Lagu lain dari Zaz
Deskripsi
Produser: Romain Descampe
Produser: Egil «Ziggy» Franzen
Komposer: Laurent Lamarca
Komposer: Jean-Etienne Maillard
Penulis Lirik: Zaz
Penulis Lirik: Laurent Lamarca
Penulis Lirik: Jean-Etienne Maillard
Penulis Lirik: Luis Frochoso
Lirik dan terjemahan
Asli
Si algo no está para ti, levanta el vuelo y sal de ahí.
Que nadie apague tu luz, que nada brille más que tú.
Que quiero verte feliz, vivir con miedo no es vivir.
Yo sé que tienes el valor, solo escucha mi voz.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Cuando te cueste me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
Cuando lo veas todo gris y sientas que tienes que huir, dame la mano y vámonos donde nos lleve el corazón.
Que a veces tienes que gritar, sacar la rabia y despertar.
Quererse bien es libertad, ponerlo todo en su lugar.
Y hasta esta luz puede brillar, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
La vida tiene un plan para ti, pero si fallan las pisadas, hay que levantarse y seguir con la cabeza bien alta.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika ada sesuatu yang bukan untuk Anda, terbanglah dan keluar dari sana.
Semoga tidak ada yang mematikan lampumu, semoga tidak ada yang bersinar lebih terang darimu.
Aku ingin melihatmu bahagia, hidup dalam ketakutan bukanlah hidup.
Saya tahu Anda memiliki keberanian, dengarkan saja suara saya.
Dan sekarang mari kita lanjutkan, sayangku, aku tahu ini belum terlambat.
Mungkin ini hanya tentang menjadi, sayangku, selalu kau dan aku.
Kamu harus melepaskan dirimu sendiri, sayangku, kamu harus mengecat semuanya dengan warna biru.
Ketika itu merugikanmu, kamu akan memilikiku, mon amour, di sini, di sini, selalu dekat denganmu.
Ketika kamu melihat segala sesuatunya kelabu dan merasa harus melarikan diri, ulurkan tanganmu dan ayo pergi kemana hati membawa kita.
Terkadang Anda harus berteriak, melampiaskan amarah Anda dan bangun.
Mencintai diri sendiri dengan baik adalah kebebasan, menempatkan segala sesuatu pada tempatnya.
Dan bahkan cahaya ini pun bisa bersinar, mon amour, aku tahu ini belum terlambat.
Mungkin ini hanya tentang menjadi, sayangku, selalu kau dan aku.
Kamu harus melepaskan dirimu sendiri, sayangku, kamu harus mengecat semuanya dengan warna biru.
Dan jika itu merugikanmu, kamu akan memiliki aku, mon amour, di sini, di sini, selalu dekat denganmu.
Hidup punya rencana untukmu, tapi jika langkahmu gagal, kamu harus bangkit dan melanjutkan dengan kepala tegak.
Dan sekarang mari kita lanjutkan, sayangku, aku tahu ini belum terlambat.
Mungkin ini hanya tentang menjadi, sayangku, selalu kau dan aku.
Kamu harus melepaskan dirimu sendiri, sayangku, kamu harus mengecat semuanya dengan warna biru.
Dan jika itu merugikanmu, kamu akan memiliki aku, mon amour, di sini, di sini, selalu dekat denganmu.