Lagu lain dari Fiolet
Deskripsi
Komposer: Сергій Мартинюк
Komposer: Роман Андрухів
Penulis lirik: Сергій Мартинюк
Lirik dan terjemahan
Asli
Така тендітна, немов цвіт абрикосовий. Я забуваю з тобою про зиму й осені.
Я забуваю з тобою, що ця війна без кінця. Вразних нас весна!
А я, хлопчисько простий з дикого заходу, люблю неначе востаннє та з розуму зведу.
Людині треба людина, а я завжди кудись йду.
Поживемо - побачимо.
Ти знаєш, я не герой зі коми. Поживемо - побачимо.
Поживемо, давай! Шукає теплу щоку твій холодний ніс.
Я забуваю з тобою, що світ - це темний ліс.
Я забуваю з тобою, що спокою гріш ціна. Вразних нас весна.
А я, хлопчисько простий з дикого заходу, люблю неначе востаннє та з розуму зведу.
Людині треба людина, а я завжди кудись йду.
Поживемо - побачимо. Ти знаєш, я не герой зі коми.
Поживемо - побачимо.
Я теж шукав свій маленький рай. Поживемо - побачимо.
Ти усміхаєшся так безборонно.
Поживемо - побачимо. Поживемо.
І не питай, чому правда чужа така мила своя, як під серце ніж?
Як запах випитої зранку наодинці кави.
І ми, немов старі у французькій мелодрамі, в якій герої не знають, чого хочуть. Пробач, пробач!
Я так люблю твою смішну ранкову неохайність.
Перечекати б цей дощ, цю вчорашню крайність.
Я так люблю твій старенький червоний плащ.
Поживемо - побачимо.
Ти знаєш, я не герой зі коми. Поживемо - побачимо.
Я теж шукав свій маленький рай.
Поживемо - побачимо. Ти усміхаєшся так безборонно.
Поживемо - побачимо.
Поживемо.
І не питай, чому правда чужа така мила своя, як під серце ніж?
Terjemahan bahasa Indonesia
Sangat rapuh, seperti bunga aprikot. Aku lupa tentang musim dingin dan musim gugur bersamamu.
Saya lupa dengan Anda bahwa perang ini tidak ada habisnya. Musim semi akan mengejutkan kita!
Dan aku, seorang anak laki-laki sederhana dari alam liar barat, mencintai seolah-olah untuk yang terakhir kalinya dan membuatku gila.
Seseorang membutuhkan seseorang, dan saya selalu pergi ke suatu tempat.
Mari kita hidup - kita lihat saja nanti.
Anda tahu, saya bukan pahlawan koma. Mari kita hidup - kita lihat saja nanti.
Ayo hidup, ayolah! Hidungmu yang dingin mencari pipi yang hangat.
Aku lupa bersamamu bahwa dunia ini adalah hutan yang gelap.
Aku lupa denganmu bahwa perdamaian itu tak ternilai harganya. Kami dikejutkan oleh musim semi.
Dan aku, seorang anak laki-laki sederhana dari alam liar barat, mencintai seolah-olah untuk yang terakhir kalinya dan membuatku gila.
Seseorang membutuhkan seseorang, dan saya selalu pergi ke suatu tempat.
Mari kita hidup - kita lihat saja nanti. Anda tahu, saya bukan pahlawan koma.
Mari kita hidup - kita lihat saja nanti.
Saya juga mencari surga kecil saya. Mari kita hidup - kita lihat saja nanti.
Kamu tersenyum begitu polos.
Mari kita hidup - kita lihat saja nanti. Ayo hidup
Dan jangan bertanya mengapa kebenaran orang lain begitu manis bagi dirinya sendiri, seperti pisau di hati?
Seperti aroma kopi yang diminum sendirian di pagi hari.
Dan kita seperti orang tua dalam melodrama Prancis, di mana karakternya tidak tahu apa yang mereka inginkan. Maaf maaf!
Aku sangat menyukai kecerobohan pagimu yang konyol.
Saya harus menunggu hujan ini, se ekstrim kemarin.
Aku sangat menyukai jubah merah tuamu.
Mari kita hidup - kita lihat saja nanti.
Anda tahu, saya bukan pahlawan koma. Mari kita hidup - kita lihat saja nanti.
Saya juga mencari surga kecil saya.
Mari kita hidup - kita lihat saja nanti. Kamu tersenyum begitu polos.
Mari kita hidup - kita lihat saja nanti.
Ayo hidup
Dan jangan bertanya mengapa kebenaran orang lain begitu manis bagi dirinya sendiri, seperti pisau di hati?