Lagu lain dari The Magnetic Fields
Deskripsi
Artis Utama: Medan Magnet
Penulis Lirik Komposer: Stephin Merritt
Lirik dan terjemahan
Asli
You sigh that I should try your love, I'll never be alone.
That you are true, you coo, my dove, but I don't like your tone.
You purr, you murmur further, just a child, but now you're grown.
You hiss that this is bliss, not lust, but I don't like your tone.
What's with all this purring? Are you a cat?
Why are we whispering? Love's not like that.
When near, my dear, how clear you make your so-called feelings known.
It's queer, my dear, I fear heartbreak, but I don't like your tone.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu menghela nafas bahwa aku harus mencoba cintamu, aku tidak akan pernah sendirian.
Bahwa kamu benar, kamu berseru, merpatiku, tapi aku tidak suka nada bicaramu.
Kamu mendengkur, kamu bergumam lebih jauh, kamu masih anak-anak, tapi sekarang kamu sudah dewasa.
Anda mendesis bahwa ini adalah kebahagiaan, bukan nafsu, tapi saya tidak suka nada bicara Anda.
Ada apa dengan semua dengkuran ini? Apakah kamu seekor kucing?
Mengapa kita berbisik? Cinta tidak seperti itu.
Saat dekat, sayangku, betapa jelasnya kamu mengungkapkan apa yang disebut perasaanmu.
Aneh, sayangku, aku takut patah hati, tapi aku tidak suka nada bicaramu.