Lagu lain dari Grupo Menos É Mais
Deskripsi
Pot-Pourri: Melhor Eu Ir / Ligando Os Fatos / Sonho de Amor / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo) · Grupo Menos É Mais · Di Propósito · Vou Zuar · Douglas Lacerda · Edgar do Cavaco · Mr Dan · Príncipe · Rafael Brito · Thiaguinho
Penerbit Musik: Ed. Dek / Paz & Bem (Som Livre Edições Musicais) / Ed. Dek / EDC Editora de Canções (Dek) / Universal Music Publ MGB Brasil / Ed. Direto ao Penulis / Ed. musik rekan
Lirik dan terjemahan
Asli
Falar de amor, meu velho
Ok, meu irmão
A gente não pode fugir disso
Não tem jeito, né cara?
A vida de todo mundo é assim
Vambora
Melhor eu ir
Tudo bem, vai ser melhor só (Essa machuca, hein)
Tem que ser assim
É que pensando bem nunca existiu nós
Só eu que pensei na gente
Demorei pra terminar, dói
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão
É difícil ter que aceitar
Meu coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode explicar (Que o quê?)
Talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando em madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim
(Melhor pra mim) e pra você também
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, assim
Com vocês, Ramon Alvarenga
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
(Alô Ramonzinho, vamo' sair junto hoje?)
Que tudo isso foi ilusão
Que todo esse tempo eu perdi, é difícil
É difícil ter que aceitar (Chega, Xandinho)
O coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode, pode explicar (E o quê)
Talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Eu vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (Adeus)
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, ê!
Pra você também
(Melhor eu ir, tchau!) Melhor eu ir
(Melhor o final)
Melhor assim (assim)
Essa machuca!
E eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar, meu peito chora
Eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer
Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Pode até falar ...
Pode até falar que nada aconteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um
Demorou pra levantar da cama (Tá machucada!)
Se arrumou depressa e nem me beijou
Disse um eu te amo que já decorou (Tu acredita?)
Me deixou perdido
Não me olhou nos olhos ao tomar café
Me encarou por menos de um segundo
Um beijo gelado pra se despedir
Num silêncio que dizia tudo
Entrou no teu carro e ligou o som
E o Se do Djavan foi saindo do tom
Ao te ver partir...
E eu sei
Que eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer
Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Vou viver com você!
Vou me declarar com a voz do coração
(Olhar você nos olhos, segurando a sua mão)
(Ajoelhar e dizer) meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Você, iê-iê-iê-iê... (Cê vai?)
Tá me tirando o sono
Tá confundido o meu sentimento
Eu tô entrando nesse jogo
Tô pensando até largar meu casamento
Mas ninguém sabem o que fazer
Já pedi até conselhos pro Paulinho
Sabe o que dizer
Mas eu já decidi, larguei tudo pra ficar contigo
Quem me traz tanta felicidade
Meu xodó, minha cara metade
E os meus sonhos tão lindos de amor
Vou viver com você
Eu vou me declarar com a voz do coração
Olhar você nos olhos, segurando a sua mão
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Você, iê-iê-iê-iê (Eu já pedi, vambora)
Amor, será (bora!)
Que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porque
(Isso não dá não, não dá pra cantar assim)
Momento de fraqueza, não vou mais chorar
Você quis assim, cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a riqueza
(Você!)
Você já tinha me avisado que tem um compromisso
Eu sei, eu sou Tiago, mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo
(Solta voz churrasquinho, vambora, vambora!)
Amor, será (Vambora)
Que vai ser sempre assim com você? (Isso é pagode e churrasco)
E tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz (vambora meu, vambora!)
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer (vambora!)
Pelo menos deixa eu te querer (vambora!)
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Faz barulho, churrasquinho
Menos é mais aê! (Coisa linda)
Terjemahan bahasa Indonesia
Jatuh cinta, aku sangat baik
Oke, aku tidak keberatan
Orang-orang tidak bisa berbuat apa-apa lagi
Tidak, bukan?
Kehidupan sehari-hari adalah hal yang sama
Vambora
Melhor eu ir
Tudo bem, vai ser melhor só (Essa machuca, hein)
Itu yang seharusnya
Ini adalah pemikiran yang tidak ada pada kita
Jadi kamu berpikir itu tidak sopan
Demorei pra terminal, lakukan
Tidak ada yang perlu Anda ketahui
Hal ini sulit dilakukan
Itu adalah sebuah ilusi
Semua itu terjadi pada waktunya
Sulit untuk mengetahui hal ini
Saya melakukannya, dia tidak melakukannya
Kalau tidak, itu tidak akan terjadi
Jadi, vida pode explicar (Que o quê?)
Talvez a gente se encontrou na hora errada
Kamu berpikir tentang cinta, kamu berpikir tentang cinta
Dan sekarang orang-orang tidak boleh berkata apa-apa
Tapi itu benar
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
Dan sekarang orang-orang tidak boleh berkata apa-apa
Tapi itu benar
Selamat, kamu, tchau!
Melhor atau terakhir
Melhor assim
(Melhor pra mim) dan pra você juga
Selamat, kamu, tchau!
Melhor atau terakhir
Melhor assim, assim
Ayolah, Ramon Alvarenga
Tidak ada yang perlu Anda ketahui
Hal ini sulit dilakukan
(Alô Ramonzinho, vamo' sair junto hoje?)
