Lagu lain dari MILLE
Deskripsi
Penulis Lirik: Elisa Pucci
Komposer: Elisa Pucci
Penulis Lirik: Davide Malvi
Komposer: Davide Malvi
Vokal: MILLE
Produser: MILLE
Produser: UNBERTOPRIMO
Produser: Alessandro Di Sciullo
Lirik dan terjemahan
Asli
Ma com'eri bella
Con la maglia blu dei R.E.M
Beata te che tua sorella
Ti passava i dischi
Senza quella
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Sai che forse ho conosciuto Dio
In un autogrill tra Milano e Rho
Lui non andava dove andavo io
Ma è stato bello dirsi
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Terjemahan bahasa Indonesia
Tapi betapa cantiknya kamu
Dengan R.E.M. kemeja
Berbahagialah kamu dan adikmu
Dia memberikanmu catatannya
Tanpa itu
Suara gadis
Yang kini tenggelam dalam autotune
Aku tidak tahu wajahmu
Mungkin pantatnya dan tidak lebih
Bertahan dari perang
Tapi tidak untuk meng-cover band
Mereka menyebabkan lebih banyak kerusakan dibandingkan musim dingin
Kepada keluarga di GDR
Tapi betapa menyenangkannya sebuah pedang bagiku
Sungguh teman yang aneh untuk setiap luka
Tapi betapa menyenangkannya sebuah pedang bagiku
Yang membuatku menjauh
Dia memelukku erat, erat, erat
Tanpa belas kasihan
Manis manis manis manis manis dan "sayang" membuatku
Potong aku untuk melupakan
Dan pikirkan diriku di tempat lain
Anda tahu bahwa mungkin saya telah mengenal Tuhan
Di stasiun layanan jalan raya antara Milan dan Rho
Dia tidak pergi kemana aku pergi
Tapi itu bagus untuk dikatakan
Tapi betapa menyenangkannya sebuah pedang bagiku
Sungguh teman yang aneh untuk setiap luka
Tapi betapa menyenangkannya sebuah pedang bagiku
Yang membuatku menjauh
Dia memelukku erat, erat, erat
Tanpa belas kasihan
Manis manis manis manis manis dan "sayang" membuatku
Potong aku untuk melupakan
Dan pikirkan diriku di tempat lain
Suara gadis
Yang kini tenggelam dalam autotune
Aku tidak tahu wajahmu
Mungkin pantatnya dan tidak lebih
Bertahan dari perang
Tapi tidak untuk meng-cover band
Mereka menyebabkan lebih banyak kerusakan dibandingkan musim dingin
Kepada keluarga di GDR
Tapi betapa menyenangkannya sebuah pedang bagiku
Sungguh teman yang aneh untuk setiap luka