Lagu lain dari Gio Evan
Deskripsi
Penulis Lirik: Gio Evan
Produser: Tommaso Sgarbi
Komposer: Tommaso Sgarbi
Lirik dan terjemahan
Asli
Non lascio più la porta aperta a chiunque.
Da giovani si ha il cuore pieno di prati, campi larghi che non portano da nessuna parte, ed è lì la bellezza. C'è un'età in cui non serve nessuna strada.
Da grandi si impara che questo cuore non è il Colosseo.
Ci sono porte da chiudere, altrimenti l'amore sbatte contro la finestra e rompe gli infissi dei sogni.
Ho imparato a chiudere le porte.
Sono troppo grande per lasciare che dentro me faccia corrente un vento che non ha più notizie di me.
Ho imparato a chiudere alcune relazioni, luoghi, case, città, senza che la rabbia mi abitasse dentro, senza rancori, nessuna ferocia.
Ho smesso di sbattere le porte che non mi portano da nessuna parte, semplicemente adesso le accompagno, così si chiudono anche meglio.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak lagi membiarkan pintu terbuka untuk siapa pun.
Saat masih muda, hatimu penuh dengan padang rumput, ladang luas yang tidak mengarah kemana-mana, dan disanalah letak keindahannya. Ada zaman ketika tidak diperlukan jalan.
Sebagai orang dewasa kita belajar bahwa hati ini bukanlah Colosseum.
Ada pintu yang harus ditutup, jika tidak, cinta akan membanting jendela dan menghancurkan bingkai mimpi.
Saya belajar menutup pintu.
Aku terlalu tua untuk membiarkan angin mengalir dalam diriku yang tak lagi memberi kabar tentangku.
Saya belajar untuk mengakhiri beberapa hubungan, tempat, rumah, kota, tanpa kemarahan yang hidup di dalam diri saya, tanpa dendam, tanpa keganasan apa pun.
Aku sudah berhenti membanting pintu yang tidak membawaku kemana-mana, aku hanya menemani mereka sekarang, agar mereka menutup lebih baik lagi.