Lagu lain dari Gio Evan
Deskripsi
Penulis Lirik: Gio Evan
Komposer: Tommaso Sgarbi
Produser: Tommaso Sgarbi
Komposer: Gio Evan
Lirik dan terjemahan
Asli
Ananda quanto è bello, sempre in forma, non mena mai nessuno, sorridente, se è curiosa in giro a volte crede che sua nonna, ormai morta, le parli dal cuscino mentre dorme, quando sogna si risveglia e parla con le piante, le balene, fuma pipe, tutto è strano intorno al fuoco e se lo guardo io sto bene. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda, vecchio saggio, vecchia volpe, ha il mondo sulle scarpe, va pazzo di avocado e si veste un poco strano.
Ha gli occhi lontani, lontani dal divano, le farfalle nello zaino e saluta con la mano creature che non vedo, meraviglie che non sento. Di tutti gli animali lui conosce sempre il verso.
Una volta sai, gli ho detto: paura un po' di tutto. E sai che mi ha risposto? Perché, cosa ti ha fatto?
No, dimmi, davvero, che ti ha fatto?
Cioè questo vaso, questo geranio, quest'ape, questo cielo, che ti ha fatto? Smettila subito di toglierti la gioia di dosso.
Ananda corre come Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda è Siddharta e come te sui campi si illuminerà.
L'ho visto soffrire in silenzio per ferite che manco lui ha. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Terjemahan bahasa Indonesia
Alangkah gantengnya Ananda, selalu bugar, tak pernah menuntun siapa pun, tersenyum, kalau dia penasaran kadang-kadang dia yakin kalau neneknya yang sekarang sudah meninggal, ngobrol dari bantal sambil tidur, kalau mimpi dia bangun ngobrol dengan tanaman, ikan paus, pipa asap, semua yang aneh di sekitar api dan kalau kulihat aku merasa enak. Ananda berlari seperti
Siddharta di atas ladang, akan menerangi.
Dia melihat sedikit kegembiraan, tapi menurutku tidak ada orang yang akan menyadarinya.
Ananda berlari seperti Siddharta ketika mencari kebebasan.
Dia melihat sedikit kegembiraan dan untuk hari ini, Anda tahu, saya pikir itu sudah cukup baginya.
Ananda, seorang lelaki tua yang bijaksana, seekor rubah tua, yang menguasai dunia, tergila-gila pada alpukat dan berpakaian sedikit aneh.
Matanya jauh, jauh dari sofa, kupu-kupu di ranselnya dan dia melambai ke makhluk yang tidak kulihat, keajaiban yang tidak kurasakan. Dia selalu mengetahui suara semua binatang.
Begitu Anda mengetahuinya, saya katakan padanya: takutlah sedikit pada segalanya. Dan tahukah Anda apa yang dia jawab kepada saya? Kenapa, apa yang dia lakukan padamu?
Tidak, katakan padaku, sebenarnya, apa yang dia lakukan padamu?
Artinya, vas ini, geranium ini, lebah ini, langit ini, apa pengaruhnya terhadap Anda? Berhentilah menghilangkan kegembiraan sekarang.
Ananda berlari seperti Siddharta melintasi ladang, dia akan menerangi.
Dia melihat sedikit kegembiraan, tapi menurutku tidak ada orang yang akan menyadarinya.
Ananda berlari seperti Siddharta ketika mencari kebebasan.
Dia melihat sedikit kegembiraan dan untuk hari ini, Anda tahu, saya pikir itu sudah cukup baginya.
Ananda adalah Siddharta dan sepertimu di ladang dia akan menerangi.
Aku melihatnya menderita dalam diam karena luka yang bahkan tidak dia miliki. Ananda berlari seperti
Siddharta di atas ladang, akan menerangi.
Dia melihat sedikit kegembiraan, tapi menurutku tidak ada orang yang akan menyadarinya.
Ananda berlari seperti Siddharta ketika mencari kebebasan.
Dia melihat sedikit kegembiraan dan untuk hari ini, Anda tahu, saya pikir itu sudah cukup baginya.
Untuk hari ini, Anda tahu, menurut saya itu sudah cukup baginya. Untuk hari ini, Anda tahu, menurut saya itu sudah cukup baginya.
Untuk hari ini, Anda tahu, menurut saya itu sudah cukup baginya. Untuk hari ini, Anda tahu, menurut saya itu sudah cukup baginya.
Untuk hari ini, Anda tahu, menurut saya itu sudah cukup baginya. Untuk hari ini, Anda tahu, menurut saya itu sudah cukup baginya.
Untuk hari ini, Anda tahu, menurut saya itu sudah cukup baginya.
Untuk hari ini, Anda tahu, menurut saya itu sudah cukup baginya.