Lagu lain dari Clayton & Romário
Deskripsi
Terkadang pengobatan bukan tentang lilin, selimut, dan anggur. Tapi bar. Atau kebisingan. Atau seseorang yang bahkan namanya tak kau kenal. Hanya agar tak sendirian dengan keheningan yang, seolah-olah sengaja, berbicara dengan suaramu. Lagu ini tentang usaha untuk melupakan dengan benar, tapi hasilnya apa adanya. Tentang taktik “terus maju sampai terasa lebih ringan”, meski dalam hati sudah tahu: ini tidak akan berhasil. Hanya akan menjadi kebiasaan. Dalam irama jalanan, dengan penyelamatan palsu dan kejujuran “aku tidak ingin kembali, tapi maju juga terasa sulit”. Tanpa drama. Tanpa histeria. Hanya cara untuk bertahan hidup, sementara hati diperbaiki sebisanya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Eu não sou desses que termina espera um tempo
porque assim tem muito tempo pra pensar
Eu vou pros rolo
Já saio pros movimentos
Que assim eu não me arrisco de voltar
Eu vou te esquecendo do jeito que dá
Usando os artifícios que a rua dá
Vai passar, vai passar, vai passar
Não vai passar
Mas o que eu tenho pra fazer se não tentar
Essa vida de boca e de bar num é que eu quero, eu preciso
Eu não vou me arriscar de colocar nosso Término em Risco (2x)
Não tem jeito fácil de fazer isso
Eu vou fazendo do menos difícil
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bukan tipe yang kalau putus nunggu waktu
karena begitu ada banyak waktu untuk berpikir
Aku cari keramaian
Langsung keluar mencari kegiatan
Agar aku tidak mengambil risiko untuk kembali
Aku akan melupakanmu sebisa mungkin
Menggunakan cara-cara yang ditawarkan dunia luar
Ini akan berlalu, ini akan berlalu, ini akan berlalu
Tidak akan berlalu
Tapi apa yang bisa kulakukan selain mencoba
Hidup basa-basi dan di bar ini bukan yang kuinginkan, tapi kubutuhkan
Aku tidak akan mengambil risiko membuat perpisahan kita terancam (2x)
Tidak ada cara mudah untuk melakukan ini
Aku akan melakukannya dengan cara yang paling tidak sulit