Lagu lain dari Gio Evan
Deskripsi
Penulis Lirik: Gio Evan
Produser: Tommaso Sgarbi
Komposer: Tommaso Sgarbi
Lirik dan terjemahan
Asli
Nonna mia vedeva la pace come una torta, come un sugo.
Per lei era pasta da tirare, c'erano minuti in forno da rispettare.
"Mica si improvvisa la pace", diceva, "devi predisporti agli ingredienti.
Ad esempio, ci vuole un sacco di ascolto per fare la pace buona.
Devi mettere a lievitare l'empatia la sera prima, se no mica cresce! Senza empatia si rimane piccoli.
Quando sono pronti, unisci l'empatia all'ascolto, fino a quando non monta bene la comprensione.
Bisogna mescolare con la mano sulla coscienza, eh, sempre.
Poi bisogna mettere sopra ogni cooosaaa la pazienza.
Se non ce l'hai, va bene anche la calma, ma meglio se è fatta in casa.
E un pizzico di umorismo, che se no rischia di essere tutto un po' amaro, eh.
L'intelletto si mette a occhio, nel senso che va messo fino a quando l'altra persona non si sente vista. Evita di mettere un filo d'odio alla fine.
Cuore ventilato a trecentosessanta gradi e cuoci per l'eternità.
Servire la pace sempre calda, prima che si freddi il mondo. "
Terjemahan bahasa Indonesia
Nenek saya melihat kedamaian sebagai sebuah kue, sebagai saus.
Baginya itu adalah adonan yang harus digulung, ada beberapa menit di dalam oven untuk dihormati.
“Perdamaian tidak bisa diimprovisasi,” katanya, “Anda harus menyiapkan sendiri bahan-bahannya.
Misalnya, dibutuhkan banyak mendengarkan untuk menciptakan perdamaian yang baik.
Anda harus membiarkan empati Anda meningkat pada malam sebelumnya, jika tidak maka empati tidak akan tumbuh! Tanpa empati kita tetap kecil.
Ketika mereka sudah siap, gabungkan empati dengan mendengarkan, sampai pemahaman terbentuk dengan baik.
Anda harus mencampuradukkan hati nurani Anda, eh, selalu.
Maka Anda harus mengutamakan kesabaran di atas segalanya.
Kalau tidak punya, tenang juga boleh, tapi lebih baik kalau buatan sendiri.
Dan sedikit humor, yang jika tidak, berisiko menjadi sedikit pahit, ya.
Akal itu ditaruh pada mata, dalam artian harus ditaruh sampai orang lain merasa dilihat. Hindari menaruh benang kebencian di bagian akhir.
Jantung berventilasi pada suhu tiga ratus enam puluh derajat dan dimasak untuk selamanya.
Sajikan perdamaian selalu hangat, sebelum dunia menjadi dingin. "