Lagu lain dari RORI
Deskripsi
Drum: Egil Franzen
Gitar, Keyboard: Hadrien Lavogez
Gitar Bass: Hadrien Lavogez
Produser: Hadrien Lavogez
Pemrogram Drum: Hadrien Lavogez
Master, Mixer: NK.F
Vokal: RORI
Komposer, Penulis: Camille Gemoets
Komposer, Penulis: Hadrien Lavogez
Komposer: Willemijn May
Lirik dan terjemahan
Asli
Première journée à l'école
J'sens qu'y a un truc qui déconne
Les jambes qui tremblent, les mains qui collent
J'suis en enfer, ça va pas le faire
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Trop souvent, je me questionne
J'me demande comment tout ça fonctionne
Tout s'explique, mais je m'affole
En un éclair, je perds mes repères (je perds mes)
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur
J'suis juste comme ça, je changerai pas
Je l'ai déjà dit deux fois
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur (la, la, la, la, la, la, la)
J'suis juste comme ça, je changerai pas
J'vais le dire encore une dernière fois (la, la, la, la, la, la, la)
Ouais, j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari pertama di sekolah
Saya merasa ada sesuatu yang salah
Kaki gemetar, tangan menempel
Aku di neraka, itu tidak akan berhasil
Semua orang menganggapku aneh
Semua orang mengatakan kepada saya bahwa saya harus melakukan sesuatu, bahwa saya harus berubah
Tapi saya akan membungkam mereka semua, dengan tenang, dengan lembut
Aku harus menepati janjiku, aku harus melupakan semua rumor yang beredar
Mereka semua mengatakan tentang saya bahwa saya tidak akan berhasil
Tapi saya akan membungkam mereka semua, dengan tenang, dengan lembut
Terlalu sering aku mempertanyakan diriku sendiri
Saya ingin tahu bagaimana cara kerjanya
Semuanya sudah dijelaskan, tapi saya panik
Dalam sekejap, aku kehilangan arah (aku kehilangan arah)
Semua orang menganggapku aneh
Semua orang mengatakan kepada saya bahwa saya harus melakukan sesuatu, bahwa saya harus berubah
Tapi saya akan membungkam mereka semua, dengan tenang, dengan lembut
Aku harus menepati janjiku, aku harus melupakan semua rumor yang beredar
Mereka semua mengatakan tentang saya bahwa saya tidak akan berhasil
Tapi saya akan membungkam mereka semua, dengan tenang, dengan lembut
La, la, la, la, la, la, la
Aku ingin bernyanyi untuk yang kalah (la, la, la, la, la, la, la)
Anda hafal lagunya
Aku hanya seperti itu, aku tidak akan berubah
Saya sudah mengatakannya dua kali
Tapi saya akan membungkam mereka semua, dengan tenang, dengan lembut
Aku harus menepati janjiku, aku harus melupakan semua rumor yang beredar
Mereka semua mengatakan tentang saya bahwa saya tidak akan berhasil
Tapi saya akan membungkam mereka semua, dengan tenang, dengan lembut
La, la, la, la, la, la, la
Aku ingin bernyanyi untuk yang kalah (la, la, la, la, la, la, la)
Anda hafal lagunya (la, la, la, la, la, la, la)
Aku hanya seperti itu, aku tidak akan berubah
Aku akan mengatakannya untuk terakhir kalinya (la, la, la, la, la, la, la)
Ya, aku akan membungkam mereka semua, dengan tenang, dengan lembut