Lagu lain dari Kool Savas
Deskripsi
Pemain Terkait: Kool Savas, Kaiserbase
Pemain Terkait: Kool Savas
Pelaku Terkait: Kaiserbase
Penulis Lirik, Komposer: Eike Schomakers
Penulis Lirik: Savas Yurderi
Penulis Lirik: Stepan Cebotarev
Penulis Lirik: Robert Philipp
Produser : Laskah
Insinyur Penguasaan, Insinyur Pencampur: Lex Barkey
Lirik dan terjemahan
Asli
Berlin
Berlin
Denn du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Kam mit elf von Aachen her, hab es nicht selbst gewählt
In eine Stadt, von der ich immer nur die Hälftе seh
Versuchte, mich zurеchtzufinden ohne Navi
Vom Kotti zur Wrangelstraße, keiner hat mich an die Hand genomm'n
Gelernt, wer was zu sagen hat, die ersten Schell'n kassiert
Das erste Mal gebufft, dann abgekackt und es nie mehr probiert
Ohne Sinn vorm Urban-Krankenhaus die Nacht verbring'n
'Ne Türe knacken, um auf irgendeinem Dach zu penn'n
Steh'n so hoch, wir schau'n von oben bis zum Großen Stern
Sind für sie zu broke, um mitzufeiern auf dem Teufelsberg
Du hast mich gebrochen und geformt
Deswegen bist du Teil von jedem Song, den ich perform (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Der Himmel über dir ist schlecht gelaunt und immer grau
Als hätte er's sich von den Plattenbauten abgeschaut
Die längste Reise, von 36 zum Marmorhaus
Sie nenn'ns Berliner Luft, ich glaub, sie mein'n damit den Mauerstaub
Bin manchmal abgehau'n, doch weiß, hier ist mein Platz
Kann nicht rausseh'n aus der U-Bahn, denn die Scheiben sind zerkratzt
Mark-Zeiten, tick Kassetten für 'n Zehner ohne Deal
Wollte Nikes, doch war nur gut darin, Probleme anzuzieh'n
Begleite mich auf jeder Wegetappe wie das Bärenwappen
Heut bei Hype recorden, morgen in der Schmeling-Halle
Und wenn am ersten Mai neben dir ma' 'n Böller explodiert
Sei dir sicher, Bolle hat sich janz köstlich amüsiert (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Manchmal brauch ich eine Pause
Von dir, doch ich komm zurück, egal, wie weit ich laufe (Berlin)
Sags dir nicht oft, doch du bist mein Zuhause
Bin ich ein paar Tage weg, vermiss ich deine Schnauze
Bist für mich mehr als eine Stadt oder ein Ort
Mehr als der Alex, die Mauer oder des Brandenburger Tor
Hast mich so oft kaputt gemacht, doch nie verlor'n
Bin ich fort, komm ich wieder, du hast mein Wort (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Terjemahan bahasa Indonesia
Berlin
Berlin
Karena kamu begitu luar biasa, Berlin
Tidak masalah apakah aku mencintaimu atau membencimu
Kamu mempunyai tempat di hatiku selamanya
Dicka, aku tinggal di Berlin
Saya menulis sejarah di halaman bersama Anda
Menjadi Raja, tapi bagimu aku tetap Juk
Tapi aku memaafkanmu, Berlin
Aku akan memberitahumu seratus kali, Berlin
Kamu sungguh luar biasa, Berlin
Tidak masalah apakah aku mencintaimu atau membencimu
Kamu mempunyai tempat di hatiku selamanya
Dicka, aku tinggal di Berlin
Datang ke sini dari Aachen ketika saya berumur sebelas tahun, saya sendiri tidak memilihnya
Ke kota yang hanya pernah kulihat setengahnya
Mencoba mencari jalan keluar tanpa sistem navigasi
