Lagu lain dari LSP
Lirik dan terjemahan
Asli
Нас с утра разбудил мой расстреклятый мобильный. О, мой Бог!
Кто мне в такую рань мог посметь звонить?
Ммм, сонно беру трубку и сначала за шутку принял слова, от которых жутко стало в миг.
Холодный голос проговорил: "Мы из Комитета по концам света уведомляем: сегодня ваша планета будет уничтожена. Простите, что потревожили. "
Простите, окей.
И-и-и я вряд ли поверил, но странный голос словно ввел меня в гипноз.
Ну, хоть не сдохну один, как бродячий пес, ведь чтобы умереть в один день, как в сказке. . .
Я выбрал тебя, выбрал тебя осознанно, выбрал тебя, выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время. Что ж, это холодное место, моя душа прозевала. Бррр!
Рожа и зеркало, если честно, тоже подзаебала. Фу бля!
День сурка, поэтому с утра влипал в PS, телебизор, телефон, телевектор.
От уёбищного мира, где жить скучно, теряя на пизду любимые игрушки, как груши сгнивали на дне пыльного ящика.
Скорее мы его взорвали, долбоещеры!
Сейчас среди всех моих игрушек ты самая любимая, почти что настоящая. Я теряю голову.
Без нее лучше, ведь тут лишь дураки счастливы. Ты с коньяком, я с косяком. Пойдем на балкон.
Там дико красиво. Звезды горят, как бы говоря: нам пора. И я рад, что. . .
Я выбрал тебя осознанно.
Я выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время умирать.
Выбрал я, выбрал, я выбрал. Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал среди тарелок, перестрелок, ни в чем не бывало.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время!
Лазеры жгут за редутом редут, земля горит под ногами, а они ведут нас сами отчаянно.
Помнишь ту неуютную чайную?
Тут обсуждали мы планы робко, а по ночам блуд на полу моей хрущевки старой планировки.
Стоп, кадр, перемотка.
От дороги из горячих кирпичей нас спрячет харчевня, не более уютная, но и там снова нам нальют вина, чтобы тебя утешить, Саша, ведь это лишь моя вина, что не придумал, куда ехать дальше. Ни сейчас, ни тогда.
Так поехали, а лучше полетели даже туда, в ту неделю нашу, где мы пополам делили, что, где и когда уже на двоих.
Саша, посмотри нашу карту Земли. Люди на прощание нам ли. . . Не отпускай меня!
Нам ли. . . Не отпускай меня! Нам ли. . . Не отпускай меня.
Отпускай меня.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami dibangunkan di pagi hari oleh ponsel sialan saya. Astaga!
Siapa yang berani meneleponku sepagi ini?
Mmm, dengan mengantuk aku mengangkat telepon dan awalnya menganggap kata-kata itu sebagai lelucon, yang langsung membuatku merasa menyeramkan.
Sebuah suara dingin berkata: "Kami dari Komite Akhir Dunia memberi tahu Anda: hari ini planet Anda akan hancur. Maaf mengganggu Anda."
Maaf, oke.
Dan-dan-dan aku hampir tidak mempercayainya, tapi suara aneh itu sepertinya membuatku terhipnotis.
Setidaknya aku tidak akan mati sendirian, seperti anjing liar, karena aku akan mati di hari yang sama, seperti di dongeng. . .
Aku memilihmu, Aku memilihmu secara sadar, Aku memilihmu, Aku memilihmu, sehingga Aku bisa berjalan bersamamu di bawah bintang-bintang di antara piring terbang dan baku tembak tanpa insiden. Aku memilihmu.
Kami akan tersenyum seperti anak-anak ketika saatnya tiba. Yah, itu tempat yang dingin, jiwaku rindu. Brr!
Mug dan cerminnya, sejujurnya, juga rusak. Sialan!
Ini Groundhog Day, jadi di pagi hari saya sibuk dengan PS, TV, telepon, TV.
Dari dunia yang kacau, tempat hidup yang membosankan, kehilangan mainan favorit Anda seperti buah pir yang membusuk di dasar kotak berdebu.
Kami lebih suka meledakkannya, idiot!
Sekarang di antara semua mainan saya, Anda adalah yang paling favorit, hampir nyata. Aku kehilangan akal.
Lebih baik tanpa dia, karena hanya orang bodoh yang bahagia di sini. Anda dengan cognac, saya dengan joint. Ayo pergi ke balkon.
Sangat indah di sana. Bintang-bintang bersinar, seolah berkata: inilah waktunya bagi kita. Dan saya senang itu. . .
Aku sengaja memilihmu.
Aku memilihmu agar aku bisa berjalan bersamamu di bawah bintang-bintang di antara piring terbang dan baku tembak tanpa insiden. Aku memilihmu.
Kami akan tersenyum seperti anak-anak ketika tiba saatnya kematian.
Aku memilih, aku memilih, aku memilih. Aku memilih, aku memilih, aku memilih.
Aku memilih, aku memilih, aku memilih.
Saya memilih, saya memilih, saya memilih di antara plate, baku tembak, tidak ada yang terjadi.
Kami akan tersenyum seperti anak-anak ketika saatnya tiba!
Laser menyala di belakang benteng, bumi terbakar di bawah kaki kita, dan mereka sendiri yang memimpin kita dengan putus asa.
Apakah Anda ingat kedai teh yang tidak nyaman itu?
Di sini kami dengan malu-malu mendiskusikan rencana kami, dan pada malam hari kami bermain-main di lantai gedung apartemen saya yang bergaya lama di era Khrushchev.
Berhenti, bingkai, mundur.
Sebuah kedai minuman, yang tidak lebih nyaman, akan menyembunyikan kita dari jalan batu bata panas, tapi di sana mereka akan menuangkan anggur lagi untuk menghiburmu, Sasha, karena ini hanya salahku karena aku tidak tahu ke mana harus pergi selanjutnya. Tidak sekarang, tidak nanti.
Jadi kami pergi, atau lebih baik lagi, terbang ke sana, selama minggu kami itu, di mana kami membagi apa, di mana, dan kapan menjadi dua bagian.
Sasha, lihat peta Bumi kita. Apakah orang-orang mengucapkan selamat tinggal kepada kita? . . Jangan biarkan aku pergi!
Haruskah kita melakukannya? . . Jangan biarkan aku pergi! Haruskah kita melakukannya? . . Jangan biarkan aku pergi.
Biarkan aku pergi.