Lagu lain dari LE MOTAT
Deskripsi
Produser, Programmer: Tato Wesselo
Komposer, Penulis Lirik: Tato Wesselo
Lirik dan terjemahan
Asli
Soms lijkt het groener aan de overkant
Ook al staat het huis ernaast in brand
Toch ga je kijken, ben je zo benieuwd
Zo nieuwsgierig naar wat ander nieuws
Heb ik zojuist een fout begaan?
Ik had daarnet nog al mijn kleren aan
Deze droom is mij niet onbekend
Doe niet alsof jij iemand anders bent
Anders bent, anders bent
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie (hoe)
Ik loop de kantjes er vanaf
Neem ik dit mee tot in m'n graf?
Ik vroeg het me gewoon eens af
Maar voor jou klinkt het zeker maf?
Het regent harder dan daarnet
De stenen vallen op m'n pet
Ik weet niet wat me nu bezielt
Heb ik mijn eigen huis vernield?
Ik stak de gordijnen in de fik
Wat heb je nou toch weer geflikt?
Je ligt te zweten in je nest
't Is tijd dat je je hart openzet
Soms is het leven wat fragiel
Probeert te denken met je ziel
Een nieuwe poging, nieuwe start
Voor mij de bodem van mijn –
Oe (hart) hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe (oe-hoe)
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie, oewoe-oewoe
Terjemahan bahasa Indonesia
Terkadang tampak lebih hijau di sisi lain
Padahal rumah sebelah sedang terbakar
Tetap saja, kamu pergi dan lihat, kamu sangat penasaran
Jadi penasaran dengan berita lainnya
Apa aku baru saja melakukan kesalahan?
Aku masih mengenakan semua pakaianku sekarang
Mimpi ini bukanlah hal yang asing bagi saya
Jangan berpura-pura menjadi orang lain
Menjadi berbeda, menjadi berbeda
Aduh
aku lebih baik bersamamu
Bagaimana-siapa
Aduh
aku lebih baik bersamamu
Bagaimana-siapa (bagaimana)
Saya mengambil jalan pintas
Apakah aku akan membawa ini ke kuburku?
Aku hanya bertanya-tanya
Tapi itu terdengar gila bagi Anda?
Hujan lebih deras dari sekarang
Batu-batu itu berjatuhan di topiku
Aku tidak tahu apa yang merasukiku sekarang
Apakah aku menghancurkan rumahku sendiri?
Saya membakar tirai
Apa yang telah kamu lakukan lagi?
Anda berkeringat di sarang Anda
Saatnya membuka hatimu
Terkadang hidup ini agak rapuh
Mencoba berpikir dengan jiwamu
Percobaan baru, awal baru
Bagi saya bagian bawah saya –
Oo (hati) ho
aku lebih baik bersamamu
Bagaimana-siapa
Aduh
aku lebih baik bersamamu
Bagaimana-siapa
Oo-hoo (oo-hoo)
aku lebih baik bersamamu
Bagaimana-siapa
Oo-hoo-hoo
aku lebih baik bersamamu
Wah, wah, wah, wah