Lagu lain dari HE/RO
Deskripsi
Pemain Terkait, Produser: HE/RO
Komposer, Penulis Lirik: Roman Lochmann
Komposer, Produser: Alexis Troy
Komposer, Penulis Lirik: Heiko Lochmann
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Michael Czernicki
Lirik dan terjemahan
Asli
Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
Du bist die Welle, ich kann sehen wie sie bricht
Augen werden rot von dem Salz im Gesicht
Wollt' mit Dir bis ans Ende und ich frage mich wie's wär'
Doch Du bist die Welle und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Ich habe so 'ne Angst Ich habe so 'ne Angst
Unsichtbare Wand, alles bricht zusammen
Dachte mir so lange dieses Haus aus Glas bleibt für immer
Und jetzt lauf' ich auf den Trümmern
Doch ey, vielleicht ist es Scherbenglück
Ich hol' mir mein Herz zurück
Und am Horizont noch Deine Illusion
Lass mich los
Denn Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
Du bist die Welle, ich kann sehen wie sie bricht
Augen werden rot von dem Salz im Gesicht
Wollt' mit Dir bis ans Ende und ich frage mich wie's wär'
Doch Du bist die Welle und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Mit Dir verlaufen und mich dann vergessen
Bevor ich Dich kannte, da kannte ich mich schon am besten nicht
Tauch in die Tiefe, seh' mein Leben wie im Bilderbuch
Und komme ich wieder hochgeht ein Kapitel zu
Vielleicht ist es Scherbenglück
Ich hole mir mein Herz zurück
Und Dein Bild verblasst zu einer Illusion
Ich lass' Dich los
Denn Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
Du bist die Welle, ich kann sehen wie sie bricht
Augen werden rot von dem Salz im Gesicht
Wollt' mit Dir bis ans Ende und ich frage mich wie's wär'
Doch Du bist die Welle und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
(Leer, leer, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
Ich brauche Dich nie mehr (mehr, mehr, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu adalah ombaknya, tapi akulah lautnya
Dan tidak ada ombak yang bisa mengosongkan lautan
Dan kali ini kamu bisa yakin, aku tidak akan mengejarmu
Kita terlalu jauh
Kamulah ombaknya, aku bisa melihatnya pecah
Mata menjadi merah karena garam di wajahnya
Aku ingin bersamamu sampai akhir dan aku ingin tahu seperti apa jadinya nanti
Tapi kaulah ombaknya dan tidak ada ombak yang bisa mengosongkan lautan
Saya sangat takut. Saya sangat takut
Dinding tak terlihat, semuanya runtuh
Saya pikir selama rumah yang terbuat dari kaca ini akan bertahan selamanya
Dan sekarang aku berjalan di atas reruntuhan
Tapi, hei, mungkin itu hanya keberuntungan
Aku mengambil hatiku kembali
Dan di cakrawala masih ada ilusi Anda
Biarkan aku pergi
Karena kamu adalah ombaknya, tapi akulah lautnya
Dan tidak ada ombak yang bisa mengosongkan lautan
Dan kali ini kamu bisa yakin, aku tidak akan mengejarmu
Kita terlalu jauh
Kamulah ombaknya, aku bisa melihatnya pecah
Mata menjadi merah karena garam di wajahnya
Aku ingin bersamamu sampai akhir dan aku ingin tahu seperti apa jadinya nanti
Tapi kaulah ombaknya dan tidak ada ombak yang bisa mengosongkan lautan
Tersesat bersamamu lalu lupakan aku
Sebelum aku mengenalmu, aku sama sekali tidak mengenal diriku sendiri
Selami kedalamannya, lihat hidupku seperti di buku bergambar
Dan ketika saya kembali ke atas, ada satu bab
Mungkin itu adalah keberuntungan yang rusak
Aku mengambil hatiku kembali
Dan gambaranmu memudar menjadi ilusi
aku membiarkanmu pergi
Karena kamu adalah ombaknya, tapi akulah lautnya
Dan tidak ada ombak yang bisa mengosongkan lautan
Dan kali ini kamu bisa yakin, aku tidak akan mengejarmu
Kita terlalu jauh
Kamulah ombaknya, aku bisa melihatnya pecah
Mata menjadi merah karena garam di wajahnya
Aku ingin bersamamu sampai akhir dan aku ingin tahu seperti apa jadinya nanti
Tapi kaulah ombaknya dan tidak ada ombak yang bisa mengosongkan lautan
(Kosong, kosong, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
Aku tidak membutuhkanmu lagi (lebih, lebih, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
Kamu adalah ombaknya, tapi akulah lautnya
Dan tidak ada ombak yang bisa mengosongkan lautan
Dan kali ini kamu bisa yakin, aku tidak akan mengejarmu
Kita terlalu jauh