Dari Kotti hingga Wrangelstrasse, tidak ada yang menggandeng tangan saya
Orang yang belajar, siapa yang ingin mengatakan apa, akan mendapat peringatan pertama
Menggosoknya pertama kali, lalu mengacaukannya dan tidak pernah mencobanya lagi
Bermalam di depan Rumah Sakit Perkotaan tanpa ada gunanya
Retak pintu dan tidurlah di atap
Berdirilah tinggi-tinggi, kita akan melihat dari atas ke Bintang Besar
Mereka terlalu miskin untuk merayakannya di Teufelsberg
Anda menghancurkan saya dan membentuk saya
Itu sebabnya kamu adalah bagian dari setiap lagu yang aku bawakan (Berlin)
Tidak masalah apakah aku mencintaimu atau membencimu
Kamu mempunyai tempat di hatiku selamanya
Dicka, aku tinggal di Berlin
Saya menulis sejarah di halaman bersama Anda
Menjadi Raja, tapi bagimu aku tetap Juk
Tapi aku memaafkanmu, Berlin
Aku akan memberitahumu seratus kali, Berlin
Kamu sungguh luar biasa, Berlin
Tidak masalah apakah aku mencintaimu atau membencimu
Kamu mempunyai tempat di hatiku selamanya
Dicka, aku tinggal di Berlin
Langit di atasmu bertemperamen buruk dan selalu kelabu
Seolah-olah dia menyalinnya dari bangunan prefabrikasi
Perjalanan terpanjang, dari 36 ke Rumah Marmer
Mereka menyebutnya udara Berlin, menurut saya yang mereka maksud adalah debu dari Tembok
Terkadang aku lari, tapi aku tahu ini tempatku
Tidak dapat melihat ke luar kereta bawah tanah karena jendelanya tergores
Tandai waktu, centang kaset seharga sepuluh pound tanpa kesepakatan
Menginginkan sepatu Nike, tapi hanya pandai menarik masalah
Temani aku di setiap tahap perjalanan seperti lambang beruang
Rekaman hari ini di Hype, besok di Schmeling Hall
Dan jika petasan meledak di sebelah Anda pada tanggal 1 Mei
Yakinlah, Bolle bersenang-senang (Berlin)
Tidak masalah apakah aku mencintaimu atau membencimu
Kamu mempunyai tempat di hatiku selamanya
Dicka, aku tinggal di Berlin
Saya menulis sejarah di halaman bersama Anda
Menjadi Raja, tapi bagimu aku tetap Juk
Tapi aku memaafkanmu, Berlin
Aku akan memberitahumu seratus kali, Berlin
Kamu sungguh luar biasa, Berlin
Tidak masalah apakah aku mencintaimu atau membencimu
Kamu mempunyai tempat di hatiku selamanya
Dicka, aku tinggal di Berlin
Terkadang saya perlu istirahat
Darimu, tapi aku akan kembali, tak peduli seberapa jauh aku berlari (Berlin)
Aku jarang memberitahumu, tapi kamu adalah rumahku
Saat aku pergi beberapa hari, aku rindu moncongmu
Anda lebih dari sekedar kota atau tempat bagi saya
Lebih dari Alex, Tembok atau Gerbang Brandenburg
Kamu telah menghancurkanku berkali-kali, tapi kamu tidak pernah kehilangan aku
Jika aku pergi, aku akan kembali, kamu memegang janjiku (Berlin)
Tidak masalah apakah aku mencintaimu atau membencimu
Kamu mempunyai tempat di hatiku selamanya
Dicka, aku tinggal di Berlin
Saya menulis sejarah di halaman bersama Anda
Menjadi Raja, tapi bagimu aku tetap Juk
Tapi aku memaafkanmu, Berlin
Aku akan memberitahumu seratus kali, Berlin
Kamu sungguh luar biasa, Berlin
Tidak masalah apakah aku mencintaimu atau membencimu
Kamu mempunyai tempat di hatiku selamanya
Dicka, aku tinggal di Berlin