Lagu lain dari The Magnetic Fields
Deskripsi
Artis Utama: Medan Magnet
Penulis Lirik Komposer: Stephin Merritt
Lirik dan terjemahan
Asli
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Hey little darling, I was made for love
Got down on my knees and I prayed for love
Crawled from Tonga to Adelaide for love
But I won't mind if you just take me home
I know you've been lonely and misunderstood
But I'm yours for the asking for now or for good
If you want me to leave you just give a shove
But you won't, because I was born love
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one [(een!)] unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei gadis kecil yang manis, aku dilahirkan karena cinta
Tidak bisa dihitung rantai yang kupakai untuk cinta
Membunuh tiga pria dan satu unicorn karena cinta
Tapi aku tidak keberatan jika kamu mengantarku pulang saja
Hei sayang kecil, aku diciptakan untuk cinta
Berlutut dan aku berdoa memohon cinta
Merangkak dari Tonga ke Adelaide demi cinta
Tapi aku tidak keberatan jika kamu mengantarku pulang saja
Aku tahu kamu kesepian dan disalahpahami
Tapi aku milikmu untuk permintaan saat ini atau selamanya
Jika kamu ingin aku pergi, dorong saja
Tapi kamu tidak akan melakukannya, karena aku terlahir dengan cinta
Hei gadis kecil yang manis, aku dilahirkan karena cinta
Tidak bisa dihitung rantai yang kupakai untuk cinta
Membunuh tiga pria dan satu [(een!)] unicorn karena cinta
Tapi aku tidak keberatan jika kamu mengantarku pulang saja