Lagu lain dari Baas B
Lagu lain dari Loen
Lagu lain dari Nouri
Deskripsi
Komposer: Bart Zeilstra
Komposer: Eline Mann
Produser: Nuri
Pengaduk: Neenah
Dengan Vokal: Nouri
Lirik dan terjemahan
Asli
Ik loop elke dag hetzelfde rondje. Stond er nog niet zo bij stil.
Ik kan mezelf goed vertoven, maar mijn ogen zijn nu open en het is eventjes veel.
Elke dag hetzelfde liedje, maar er komen nieuwe rimpels bij.
Ik vind het eng dat het zo snel gaat. Stress waardoor ik slecht slaap en de spiegel graag vermijd.
En morgen doe ik weer hetzelfde en hoop ik op een beter resultaat.
Ik leef het liefst in een illusie, deal met wat ik nu zie. Ijskoffie in een warm klimaat, maar de temperaturen stijgen.
Mijn façade smelt eraf. Ik bega geen paden die ik niet ken.
Vandaar dat ik nog niet ben -wie ik wilde worden toen ik klein was. -Lange dagen, korte nachten.
Automatische piloot. Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Automatische piloot. -Ik zet nog maar een bak koffie.
Zo lijm ik gebroken nachten. Deadlines, lat hoog. We lopen achter.
Ik ren mezelf voorbij in die ratrace. Niemand die de weg weet. Toch ren ik met de rest mee.
Ik wil ontkomen aan de stress. Zoek de vrijheid om te dromen op de bodem van een fles.
Hou mijn ogen op succes, terwijl geluk me door de vingers glipt.
Ze zeggen dat het in de kleine dingen zit en ik wou dat ik meer tijd had, zodat ik kon beseffen dat ik rijk was.
En net als toen ik klein was, simpelweg genieten kon van alles wat zo snel aan mij voorbijgaat.
Te weinig uren in een dag, te weinig dagen in een week, te weinig ruimte in mijn hoofd. Zoveel haast, zoveel loos. Automatische piloot. Deze weg loopt dood.
Lange dagen, korte nachten. Automatische piloot.
Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog. Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot. Lange dagen, korte nachten.
Ik -loop vast in mijn gedachten. -Zit gevangen in mijn hoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Deze weg loopt dood. -Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berjalan di putaran yang sama setiap hari. Benar-benar belum memikirkannya.
Saya bisa menghibur diri sendiri dengan baik, tapi mata saya terbuka sekarang dan itu banyak untuk sementara waktu.
Lagu yang sama setiap hari, tapi kerutan baru muncul.
Saya merasa menakutkan karena hal itu terjadi begitu cepat. Stres menyebabkan saya kurang tidur dan menghindari cermin.
Dan besok saya akan melakukan hal yang sama lagi dan berharap hasil yang lebih baik.
Saya lebih suka hidup dalam ilusi, menghadapi apa yang saya lihat sekarang. Es kopi di iklim hangat, namun suhu meningkat.
Fasad saya mencair. Saya tidak menapaki jalan yang saya tidak tahu.
Itu sebabnya saya belum menjadi seperti yang saya inginkan ketika saya masih kecil. -Hari yang panjang, malam yang pendek.
Pilot otomatis. Aku terjebak dalam pikiranku. Saya sedikit mati rasa.
Saya tidak begitu tahu ke mana saya pergi, tetapi langkahnya cepat.
Aku tidak begitu tahu kemana aku akan pergi.
-Pilot otomatis. -Aku akan membuatkan secangkir kopi lagi.
Beginilah cara saya memperbaiki malam yang rusak. Tenggat waktu, sangat tinggi. Kami tertinggal.
Saya berlari lebih dulu dalam perlombaan tikus itu. Tidak ada yang tahu jalannya. Tetap saja, aku berlari bersama yang lain.
Saya ingin lepas dari stres. Temukan kebebasan untuk bermimpi di dasar botol.
Fokuskan mataku pada kesuksesan, sementara kebahagiaan menyelinap melalui jari-jariku.
Mereka mengatakan itu adalah hal-hal kecil dan saya berharap saya mempunyai lebih banyak waktu sehingga saya dapat menyadari bahwa saya kaya.
Dan sama seperti ketika saya masih kecil, saya bisa menikmati segala sesuatu yang berlalu begitu cepat.
Terlalu sedikit jam dalam sehari, terlalu sedikit hari dalam seminggu, terlalu sedikit ruang di kepalaku. Begitu tergesa-gesa, begitu banyak kemalasan. Pilot otomatis. Jalan ini adalah jalan buntu.
Hari yang panjang, malam yang pendek. Pilot otomatis.
Aku terjebak dalam pikiranku. Saya sedikit mati rasa.
Saya tidak begitu tahu ke mana saya pergi, tetapi langkahnya cepat. Aku tidak begitu tahu kemana aku akan pergi.
Pilot otomatis. Hari yang panjang, malam yang pendek.
Aku terjebak dalam pikiranku. -Terjebak di kepalaku.
Aku tidak begitu tahu kemana aku akan pergi.
-Jalan ini jalan buntu. -Aku tidak begitu tahu kemana aku akan pergi.
Pilot otomatis.