Lagu lain dari Grupo Menos É Mais
Deskripsi
Pemain Terkait: Grupo Menos É Mais & Mumuzinho
Komposer: Riquinho
Komposer: Lincoln de Lima
Produser: Rafael dos Anjos
Komposer: Flavio Regis
Komposer: Gabrielzinho
Komposer: Julinho Correia
Komposer: Nico
Komposer: Pezinho
Lirik dan terjemahan
Asli
Menos é Mais! Mumuzinho!
Ó, o carvão tá aceso, tem churrasco, ai!
Vamo' lá! (Vamo' cantar!)
Encontrei
Nos seus olhos a razão de ser
Uma luz que veio clarear
Espantando a solidão
Que há tanto tempo foi a minha companheira
Hoje não choro mais (Uh, Mumuzinho!)
(Vai bebê! Vamo' cantar!)
Encontrei
Nos seus olhos a razão de ser
Uma luz que veio clarear
Espantando a solidão
Que há tanto tempo foi a minha companheira
Hoje não choro mais
O nosso amor, vai!
O nosso amor é como um filme, uma história de cinema
(Só a gente faz)
Incendiar nosso desejo
Repetindo aquela cena de amor (bate na palma da mão)
Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (chama bebê, amor, amor)
Eu gosto (chora!)
De beijar a sua boca (tá cheio de bebê, aí, Duzão!)
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (vamo' cantar!)
Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (amor, amor)
Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor
Ó, vamo', vamo', vamo' pra aquele lugar (vamo' embora?)
Ah, esse pagode (então vamo')
Vamo' pra Jurerê fazer aquele bate de chuva, pai
Esquece! (Vamo' embora)
Uh, vamo' embora
Bate na palma da mão!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (oba!)
Ô, ô, ô, ô
Pra Jurerê, eu vou pra Jurerê
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Você chegou e organizou o bagunçado
Deu presente ao meu lado
Apagou o passado
E dando cor já ilustrou o meu futuro
Com você, eu, de fato
Já me sinto seguro
Só pra confirmar, eu vou financiar
A entrada de um apê pra gente sossegar
Da vida de rolê, agora é tudo com você
Você e eu, eu e você
E pra finalizar, já sei o que fazer
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
A gente vai casar, sem medo de se arrepender
No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar amor
No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor (eu quero te mostrar)
Não vai faltar amor (no vai e vem, no vai e vem, vem!)
No vai e vem, vem cá
Que eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar...
Não vai faltar um no delicia!
Chama, bebê!
Chama, bebê!
Geral no ô, ô, tá? (Bate na palma da mão!)
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Eu já tentei, eu já!
Vamo' cantar? Vamo' cantar assim, ó!
Já tentei de várias formas!
Já tentei de várias formas
Te entender
Declarei todo o amor
Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Mas você me ignorou
E me fez sofrer de amor (bate, bate, bate)
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Preciso de você pra minha vida mudar
Pra minha luz acender
Pra alegria voltar é só você
Pro meu sorriso fluir
Vivendo amor singular
E finalmente surgir o amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar! (Posso)
Posso, (posso)
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor (vai!)
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Já tentei de várias formas
Te entender
Declarei todo o amor
Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Mas você me ignorou
E me fez sofrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor (eu quero)
Quer me matar de amor? (eu posso)
Posso morrer de amor (entenderam?)
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor (faz barulho pro Menos é Mais, aí)
Mumuzinho!
Terjemahan bahasa Indonesia
Setidaknya itu yang terjadi! Mumuzinho!
Ó, kamu melakukannya dengan benar, itu churrasco, ai!
Bagus sekali! (Vamo' cantar!)
Pertemuan
Kami sangat beruntung
Ada sesuatu yang sangat jelas
Spanyol dan solidão
Ini adalah waktu yang tepat untuk sebuah perusahaan kecil
Hoje não choro mais (Eh, Mumuzinho!)
(Vai sayang! Vamo' cantar!)
Pertemuan
Kami sangat beruntung
Ada sesuatu yang sangat jelas
Spanyol dan solidão
Ini adalah waktu yang tepat untuk sebuah perusahaan kecil
Tapi itu bukan yang terbaik
Oh, cinta kita, ya!
