Lagu lain dari Zaz
Deskripsi
Produser: Romain Descampe
Produser: Egil «Ziggy» Franzen
Komposer: Raphaël Haroche
Penulis Lirik: Raphaël Haroche
Lirik dan terjemahan
Asli
Quand le vent caresse les arbres, que l'on marche au bord de la mer, que personne n'a encore fait de notre monde un pays en guerre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée?
Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Ailleurs, il y a des vitraux incendiés et des villes brisées, mais ici, c'est encore la terre libre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée? Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit. Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit, bleu.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat angin membelai pepohonan, saat kita berjalan di tepi laut, saat belum ada seorang pun yang menjadikan dunia kita sebagai negara yang sedang berperang.
Apa lagi yang bisa Anda minta?
Apa lagi yang bisa Anda minta selain hari lain?
Apa lagi yang bisa Anda minta selain hari lain yang akan segera berakhir?
Di biru, di biru, di biru malam, di biru, di biru, di biru malam, di biru, di biru, di biru malam.
Di biru, di biru, di biru malam, di biru, di biru, di biru malam, di biru, di biru, di biru malam.
Biru malam, biru malam.
Biru malam, biru malam.
Di tempat lain ada jendela kaca patri yang terbakar dan kota pecah, tapi di sini masih tanah bebas.
Apa lagi yang bisa Anda minta?
Apa lagi yang bisa Anda minta selain hari lain? Apa lagi yang bisa Anda minta selain hari lain yang akan segera berakhir?
Di biru, di biru, di biru malam, di biru, di biru, di biru malam, di biru, di biru, di biru malam.
Di biru, di biru, di biru malam, di biru, di biru, di biru malam, di biru, di biru, di biru malam. Biru malam, biru malam.
Biru malam, biru malam, biru.
Namun malam biru tidak bisa bertahan selamanya.
Namun malam biru tidak bisa bertahan selamanya.