Lagu lain dari RORI
Deskripsi
Direkam Oleh: Achille Brunquers
Direkam Oleh: Baptiste Gruson
Drum, Gitar, Perkusi: Hadrien Lavogez
Gitar Bass: Hadrien Lavogez
Produser: Hadrien Lavogez
Master, Mixer: Nk.F
Vokal: RORI
Drum, Keyboard, Perkusi, Synthesizer: Yoda Francesco
Gitar Bass: Yoda Francesco
Produser: Yoda Francesco
Komposer, Penulis: Camille Gemoets
Komposer, Penulis: Hadrien Lavogez
Komposer, Penulis: Willemijn May
Komposer, Penulis: Yoda Francesco
Lirik dan terjemahan
Asli
J'voulais t'écrire des choses, mais j'ai réfléchi.
J'suis vraiment désolée, mais j'vais pas changer ça. J'voulais t'écrire une chanson d'amour. . .
J'débarque en caisse devant chez toi, j'suis prête à briller.
Regarde un peu comme je suis bien habillée. J'crois pas que tu sois prêt pour c'qui va t'arriver.
Y a pas d'issue, tu pourras plus m'échapper.
Plus la peine de mentir, efface ton sourire et profite tant que tu respires, t'en as plus pour longtemps.
J'viens d'écrire une chanson d'amour, celle que t'attends depuis toujours. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Plus jamais de « je t'aime ».
Toutes les fois où tu m'as dit qu'y avait pas de stress, j'me suis laissée endormir par tes promesses.
Toutes les fois où tu m'as dit qu'c'était dans ma tête, en fait, c'est toi qui étais dans d'autres fesses.
Plus la peine de mentir, efface ton sourire et profite tant que tu respires, t'en as plus pour longtemps.
J'viens d'écrire une chanson d'amour, celle que t'attends depuis toujours. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Il est trop tard pour pleurer, trop tard pour les regrets, tu le sais.
Fallait pas m'chercher, tu m'as trouvée, maintenant, regarde-moi me venger.
Plus jamais de « je t'aime ».
Plus jamais de « je t'aime ». Maintenant, pour moi, t'es dead!
Plus jamais de « je t'aime ». Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène.
Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Il est trop tard pour pleurer, trop tard pour les regrets, tu le sais.
Fallait pas m'chercher, tu m'as trouvée, maintenant, regarde-moi.
Plus jamais de « je t'aime »!
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin menulis beberapa hal untukmu, tapi aku memikirkannya.
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku tidak akan mengubahnya. Aku ingin menulis lagu cinta untukmu. . .
Saya tiba di kotak di depan rumah Anda, saya siap bersinar.
Lihat betapa bagusnya aku berpakaian. Menurutku kamu belum siap menghadapi apa yang akan terjadi padamu.
Tidak ada jalan keluar, kamu tidak akan bisa melarikan diri dariku.
Jangan berbohong lagi, hapus senyumanmu dan nikmatilah selagi kamu bernafas, kamu tidak akan bertahan lama.
Aku baru saja menulis lagu cinta, lagu yang sudah lama kamu tunggu-tunggu. Tidak ada lagi kata "Aku cinta kamu".
Oh tidak, sekarang, bagiku, kamu sudah mati!
Kamu ingin mengirimku ke neraka, kamu akan melihat neraka, dan akulah yang membawamu. Tidak ada lagi kata "Aku cinta kamu".
Oh tidak, sekarang sudah jelas bagi saya, sebentar lagi Anda tidak akan menjadi masalah lagi ketika Anda berada enam kaki di bawah.
Tidak ada lagi kata "Aku cinta kamu".
Setiap kali Anda mengatakan kepada saya bahwa tidak ada stres, saya membiarkan diri saya tertidur oleh janji-janji Anda.
Setiap kali kamu memberitahuku, hal itu ada di kepalaku, pada kenyataannya, kamulah yang ada di pikiran lain.
Jangan berbohong lagi, hapus senyumanmu dan nikmatilah selagi kamu bernafas, kamu tidak akan bertahan lama.
Aku baru saja menulis lagu cinta, lagu yang sudah lama kamu tunggu-tunggu. Tidak ada lagi kata "Aku cinta kamu".
Oh tidak, sekarang, bagiku, kamu sudah mati!
Kamu ingin mengirimku ke neraka, kamu akan melihat neraka, dan akulah yang membawamu. Tidak ada lagi kata "Aku cinta kamu".
Oh tidak, sekarang sudah jelas bagi saya, sebentar lagi Anda tidak akan menjadi masalah lagi ketika Anda berada enam kaki di bawah.
Sudah terlambat untuk menangis, terlambat untuk menyesal, lho itu.
Kamu seharusnya tidak mencariku, kamu menemukanku, sekarang lihat aku membalas dendam.
Tidak ada lagi kata "Aku cinta kamu".
Tidak ada lagi kata "Aku cinta kamu". Sekarang, bagiku, kamu sudah mati!
Tidak ada lagi kata "Aku cinta kamu". Oh tidak, sekarang, bagiku, kamu sudah mati!
Kamu ingin mengirimku ke neraka, kamu akan melihat neraka, dan akulah yang membawamu.
Tidak ada lagi kata "Aku cinta kamu".
Oh tidak, sekarang sudah jelas bagi saya, sebentar lagi Anda tidak akan menjadi masalah lagi ketika Anda berada enam kaki di bawah.
Sudah terlambat untuk menangis, terlambat untuk menyesal, lho itu.
Kamu tidak perlu mencariku, kamu menemukanku, sekarang lihat aku.
Tidak ada lagi kata "Aku cinta kamu"!