasa Mandarin?
Dan kami mencoba untuk duduk diam dan merasakan semuanya
Tapi kami lebih memilih lari daripada merasakannya sama sekali
Anda tahu saya tidak bisa mengatakan, "Tidak"
Melakukan segala yang kami bisa untuk meningkatkan kebisingan
Dan kami tidak peduli apakah sampah yang mengisi kekosongan tersebut
Anda tahu saya tidak bisa mengatakan, "Tidak"
Saya tidak bisa mengatakannya
Mari kita merusak mobil jenazah
Curi uang tunai dari dompet ibumu
Dan daftarkan dia untuk skema Ponzi
Dia akan kaya akan krim wajah murah
Lemparkan penyok ke kuburan
Suap orang mati agar kita tetap ada
Panggil iblis yang kita tekan
Telan segelas lalu buka pakaian
Setiap ide buruk terasa seperti ide bagus
Dan kami mencoba untuk duduk diam dan merasakan semuanya
Tapi kami lebih memilih lari daripada merasakannya sama sekali
Anda tahu saya tidak bisa mengatakan, "Tidak"
Melakukan segala yang kami bisa untuk meningkatkan kebisingan
Dan kami tidak peduli jika sampahlah yang mengisi kekosongan tersebut
Anda tahu saya tidak bisa mengatakan, "Tidak"
Datang dan curi mobil bersamaku
Dan kami akan mengendarainya ke Belize
Tunjukkan saja garis putus-putusnya
Anda tahu saya akan menandatanganinya setiap saat
Lemparkan penyok ke kuburan
Dan di balik jeruji besi kami akan berkumpul kembali
Saya tidak bisa mengatakan apa yang akan terjadi di masa depan
Yang saya tahu adalah saya tidak bisa mengatakan, tidak bisa mengatakan, “Tidak”