É Você / Nosso Lance / Não Tem Hora Nem Lugar / Mande um Sinal
Lagu lain dari Grupo Menos É Mais
Lirik dan terjemahan
Asli
Alô, churrasquinho! Recebam ela!
Vamo' embora! (Obrigado!)
Ê, lalaiá, lá, iê, lalaiu
Ê, laiá, laiá, laiá, lelou
Êra, laiara, êra, laiá
Êra, lara, lara, lara, lá
É você
Meu desejo mais gostoso de viver
Você é o meu segredo, meu prazer
A maior felicidade que encontrei
Um amor que na verdade acreditei
É quem faz bater feliz meu coração
Pra você (Deborah Vasconcellos)
Eu entrego minha vida em tuas mãos
Faz de mim um prisioneiro da paixão
Só eu sei como eu preciso de você
(No passinho, vem, vem, vem)
Eu não posso nem pensar em te perder
Eu confesso que te amo, meu amor (vem!)
Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim
Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim
(Laiaiá, laiá, laiá, laiá) é, já viu tudo, viu
A gente ainda precisa conversar (que isso, Dudu?)
É pouca briga pra tanto amor (oba!)
Sem essa de ficar sem me ligar
O nosso lance apenas começou
Não deixe o ciúme se apossar
É a você que quero dar valor
Sinto que não dá mais pra conter
A distância entre nós só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama
A distância entre nós só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama (ê, iê)
Você é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você, ê, iê (vai, bebê)
Você é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você
Lala, laiá, lá, lala, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá (quando eu te conheci)
Lala, laiá, lá, lala, laiá (quando eu te conheci)
Lalaiá, laiá, laiá, laiá
Quando eu te conheci, minha vida mudou pra melhor
Eu voltei a sorrir, tempo atrás eu 'tava na pior
Não sei o que eu fiz pra merecer tanto carinho assim
Se hoje estou feliz é porque você está perto de mim
E não dá pra disfarçar e quem olhar vai perceber, iê
(Vai, Andressa, vai! Solta a voz, vai!)
Que eu sou seu, de mais ninguém
Te amo tanto e sinto que me ama também
Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece não tem hora e nem lugar
Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece não tem hora e nem lugar
Quando eu te conheci minha vida mudou
Sonhei contigo
Ô, ô, ô, ô, agora eu sei
Era você, eu não enxerguei
Como no velho ditado, eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
Vem me perdoar, estou perdido
Oh, oh, oh! Meu coração
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você tá o caos, ê, iê
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você tá o caos, hey!
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos
Sonhei contigo, ô, ô, ô
Faz barulho aê! (vamo', churrasquinho!)
Uhu! (Que delícia!)
Valeu! (Obrigada, meninos!)
Terjemahan bahasa Indonesia
Juga, churrasquinho! Recebam ela!
Terima kasih! (Origado!)
Ê, lalaiá, lá, iê, lalaiu
Ê, laiá, laiá, laiá, lelou
'ra, laiara, 'ra, lai'
Itu, lara, lara, lara, la
Itu kamu
Saya menginginkannya lebih baik dari semangat hidup
Anda adalah orang yang paling saya segredo, saya mohon
Kami sangat senang bertemu dengan Anda
Um cinta yang benar-benar terakreditasi
Apa yang membuat baterai saya terasa enak
Pra você (Deborah Vasconcellos)
Ini adalah hidup saya yang paling lama
Faz de mim um prisioneiro da paixão
Jadi, kamu adalah orang yang tepat
(Tidak ada passinho, vem, vem, vem)
Anda tidak mungkin memikirkan kesalahan tersebut
Eu mengaku bahwa te amo, meu amor (vem!)
Olha nos meus olhos, semu tidak hidup
Jamais pensei amar assim
Tidak ada yang lebih baik dari ini, aku baiklah
Anda telah melakukannya untuk saya
Olha nos meus olhos, semu tidak hidup
Jamais pensei amar assim
Tidak ada yang lebih baik dari ini, aku baiklah
Anda telah melakukannya untuk saya
(Laiaiá, laiá, laiá, laiá) é, já viu tudo, viu
Seorang pria yang sangat tepat berbicara (apa itu, Dudu?)
É pouca briga pra tanto cinta (oba!)
