Lagu lain dari The Magnetic Fields
Deskripsi
Artis Utama: Medan Magnet
Penulis Lirik Komposer: Stephin Merritt
Lirik dan terjemahan
Asli
Take me away from this horrible party and let me get home tomorrow.
Don't make me stay at this horrible party, I'll never go to another!
People are shedding their inhibitions and their clothes.
Many are sprawled on divans painting each other's toes.
Everyone seems to be stuffing something up his nose.
The player piano is tinkling "Anything Goes" again and again.
Dear me, from this horrible party and I will give you some money.
Why are we at this horrible party? And I don't see what's so funny.
Here in a darkness known hitherto only to wolves, people are using the slang they picked up from the pros.
Everyone's finding new uses for muffs and mink stoles.
And "Anything Goes" goes again, how they know all the rules.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Some plastic surgeon's done terrible things to poor Jane.
Making her terrifically popular, men are insane.
"Anything Goes" is the motto, an endless refrain.
My dear, it was heaven until they ran out of champagne.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bawa aku pergi dari pesta mengerikan ini dan biarkan aku pulang besok.
Jangan memaksaku untuk tetap berada di pesta yang mengerikan ini, aku tidak akan pernah pergi ke pesta yang lain!
Orang-orang melepaskan hambatan dan pakaian mereka.
Banyak yang tergeletak di dipan sambil saling melukis jari kaki.
Semua orang sepertinya sedang menyumbat hidungnya.
Pemain piano membunyikan "Anything Goes" lagi dan lagi.
Ya ampun, dari pesta mengerikan ini dan aku akan memberimu sejumlah uang.
Mengapa kita ada di pesta yang mengerikan ini? Dan saya tidak melihat apa yang lucu.
Di sini, dalam kegelapan yang sampai sekarang hanya diketahui oleh serigala, orang-orang menggunakan bahasa gaul yang mereka ambil dari para profesional.
Semua orang menemukan kegunaan baru untuk sarung tangan dan stola bulu.
Dan "Apa Pun Bisa" terjadi lagi, karena mereka mengetahui semua aturannya.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Beberapa ahli bedah plastik telah melakukan hal buruk pada Jane yang malang.
Menjadikannya sangat populer, pria menjadi gila.
"Apa Pun Bisa" adalah motonya, sebuah pengulangan yang tak ada habisnya.
Sayangku, itu adalah surga sampai mereka kehabisan sampanye.