Lagu lain dari Zaz
Deskripsi
Produser: Romain Descampe
Produser: Egil «Ziggy» Franzen
Komposer: Noé Preszow
Penulis Lirik: Noé Preszow
Lirik dan terjemahan
Asli
Bien sûr, le dernier regard. Bien sûr, le dernier départ.
Bien sûr, le dernier au revoir. Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment faire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
Bien sûr, le dernier repas.
Bien sûr, le dernier éclat.
Prendre ta main une dernière fois, te parler tout bas.
Soudain, la terre qui tangue un peu et mon ciel qui se cherche un Dieu.
Les larmes qui descendent puis remontent. J'écoute tout ce qu'on me raconte.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
Ce n'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, -que des liens. -Bien sûr, le dernier regard.
Bien sûr, le dernier départ. Bien sûr, le dernier au revoir.
Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment -faire. -On est rien, on est rien.
-Et moi qui sais pas comment faire.
-On est rien, on est rien, que des liens.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tentu saja, tampilan terakhir. Tentu saja keberangkatan terakhir.
Tentu saja, selamat tinggal yang terakhir. Tentu saja, air mata di lorong.
Apa yang kita sembunyikan, apa yang kita tunjukkan dan ini berpacu dengan waktu.
Musim panas lalu, musim dingin lalu dan saya yang tidak tahu bagaimana melakukannya.
Bukan kamu yang membuatku menangis, tapi orang-orang yang mencintaimu, yang mengungkapkan kepadaku episode-episode, terkadang kebalikan dari orang yang kukenal, kamu yang aku lihat sekilas, yang berbagi denganku cerita-cerita yang sangat ingin aku percayai.
Bukan kamu yang membuatku menangis, tapi mereka yang mencintaimu.
Bukan kamu yang membuatku menangis, tapi mereka yang menangis bersamaku.
Kami bukan apa-apa, kami bukan apa-apa, hanya penghubung.
Kami bukan apa-apa, kami bukan apa-apa, hanya penghubung.
Tentu saja, makanan terakhir.
Tentu saja, yang terakhir bersinar.
Pegang tanganmu untuk terakhir kalinya, bicaralah kepadamu dengan pelan.
Tiba-tiba, bumi berguncang sedikit dan langitku mencari Tuhan.
Air mata yang turun lalu kembali naik. Saya mendengarkan semua yang diberitahukan kepada saya.
Bukan kamu yang membuatku menangis, tapi orang-orang yang mencintaimu, yang mengungkapkan kepadaku episode-episode, terkadang kebalikan dari orang yang kukenal, kamu yang aku lihat sekilas, yang berbagi denganku cerita-cerita yang sangat ingin aku percayai.
Bukan kamu yang membuatku menangis, tapi mereka yang mencintaimu.
Bukan kamu yang membuatku menangis, tapi mereka yang menangis bersamaku.
Kami bukan apa-apa, kami bukan apa-apa, hanya penghubung.
Kami bukan apa-apa, kami bukan apa-apa, hanya penghubung.
Kami bukan apa-apa, kami bukan apa-apa, hanya penghubung.
Kami bukan apa-apa, kami bukan apa-apa - hanya tautan. -Tentu saja, tampilan terakhir.
Tentu saja keberangkatan terakhir. Tentu saja, selamat tinggal yang terakhir.
Tentu saja, air mata di lorong.
Apa yang kita sembunyikan, apa yang kita tunjukkan dan ini berpacu dengan waktu.
Musim panas lalu, musim dingin lalu dan saya yang tidak tahu bagaimana melakukannya. -Kami bukan apa-apa, kami bukan apa-apa.
-Dan aku tidak tahu bagaimana melakukannya.
-Kami bukan apa-apa, kami bukan apa-apa, hanya tautan.