Lagu lain dari Erden Erdoğan
Deskripsi
Produser: Erden Erdoğan
Pemrograman: Erden Erdoğan
Komposer: Erden Erdoğan
Penulis lirik: Erden Erdoğan
Lirik dan terjemahan
Asli
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle. Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı?
Yok yere kırılır mı? Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle.
Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı? Yok yere kırılır mı?
Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada seorang wanita kecil di dalam dirimu, impian besarnya selalu bersamamu. Namun semakin lama kami tidak bisa masuk ke dalam hatimu.
Makananku sangat terbatas sehingga nafasku tidak cukup untuk bersamamu.
Dengar, aku akhirnya terjebak dalam ketidakhadiranmu.
Bagaimanapun, cinta ini akan berakhir. Tapi apakah itu sangat menyakitkan?
Akankah itu pecah tanpa alasan? Apakah kamu tidak punya belas kasihan?
Baiklah, katakan padaku, karena kamu tidak mencintaiku, tentu saja aku lupa, apakah kamu memiliki hati yang aku bawa ketika aku pergi?
Ada seorang wanita kecil di dalam dirimu, impian besarnya selalu bersamamu.
Namun semakin lama kami tidak bisa masuk ke dalam hatimu.
Makananku sangat terbatas sehingga nafasku tidak cukup untuk bersamamu.
Dengar, aku akhirnya terjebak dalam ketidakhadiranmu.
Bagaimanapun, cinta ini akan berakhir. Tapi apakah itu sangat menyakitkan? Akankah itu pecah tanpa alasan?
Apakah kamu tidak punya belas kasihan?
Baiklah, katakan padaku, karena kamu tidak mencintaiku, tentu saja aku lupa, apakah kamu memiliki hati yang aku bawa ketika aku pergi?