Lagu lain dari Silvana Estrada
Deskripsi
Produser, Insinyur Rekaman: Daniel Zepeda
Pengaduk: Nacho Sotelo
Penulis Lirik: Silvana Estrada
Lirik dan terjemahan
Asli
Si acaso fuera distinta la luna del pensamiento
Por descifrar lo que siento callada junto a tu almohada
Si acaso te imaginaras todo el dolor que ha causado
Este anhelo desbordado por conocer la ternura
De tu boca la figura
Baila un suspiro en mi pecho
Te llevo como un secreto que anida su alma en la mía
Guardando la lejanía y la estela tibia de un beso
Pues escondo el sentimiento y lo que no puedo decir
No me salva de sentir un calor que me estremece
Que con tu acento florece
La flor que nunca te di
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Me voy a volver al campo, que aquí se me fue la dicha
Ahí te dejo mi sonrisa, sin ti, ¿para qué la quiero?
Mi amor es como un lucero que brilla sin que lo mires
Detrás del azul del cielo, soñando un lila alelí
Ay, que le ayude a vivir
Sabrá Dios cuánto te quiero
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada, nada, nada
Nada crece
Terjemahan bahasa Indonesia
Andai mungkin bulan pemikirannya berbeda
Untuk menguraikan apa yang saya rasakan diam di sebelah bantal Anda
Jika Anda bisa membayangkan semua rasa sakit yang ditimbulkannya
Rasa rindu yang meluap-luap ini akan mengetahui kelembutan
Dari mulutmu sosok itu
Desahan menari di dadaku
Aku menggendongmu seperti sebuah rahasia yang bersarang jiwanya di dalam diriku
Menjaga jarak dan hangatnya ciuman
Yah aku menyembunyikan perasaan itu dan apa yang tidak bisa kukatakan
Tidak menyelamatkanku dari rasa panas yang membuatku menggigil.
Itu dengan aksen Anda berkembang
Bunga yang tidak pernah kuberikan padamu
Ay-ay-ay-ay, ambil semuanya
bahwa semuanya milikmu
Ay-ay-ay-ay, ambil semuanya
Tanpamu tidak ada yang tumbuh di sini
Saya akan kembali ke pedesaan, kebahagiaan saya hilang di sini
Di sana aku meninggalkan senyumanku padamu, tanpamu, mengapa aku menginginkannya?
Cintaku ibarat bintang yang bersinar tanpa kamu melihatnya
Dibalik birunya langit, memimpikan bunga lilac alelí
Oh, biarkan itu membantumu hidup
Tuhan tahu betapa aku mencintaimu
Ay-ay-ay-ay, ambil semuanya
bahwa semuanya milikmu
Ay-ay-ay-ay, ambil semuanya
Tanpamu tidak ada yang tumbuh di sini
Ay-ay-ay-ay, ambil semuanya
bahwa semuanya milikmu
Ay-ay-ay-ay, ambil semuanya
Tanpamu tidak ada yang tumbuh di sini
Ay-ay-ay-ay, ambil semuanya
bahwa semuanya milikmu
Ay-ay-ay-ay, ambil semuanya
Bahwa tanpamu di sini tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa
tidak ada yang tumbuh