Sem essa de ficar sem me ligar
Oh, tombak kita tidak akan datang
Jangan sampai hal itu terjadi
Ini adalah apa yang Anda katakan tentang keberanian
Ini bukan hal yang lebih baik untuk dilakukan
Jarak antara kami dan kami
Dan ketika itu terjadi, orang-orang itu akan melakukannya dengan baik
Jarak antara kami dan kami
Dan ketika ini terjadi, a gente ainda se ama (ê, iê)
Anda adalah orang yang tepat
Aku pergi ke surgaku
Sayang sekali, tapi itu sem querer
Pedi a Deus perdão só por você, ê, iê (vai, bebê)
Anda adalah orang yang tepat
Aku pergi ke surgaku
Sayang sekali, tapi itu sem querer
Pedi a Deus perdão só por você
Lala, laia, lala, lala, lala
Lalaiá, laiá, laiá, laiá (quando eu te conheci)
Lala, laiá, lá, lala, laiá (saat eu te conheci)
Lalaiá, laiá, laiá, laiá
Ketika eu te conheci, minha vida mudou pra melhor
Eu volei a sorrir, tempo atrás eu 'tava na pior
Tidak ada yang bisa dilakukan untuk mencapai tujuan Carinho
Jika Anda merasa senang karena Anda melakukannya sendiri
Dan tidak ada yang perlu disebarluaskan dan apa yang Anda lihat, yaitu
(Vai, Andressa, vai! Solta a voz, vai!)
Que eu sou seu, de mais ninuém
Ini adalah hal yang sama dan saya juga begitu
Kami tidak akan melakukan hal lain dan tidak akan melakukan perlawanan
Saat tocamos um ao outro, cinta igual eu nunca vi
Ini adalah hal yang sangat menarik bagi Anda untuk berpikir
Ini adalah tempat yang bagus untuk orang-orang yang tidak berada di tempat yang tepat dan tidak terlalu jauh
Kami tidak akan melakukan hal lain dan tidak akan melakukan perlawanan
Saat tocamos um ao outro, cinta igual eu nunca vi
Ini adalah hal yang sangat menarik bagi Anda untuk berpikir
Ini adalah tempat yang bagus untuk orang-orang yang tidak berada di tempat yang tepat dan tidak terlalu jauh
Kapan pun Anda bertemu, Anda harus hidup dengan baik
Sambungan Sonhei
Ô, ô, ô, ô, sekarang eu sei
Ini kamu, kamu tidak perlu repot
Seperti yang dikatakan dengan cepat, eu falhei
Jadi keberaniannya ketika Anda gagal, vacylei
Maafkan saya, ini kesalahan Anda
Oh, oh, oh! Saya akan melakukannya
Apa yang Anda lihat dari apa yang Anda lewati
Apa yang salah, saya fazer sofredor
Tidak ada yang perlu saya pikirkan tetapi tidak ada yang lain
Sayang sekali
Itu dosa
Ada juga, ada kemungkinan untuk cinta
Itu tidak legal
Itu dosa
Jika Anda menambah jumlah gol yang fatal
Itu dosa
Saya sangat ingin tahu apa yang harus saya lakukan
Apa yang kamu lakukan, ya, ya
Itu dosa
Ada juga, ada kemungkinan untuk cinta
Itu tidak legal
Itu dosa
Jika Anda menambah jumlah gol yang fatal
Itu dosa
Saya sangat ingin tahu apa yang harus saya lakukan
Semua itu terjadi
Apa yang Anda lihat dari apa yang Anda lewati
Apa yang salah, saya fazer sofredor
Tidak ada yang perlu saya pikirkan tetapi tidak ada yang lain
Sayang sekali
Itu dosa
Ada juga, ada kemungkinan untuk cinta
Itu dosa
Jika Anda menambah jumlah gol yang fatal
Itu dosa
Saya sangat ingin tahu apa yang harus saya lakukan
Sem kamu tidak tahu apa-apa, hei!
Itu dosa
Ada juga, ada kemungkinan untuk cinta
Itu tidak legal
Itu dosa
Jika Anda menambah jumlah gol yang fatal
Itu dosa
Saya sangat ingin tahu apa yang harus saya lakukan
Semua itu terjadi
Sambungan Sonhei, ô, ô, ô
Faz barulho ya! (vamo', churrasquinho!)
Uhu! (Que delícia!)
Nilai! (Obrigada, menino!)