Lagu lain dari Baas B
Lagu lain dari Loen
Lagu lain dari Nouri
Deskripsi
Produser: Nouri Frenken
Dengan Vokal: Nouri
Komposer: Bart Zeilstra
Komposer: Eline Mann
Komposer: Nouri Frenken
Lirik dan terjemahan
Asli
Zware gedachten pakten zich samen als donkere wolken boven mijn hoofd.
Ik kon er niet bij, ondanks dat ze me zeiden: het licht is er altijd zolang je gelooft.
Ik zocht mijn weg weer naar boven, maar durfde niet dieper te gaan.
Pas toen ik mijn hoofd in de bek van de draak stak, bleek het monster niet eens te bestaan.
Uit balans bij een tegenslag. Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans. In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans. Vroeger weten, op zoek naar een reden.
Nu laat ik los en I go with the flow. In duistere tijden voel ik me nu vrij.
Laat me niet meer leiden door hijs en door low.
Soms voelt de strijd als oneindig, maar nu snap ik wat ze zeiden.
Ervaring maakt machtig, want ik kwam er achter dat ik veerkrachtiger was dan verwacht. Uit balans bij een tegenslag.
Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt. Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Wie had verwacht?
Wie had verwacht dat wij. . .
Wie had verwacht dat wij met z'n tweeën hier aan het dansen zijn? Diep in de nacht, diep in de nacht kwam jij.
Diep in de nacht komen wij dichterbij, dus kan er geen afstand zijn.
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pikiran-pikiran berat berkumpul seperti awan gelap di atas kepalaku.
Aku tak mampu menggapainya, padahal mereka bilang padaku: cahaya itu selalu ada asal kamu percaya.
Saya menemukan jalan kembali ke atas, tetapi tidak berani masuk lebih dalam.
Baru setelah aku memasukkan kepalaku ke dalam mulut naga, monster itu bahkan tidak ada.
Tidak seimbang jika terjadi kemunduran. Saya tidak memikirkan kesempatan kedua.
Satu langkah yang salah sudah cukup menjadi alasan bagiku untuk putus asa. Hei, hei, hei!
Mungkin akan datang gelombang pasang yang nantinya akan menguap.
Jika segala sesuatunya tidak berhasil hari ini, masih ada kesempatan lain besok. Kami mencari keseimbangan dalam segala hal yang menjadi milik kami.
Dan jika semuanya tidak beres, maka kita melakukan tari hujan, tari hujan, tari hujan, tari hujan, tari hujan. Dulu tahu, mencari alasan.
Sekarang aku melepaskannya dan mengikuti arus. Di masa-masa gelap saya sekarang merasa bebas.
Jangan biarkan aku dibimbing oleh tinggi rendahnya lagi.
Terkadang perjuangan terasa tak ada habisnya, namun kini saya mengerti apa yang mereka katakan.
Pengalaman sangat berpengaruh, karena saya menemukan bahwa saya lebih tangguh dari yang diharapkan. Tidak seimbang jika terjadi kemunduran.
Saya tidak memikirkan kesempatan kedua.
Satu langkah yang salah sudah cukup menjadi alasan bagiku untuk putus asa. Hei, hei, hei!
Mungkin akan datang gelombang pasang yang nantinya akan menguap. Jika segala sesuatunya tidak berhasil hari ini, masih ada kesempatan lain besok.
Kami mencari keseimbangan dalam segala hal yang menjadi milik kami.
Dan jika semuanya tidak beres, maka kita melakukan tari hujan, tari hujan, tari hujan, tari hujan, tari hujan.
Siapa yang diharapkan?
Siapa sangka kita. . .
Siapa sangka kami berdua akan berdansa di sini? Jauh di tengah malam, jauh di tengah malam kau datang.
Kami mendekat saat larut malam, jadi tidak ada jarak.
Mungkin akan datang gelombang pasang yang nantinya akan menguap.
Jika segala sesuatunya tidak berhasil hari ini, masih ada kesempatan lain besok.
Kami mencari keseimbangan dalam segala hal yang menjadi milik kami.
Dan jika semuanya tidak beres, maka kita melakukan tari hujan, tari hujan, tari hujan, tari hujan, tari hujan.