Cinta kami seperti film, sejarah bioskop
(Jadi, a gente faz)
Kami akan membakarnya
Repetindo aquela cena de amor (bate na palma da mão)
Ya Tuhan
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (chama bebê, cinta, cinta)
Eu gosto (chora!)
De beijar a sua boca (tá cheio de bebê, aí, Duzão!)
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (vamo' cantar!)
Ya Tuhan
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de cinta (cinta, cinta)
Ya Tuhan
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Kamu akan jatuh cinta
Ó, vamo', vamo', vamo' pra aquele lugar (vamo' embora?)
Ah, ini pagoda (então vamo')
Vamo' pra Jurerê fazer aquele bate de chuva, pai
Esquece! (Vamo 'embora)
Eh, kamu suka
Bate na palma da mão!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (oba!)
Ô, ô, ô, ô
Pra Jurerê, eu kamu pra Jurerê
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Anda mengatur dan mengatur bagunçado
Mereka menyajikannya padaku
Apa yang terjadi
Dan itu akan menggambarkan masa depanku
Bagaimana kamu, aku, sebenarnya
Ya, saya yakin sekali
Jadi pra konfirmasi, Anda pemodal
Sebuah pintu masuk bagi orang-orang terkasih
Kehidupan peran Anda sekarang adalah tugas Anda
Kamu dan kamu, kamu dan kamu
Dan untuk menyelesaikannya, Anda akan tahu apa yang akan terjadi
Um lindo untuk sol no mar de Jurerê
Seorang pria yang terhormat, sem medo de se arrepender
Tidak apa-apa, tapi begitu
Apa yang ingin kamu lihat?
Que eu sou seu redentor
Jangan salahkan cintamu
Tidak apa-apa, tapi begitu
Apa yang ingin kamu lihat?
Que eu sou seu redentor (eu quero te mostrar)
Não vai faltar amor (tidak ada vai e vem, tidak ada vai e vem, vem!)
Tidak apa-apa, tapi begitu
Apa yang ingin kamu lihat
Que eu sou seu redentor
Jangan salah...
Jangan gagal, um, tidak enak!
Chama, sayang!
Chama, sayang!
Geral bukan ô, ô, tá? (Bate na palma da mão!)
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Eu já tentei, eu já!
Ingin tahu? Astaga, ó!
Saya yakin dengan berbagai format!
Bentuknya mungkin berbeda-beda
Orang yang masuk
Nyatakan semua cintamu
Aku fiz poeta, cantei pras estrelas
Tapi kamu abaikan saja
E me fez sofrer de amor (bate, bate, bate)
Apa yang membuatku matar de amor?
Posso morrer de amor
Tolong aku!
Posso morrer de amor
Apa yang membuatku matar de amor?
Posso morrer de amor
Tolong aku!
Posso morrer de amor
Preciso de você pra minha vida mudar
Pra minha luz acender
Pra alegria voltar é so você
Pro meu sorriso fluir
Vivendo cinta tunggal
Dan akhirnya selamat dari cinta
Apa yang membuatku matar de amor?
Posso morrer de amor
Tolong aku! (posso)
Posso, (posso)
Apa yang membuatku matar de amor?
Posso morrer de amor (vai!)
Tolong aku!
Posso morrer de amor
Bentuknya mungkin berbeda-beda
Orang yang masuk
Nyatakan semua cintamu
Aku fiz poeta, cantei pras estrelas
Tapi kamu abaikan saja
Dan aku merasa lebih lembut dari cinta
Apa yang membuatku matar de amor?
Posso morrer de amor
Tolong aku!
Posso morrer de amor
Apa yang membuatku matar de amor?
Posso morrer de amor
Tolong aku!
Posso morrer de amor (eu quero)
Apa yang membuatku matar de amor? (eu posso)
Posso morrer de amor (entenderam?)
Tolong aku!
Posso morrer de amor
Apa yang membuatku matar de amor?
Posso morrer de amor
Tolong aku!
Posso morrer de amor (faz barulho pro Menos é Mais, aí)
Mumuzinho!