Itu adalah sebuah ilusi
Semua ini terjadi pada waktunya, itu sulit
Sulit untuk mendapatkan apa yang diinginkan (Chega, Xandinho)
Oh ya, dia tidak melakukannya
Kalau tidak, itu tidak akan terjadi
Jadi, vida pode, pode explicar (E o quê)
Talvez a gente se encontrou na hora errada
Kamu berpikir tentang cinta, kamu berpikir dengan gila
Dan sekarang orang-orang tidak boleh berkata apa-apa
Eu vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
Dan sekarang orang-orang tidak boleh berkata apa-apa
Além do que adeus (Adeus)
Selamat, kamu, tchau!
Melhor atau terakhir
Astaga Melhor, ê!
Juga untuk Anda
(Melhor eu ir, tchau!) Melhor eu ir
(Melhor o terakhir)
Melhor assim (assim)
Essa machuca!
Dan aku yakin kamu harus melakukannya sekarang
Jadi bayangkan, aku bisa melakukannya
Anda tidak perlu membeli pedang
Fique à vontade pra me esquecer
Pengakuanmu, perdi meu chão agora
Sulitnya mendapatkan kredit yang Anda terima
Eu fui ligando os fatos até bereceber
Anda akan terus melanjutkan kehidupan Anda
Mungkin tidak ...
Mungkin tidak ada yang terjadi
Tapi kamu tidak mau melakukannya
Ini adalah hal yang lebih baik daripada yang lain
Demorou pra levantar da cama (Tá machucada!)
Jika kamu tertekan dan tidak peduli padaku
Disse um eu te amo que já dekorasio (Tu acredita?)
Saya katakan kesalahannya
Bukan aku olhou nos olhos ao tomar café
Saya kira-kira kurang dari satu detik
Um beijo gelado pra se despedir
Tidak ada keheningan yang terjadi
Entrou no carro and ligou o som
E o Se do Djavan foi saindo do tom
Ayo pergi ...
Dan aku sei
Anda tidak perlu membeli pedang
Fique à vontade pra me esquecer
Pengakuanmu, perdi meu chão agora
Sulitnya mendapatkan kredit yang Anda terima
Eu fui ligando os fatos até bereceber
Anda akan terus melanjutkan kehidupan Anda
Kamu hidup dengan kamu!
Anda akan menyatakan kepada saya tentang tindakan Anda
(Olhar você nos olhos, segurando a sua mão)
(Ajoelhar e dizer) meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das strelas que roubei do céu
Ajoelhar dan dizer: meu grande amor é você
Kamu, iê-iê-iê-iê... (Apakah kamu?)
Aku tirando atau sono
Itu membingungkan atau sentimenku
Anda masuk ke dalam pekerjaan itu
Saya ingin berpikir lebih besar tentang rumah saya
Tapi tidak tahu apa yang harus dilakukan
Saya telah berkonsultasi dengan Paulinho
Ketahuilah apa yang Anda inginkan
Tapi kamu sudah memutuskan, larguei tudo pra ficar contigo
Apa yang aku maksud dengan ucapan selamat datang itu
Saya xodó, minha cara metade
Ini adalah cintaku yang paling indah
Anda hidup dengan Anda
Saya akan menyatakan kepada Anda tentang tindakan Anda
Olhar você nos olhos, secure and sua mão
Ajoelhar dan dizer: meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das strelas que roubei do céu
Ajoelhar dan dizer: meu grande amor é você
Você, iê-iê-iê-iê (Eu já pedi, vambora)
Amor, será (bora!)
Apa yang selalu Anda lakukan?
Tenho tanto aqui pra te offererecer
Tapi kurang dari itu kamu bertanya
Amor, aku tidak pusing
Ini adalah hal baru yang tidak bisa dilakukan
Ini sangat menyenangkan seperti yang Anda lakukan
Mustahil untuk melakukan hal ini
Hoje eu acordei pensando em você
Tidak ada gunanya
(Isso não dá não, não dá pra cantar assim)
Saat istirahat, jangan lagi ikut campur
Anda pasti tahu semua yang Anda lakukan
E deu de cara com a riqueza
(Kamu!)
Anda dapat memberi tahu saya bahwa ada kompromi
Eu sei, eu sou Tiago, tapi apa yang kamu fazer?
Tapi, kamu tidak perlu melakukannya
(Solta voz churrasquinho, vambora, vambora!)
Amor, será (Vambora)
Apa yang selalu Anda lakukan? (Ini adalah pagoda dan churrasco)
Saya yakin ini adalah tawaran Anda
Tapi kurang dari itu kamu bertanya
Amor, não me diz (vambora meu, vambora!)
Ini adalah hal baru yang tidak bisa dilakukan
Ini sangat menyenangkan seperti yang Anda lakukan
Mustahil untuk melakukan hal ini
Cinta, itu
Apa yang selalu Anda lakukan?
Tenho tanto aqui pra te offererecer (vambora!)
Pelo menos deixa eu te querer (vambora!)
Amor, aku tidak pusing
Ini adalah hal baru yang tidak bisa dilakukan
Ini sangat menyenangkan seperti yang Anda lakukan
Mustahil untuk melakukan hal ini
Faz barulho, churrasquinho
Setidaknya itu yang terjadi! (Coisa linda)