Lagu lain dari Gio Evan
Deskripsi
Penulis Lirik: Gio Evan
Produser: Tommaso Sgarbi
Komposer: Tommaso Sgarbi
Lirik dan terjemahan
Asli
Me ne sono accorta guardando chi se ne restava fermo.
Conosceva le mosse del paese e ne prevedeva le abitudini.
Leggeva veloce le consuetudini delle mura, aveva gli orari di ogni luogo, la tabella di marcia di ogni strada, sapeva a memoria le ferie, le feste, le ore di punta e perfino gli amori nascosti.
Me ne sono accorta osservando chi non partiva mai: aveva in chiaro la vita di chi gli passava davanti, ne conosceva le passioni, i loro sogni infranti, le ambizioni appassite e quelle ancora da portare avanti.
Sapeva dei fallimenti della porta accanto, dell'assenza che ognuno si trascinava dentro, il loro cuore preferito, il battito mancato, conosceva addirittura il loro giorno dopo.
Me ne sono accorta mentre andavo via: chi non viaggia mai conosce più gli altri che se stesso.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya memperhatikan ini ketika saya melihat siapa yang berdiri diam.
Dia mengetahui pergerakan negara dan memperkirakan kebiasaannya.
Dia dengan cepat membaca kebiasaan di tembok, dia mengetahui jadwal setiap tempat, jadwal setiap jalan, dia mengetahui dengan hati hari libur, hari libur, jam sibuk dan bahkan cinta yang tersembunyi.
Saya menyadari hal ini dengan mengamati mereka yang tidak pernah pergi: mereka memiliki pemahaman yang jelas tentang kehidupan orang-orang yang lewat di depan mereka, mereka mengetahui hasrat mereka, impian mereka yang hancur, ambisi mereka yang layu dan hal-hal yang masih harus dikejar.
Dia tahu tentang kegagalan di sebelah, ketidakhadiran yang diseret semua orang ke dalam, hati kesayangan mereka, detak jantung yang terlewat, dia bahkan tahu hari berikutnya.
Saya menyadarinya ketika saya hendak pergi: mereka yang tidak pernah bepergian, lebih mengenal orang lain daripada diri mereka sendiri.