Lagu lain dari Baas B
Lagu lain dari Loen
Lagu lain dari Nouri
Deskripsi
Produser: Nuri
Pengaduk: Neenah
Komposer: Bart Zeilstra
Komposer: Eline Mann
Dengan Vokal: Nouri
Lirik dan terjemahan
Asli
Ik zat op het punt dat je niet meer kunt.
Waar alles tegen leek te zitten en ik dacht: het is me niet gegund.
Tot ik in de spiegel keek en ik mijn schaduwwerk deed en het geluk weer naar me lachte. Op het dieptepunt.
Ik was altijd bang om door de mand te vallen.
Ik kon niet lanterfanten, want dan dacht ik: shit, wat vindt een ander van me? Fuck al die roddels in de wandelgangen.
Ik wilde niet langer dat ik mijn eigenwaarde van een ander af liet hangen.
Ik deed mijn masker af en ging op zoek naar wie ik ben. Ben niet perfect, dus ik val en faal net als ieder mens.
En zelfliefde was ik niet gewend.
Kan zeggen dat ik liever ben wie ik ben, nu ik ook de -diepte ken.
-Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist. Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Vroeger voelde ik me niet genoeg.
Ging in de armen van een ander naar mezelf op zoek en verdwaald in mijn onzekerheid.
Want ik was pas oké als ik iemands trofee mocht zijn. Verdronken in de details ruilde ik mijn eigenwaarde in voor matches en likes.
Bij elke ja telde ik weer mee, maar dat werd weer overschaduwd door de schade van een nee. Waar was ik toch naar op zoek?
Als ik blij ben met mezelf, dan is dat gewoon genoeg. Ik heb de mening van een ander naast me neergelegd.
Liefde was het goede antwoord, maar ik zocht op de verkeerde plek.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt en niemand anders jou kan geven wat je mist.
Hoe simpel het is.
En ik hoop dat je mag voelen, ook al moet je door de pijn, dat je nu al zoveel meer bent dan je zelf ooit dacht te zijn.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou -zit. -Als jij eens wist.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist.
-Alles wat je mist. -Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berada pada titik di mana Anda tidak dapat melakukannya lagi.
Dimana segala sesuatunya tampak tidak beres dan saya berpikir: hal itu tidak diperbolehkan bagi saya.
Hingga aku bercermin dan melakukan pekerjaan bayanganku dan kebahagiaan kembali tersenyum padaku. Di titik terendah.
Saya selalu takut ketahuan.
Saya tidak bisa bermalas-malasan, karena kemudian saya berpikir: sial, apa pendapat orang lain tentang saya? Persetan dengan semua gosip di koridor.
Saya tidak ingin lagi membiarkan harga diri saya bergantung pada orang lain.
Saya melepas topeng saya dan mulai mencari siapa saya. Saya tidak sempurna, jadi saya jatuh dan gagal sama seperti orang lain.
Dan saya tidak terbiasa mencintai diri sendiri.
Dapat dikatakan bahwa saya lebih suka menjadi diri saya sendiri, karena sekarang saya juga mengetahui kedalamannya.
-Jika Anda tahu bahwa semua yang Anda cari ada di dalam diri Anda.
Berlian kasar macam apa yang bersinar di dalam dirimu.
Dan tidak ada orang lain yang bisa memberikan apa yang Anda lewatkan. Betapa sederhananya itu.
Andai saja Anda tahu.
Dulu aku merasa aku tidak cukup.
Saya pergi mencari diri saya sendiri dalam pelukan orang lain dan tersesat dalam ketidakpastian saya.
Karena aku tidak akan baik-baik saja sampai aku bisa menjadi piala seseorang. Tenggelam dalam detailnya, aku menukar harga diriku dengan kecocokan dan kesukaan.
Aku menghitung setiap jawaban ya, tapi sekali lagi hal itu dibayangi oleh dampak buruk dari jawaban tidak. Apa yang saya cari?
Jika saya bahagia dengan diri saya sendiri, itu sudah cukup. Saya telah mengabaikan pendapat orang lain.
Cinta adalah jawaban yang benar, tapi aku mencari di tempat yang salah.
Andai saja Anda tahu bahwa semua yang Anda cari ada di dalam diri Anda.
Jenis berlian kasar apa yang bersinar di dalam diri Anda dan tidak ada orang lain yang dapat memberikan apa yang Anda lewatkan.
Betapa sederhananya itu.
Dan saya harap Anda dapat merasakan, bahkan jika Anda harus melalui rasa sakit, bahwa Anda sudah jauh lebih baik daripada yang pernah Anda bayangkan.
Andai saja Anda tahu bahwa semua yang Anda cari ada di dalam diri Anda. -Jika kamu tahu.
Berlian kasar macam apa yang bersinar di dalam dirimu.
Dan tidak ada orang lain yang bisa memberikan apa yang Anda lewatkan.
-Semua yang kamu rindukan. -Betapa sederhananya.
Andai saja Anda tahu.