Lagu lain dari Mooncler
Deskripsi
Dirilis pada: 19-09-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Nasco 'na notte 'e settembre, mamma me steva morenne, 'a pateme invece 'nta 'na vota sola, steva perdenn' nu figlio e 'a muglier'.
I fra' che cresc', ca 'mpresso già rint' 'a capa merda, a scuola 'nce vaco tanto a che me serve?
'O sangue gelato, fra', chi m'appartene, m'è stato 'ngutino sempe martello.
Invece mamma me chiagno ogni notte mentre se a me surde 'o diobetto, comme 'nce crede 'nto bene si 'o pato s'è fatto vint'anne 'e galera.
Prego Patre Eterno, i fra' sta' meglio e spero ca Giovanni nun sbaglie stasera, e nun te purtà cu' tte, me Emanuele, ca m'è fatta patro quand'isso 'nce steva.
E po' fra' quando vattemo senza nu reale problema, io chiuso a chiave 'nta stanza che tremo, tremo, tremo, tremo, tremo, tremo, tremo.
Vuoleno i piatti, fra', vuoleno 'e segge, perché si risponnivo facevo peggio.
Me suonno 'e notte, piglio 'o primmo treno, treno, treno, treno, treno.
Ringrazia 'a musica e giù sciuto, fra', ca 'a capa rint' 'o sacco, altrimenti a ore mo, fra', steva appesa a cocche parte.
Io ce piscio 'ncopp' a tte sti sorde che hanno miso 'nto contratto, si fra' suonno piccerillo, a me già me l'hanno sottratto. E tu nun sei nu cazzo 'e me, ah, no, tu nun sei nu cazzo 'e me!
Che fatica 'tte i juorne ra matina a sera, fra', 'e notte 'o cuscino nun tocca mai prima d'ê tre.
E tu nun ce crede, fra', comme a me, ce nun m'hai creduto a sta roba d' 'o rap. Però, fra', se nun magnato 'o cazzo, a Rapetto 'o concerto 'e
Marrakech.
E là 'o nomme mio purtérono in cielo, beneviento te porto si staje in asceso, ma te continuo a cire si staje a macello e nun t'aiuto a regne e buste ra spesa. Maia luato pe' 'a mese, ca fra' nun cagno pe' 'a droga.
Ah, frate', mo 'o problema è grosso e 'a soluzione nun 'a trovo.
Io 'o cor a Rapetto me l'aggio strazzato, fa ancora male, ma è quasi passato.
E fra' nun sto parlenne 'e 'na puttana, ma i fra' l'aggio fatta male in core. . .
'O lacummente arricuord.
Ma i fra' l'aggio fatta male in core. . .
'O lacummente arricuord.
È Monclerito, mocca a chi va muort!
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya lahir di malam hari dan pada bulan September, ibu saya sekarat karena saya, sebaliknya saya ketakutan dan sendirian, saya kehilangan putra saya dan saya seorang muglier.
Kakak-kakak yang besar nanti, saya sudah ngomong-ngomong, saya sering bersekolah, apa gunanya?
'Wahai darah beku, saudaraku, siapa pun milikku, selalu menjadi palu bagiku.
Sebaliknya, ibuku meniduriku setiap malam, sementara jika aku minta maaf, ya Tuhan, karena menurutnya itu baik, dia berakhir di penjara selama dua puluh tahun.
Saya berdoa kepada Bapa Yang Kekal, saudara-saudara menjadi lebih baik dan saya berharap Giovanni tidak melakukan kesalahan malam ini, dan Anda tidak menyesalinya, saya Emanuele, yang bertindak sebagai pelindung saya ketika dia ada di sana.
Dan kemudian, ketika kami pergi tanpa masalah, saya mengunci ruangan itu dan gemetar, gemetar, gemetar, gemetar, gemetar, gemetar, gemetar.
Mereka mau piringnya gan, mereka mau 'dan tempat duduk, karena kalau aku jawab aku akan berbuat lebih buruk.
Saya menelepon di malam hari, saya naik kereta pertama, kereta, kereta, kereta, kereta.
Terima kasih 'untuk musik dan turunkan sciuto, kawan', ca 'a capa rint' 'atau karung, kalau tidak jam segini, kawan', itu tergantung di samping.
Aku kesal pada gadis-gadis tuli yang telah memberiku kontrak ini, ya kawan, aku terdengar kecil, mereka sudah mengambilnya dariku. Dan kamu tidak meniduriku, ah, tidak, kamu tidak meniduriku!
Alangkah perjuangannya setiap hari, dari pagi hingga sore, antara, dan malam hari bantal tidak pernah bersentuhan sebelum jam tiga.
Dan kamu tidak percaya padaku, kawan, seperti aku, kamu tidak percaya padaku tentang hal-hal rap ini. Tapi gan, kalau bukan taipan atau brengsek, di Rapetto atau konser
Marrakesh.
Dan di sana, namaku, mereka pergi ke surga, aku menyambutmu jika kamu sedang berkuasa, tapi aku terus menjagamu jika kamu berada di rumah jagal dan aku tidak akan membantumu dengan kerajaan dan tas belanjaanmu. Maia luato pe' 'sebulan, ca bro' nun dog pe' 'obat.
Ah, Saudaraku, sekarang masalahnya besar dan saya tidak dapat menemukan solusinya.
Saya patah hati di Rapetto, masih sakit, tapi hampir berakhir.
Dan kawan, aku tidak membicarakan ini, itu pelacur, tapi kawan-kawan itu menyakiti hatiku. . .
'O lacumente arricuord.'
Tapi saudara-saudara menyakiti hatiku. . .
'O lacumente arricuord.'
Ini Monclerito, mocca bagi mereka yang akan mati!