Lagu lain dari Fiolet
Deskripsi
Komposer: Сергій Мартинюк
Penulis lirik: Сергій Мартинюк
Lirik dan terjemahan
Asli
Там, де потрібен ти, кому руки до серця кладати.
Світ цілий перейти, відступити, щоб сильніше ударити.
Там, де потрібен ти, снігом тану в обіймах радісних.
Якось жили-були, жили-тягли. Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Там, де потрібна ти, сталим і стачужі раптом рідними.
Голос від томи хрипить: "Побудь зі мною ще кілька, хоч кілька хвилин".
Там, де потрібна ти, зникають восени люди, йдуть назавжди. Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Ко сивим рубців лягає на душу твоє мовчання, як сукню Василіну вдягає надія.
Щоразу стаєш на край, шепочу слухавці: "Більше нічого!
Не перша і не остання". Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di mana Anda dibutuhkan, kepada siapa Anda harus menaruh tangan ke hati Anda.
Seluruh dunia bergerak, mundur untuk memukul lebih keras.
Di mana pun Anda dibutuhkan, salju mencair di pelukan orang-orang yang gembira.
Entah bagaimana mereka hidup dan berada, hidup dan terseret. Telepon, tunggu!
Dan saya berjanji Anda akan berhasil.
Simpanlah bungaku di bawah hatimu di saat-saat yang sulit dan nyata ini.
Aku berjanji akan menggapaimu, bagai ciuman di belakang telinga mimpi, menggelitik angin.
Saat Anda dibutuhkan, yang tua dan yang tua tiba-tiba menjadi saudara.
Suara dari toma serak: "Tetaplah bersamaku beberapa menit lagi, meski hanya beberapa menit."
Di mana pun Anda dibutuhkan, orang-orang menghilang di musim gugur, pergi selamanya. Entah bagaimana mereka hidup dan berada, hidup dan terseret.
Telepon, tunggu!
Dan saya berjanji Anda akan berhasil.
Simpanlah bungaku di bawah hatimu di saat-saat yang sulit dan nyata ini.
Aku berjanji akan menggapaimu, bagai ciuman di belakang telinga mimpi, menggelitik angin.
Bagaikan bekas luka kelabu, kesunyianmu menyelimuti jiwa, seiring harapan menghiasi gaun Vasylin.
Setiap kali Anda berdiri di tepian, saya berbisik kepada pendengar: "Tidak lebih!
Bukan yang pertama dan bukan yang terakhir.” Entah bagaimana mereka hidup dan berada, hidup dan terseret.
Telepon, tunggu!
Dan saya berjanji Anda akan berhasil.
Simpanlah bungaku di bawah hatimu di saat-saat yang sulit dan nyata ini.
Aku berjanji akan menggapaimu, bagai ciuman di belakang telinga mimpi, menggelitik angin.